Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
AVVERTENZE:
- Non premere di nuovo il pulsante di
avviamento mentre il motore è in moto.
- Non premere il pulsante di avviamento
per oltre 10 secondi durante la messa
in moto del motore.
COMMUTATORE LUCI DEL FARO
Luci anabbaglianti
- Per condizioni normali.
Luci abbaglianti
- Per illuminazione a grande distanza.
INTERRUTTORE DELLE FRECCE
- Il lampeggiamento della freccia destra
indica che si ha intenzione di girare a destra.
- Il lampeggiamento della freccia sinistra
indica che si ha intenzione di girare a sinistra.
PRECAUZIONI:
- Prima di girare, mettere la freccia.
- Spegnere la freccia una volta
concluso il giro.
PULSANTE DEL CLAXON
Azionare l'interruttore principale e premere
il pulsante del claxon. Il claxon suonerà.
INTERRUTTORE DI ARRESTO DEL
MOTORE
Questo interruttore si trova sul manubrio
sinistro, e può essere utilizzato come
interruttore d'emergenza o di sicurezza.
GB
CAUTIONS:
- Don't push down again the starter
button as the engine is running.
- Don't press the starter button more
than 10 seconds when start up.
HEADLIGHT BEAM SWITCH
Low beam
- For driving in the city and at the time as
two vehicles meet.
High beam
- For farther lighting.
SIGNAL LIGHT SWITCH
- Right signal light flashing indicates
turning to the right.
- Left signal light flashing indicates
turning to the left.
PRECAUCIONES:
- Turn on signal light for turns.
- Turn signal light off after turning.
HORN BUTTON
Turn on main switch and press down the
horn button, the horn will sound
ENGINE STOP SWITCH
This switch is located on the left handle
and can be used for emergency or safety
switch.
Funzionamento
D
WARNHINWEISE:
- Drücken Sie die Anlasstaste nicht,
wenn der Motor schon läuft.
- Drücken Sie die Anlasstaste beim
Start nicht länger als 10 Sekunden.
VORDERLICHTSCHALTER
Abblendlicht
- Unter Normalbedingungen.
Fernlicht
- Für weitere Sicht.
BLINKERSCHALTER
- Ein Blinken rechts zeigt das Abbiegen
nach rechts an.
- Ein Blinken links zeigt das Abbiegen
nach links an.
HINWEIS:
- Beim Abbiegen stets Blinken!
- Blinker nach dem Abbiegen wieder
ausschalten!
HUPTASTE
Schalten Sie den Hauptschalter ein und
drücken Sie die Huptaste. Sie können
nun die Hupe hören.
MOTORABSTELLSCHALTER
Dieser Schalter befindet sich am linken Griff
und kann in Notfällen als Notausschalter
verwendet werden.
·
Operation
Betrieb
35
35
35
35
35
Werbung
Inhaltsverzeichnis
