Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
AVVERTENZA
Prima di passare alla posizione R
(Retromarcia), assicurarsi che non vi siano
persone od ostacoli sulla traiettoria e
guidare a velocità sicura. Guardare
sempre la strada sia avanzando sia
andando in retromarcia.
ARRESTO DEL VEICOLO
Quando ci si avvicina al punto di parcheggio.
- Rilasciare l'acceleratore e usare i freni
delle ruote anteriori e posteriori mentre
si ferma il veicolo.
Arresto totale
- Il motore si arresterà posizionando
l'interruttore principale su "OFF".
- Non parcheggiare su una superficie
irregolare per evitare l'eventuale
capovolgimento del veicolo.
AVVERTENZE:
Non posizionare l'interruttore principale
o quello di arresto del motore su "OFF"
quando il veicolo è ancora in moto.
Maniera correctta di guidare
GB
WARNING
Before changing to position R (Reverse),
ensure that there are no people or obstacles
behind you. Afterwards, drive at a safe
speed. Always look where you are going,
whether driving forwards or in reverse.
STOP OF THE VEHICLE
Approaching to the parking point.
- Release the accelerator and apply both
front and rear wheel brakes while the
vehicle is stopped.
Complete stop
- Engine will stop as the main switch turns
to "OFF" .
- Don't park on uneven ground to avoid
tipping over.
CAUTIONS:
- Don't turn the main switch or engine
stop switch to "OFF" during operation.
·
Correct way of driving
Richtige fahrweise
D
WARNHINWEIS
Vor dem Schalten auf die Position R
(Rückwärtsgang) beachten, dass sich
niemand und kein Hindernis hinter Ihnen
befinden, und fahren Sie dann mit
gemäßigter Geschwindigkeit. Sehen Sie
stets in Fahrtrichtung, sowohl nach vorne
als auch nach hinten.
ANHALTEN DES FAHRZEUGS
Annähern an den Halteplatz.
- Lassen Sie den Gashebel los und
ziehen Sie zum Anhalten die Vorderund
die Hinterbremse an.
Abstellen
- Wird der Hauptschalter auf „OFF"
gestellt, geht der Motor aus.
- Parken Sie nicht auf unebenen Flächen,
um ein Umkippen des Fahrzeugs zu
verhindern.
WARNHINWEIS
- Stellen Sie den Hauptschalter oder
den Ausschalter während der Fahrt
nicht auf „OFF".
53
53
53
53
53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
