Inhaltsverzeichnis
Werbung
I
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
(1) Serbatoio del combustibile
(2) Leva del gas
(3) Freno anteriore / freno di parcheggio
(4) Valvola del combustibile
(5) Freno posteriore / freno di parcheggio
(6) Interruttore di sicurezza (50cc)
(7) Blocco del sedile
INTERRUTTORE PRINCIPALE
OFF
- Per spegnere il motore.
- Si può estrarre la chiave.
ON
- Per avviare il motore.
- La chiave non si può estrarre.
- Per accendere il faro.
- La chiave non si può estrarre.
BLOCCAGGIO DELLA DIREZIONE
Il bloccaggio della direzione si trova sotto
il coperchio frontale e nell'asse della
direzione. Girare il manubrio verso sinistra,
inserire la chiave e girarla sulla posizione di
bloccaggio. In questo modo, il manubrio
rimarrà bloccato e si potrà estrarre la chiave.
AVVIAMENTO ELETTRICO
- Mette in moto il motore.
GB
PARTS LOCATIONS
(1) Fuel tank
(2) Throttle lever
(3) Front brake / parking brake lever
(4) Fuel valve
(5) Rear brake / parking brake lever
(6) Safety switch (50cc)
(7) Seat lock
MAIN SWITCH
OFF
- To turn off the engine.
- The key can be extracted.
ON
- To start the engine.
- The key can not be taken out.
- To operate the head light.
- The key can not be taken out.
STEERING LOCK
The steering lock is under the front cover
and on the steering stem.
Turn the steering handle to left, insert the
key and turn to lock position. Thus, ste-
ering handle is locked and key can be
removed.
ELECTRIC STARTER
- Cranks the engine.
Funzionamento
D
LAGE DER BAUTEILE
(1) Benzintank
(2) Handgashebel
(3) Vorderbremshebel/ Feststellbremshebel
(4) Benzinhahn
(5) Hinterbremshebel/ Feststellbremshebel
(6) Schutzschalter (50cc)
(7) Sitzschloß
HAUPTSCHALTER
OFF
- Zum Abstellen des Motors.
- Der Schlüssel kann abgezogen werden.
ON
- Zum Anlassen des Motors.
- Der Schlüssel kann nicht abgezogen
werden.
- Zum Einschalten des Vorderlichts.
- Der Schlüssel kann nicht abgezogen
LENKRADSCHLOSS
Das Lenkradschloß befindet sich an der
Lenksäule unter der Vorderverkleidung.
Stellen Sie das Lenkrad nach links, stecken
Sie den Schlüssel ins Schloß und stellen
Sie das Schloß auf Verriegelung. Nun kann
der Lenker nicht mehr bewegt werden, und
Sie können den Schlüssel abziehen.
ELEKTRISCHER ANLASSER
- Lässt den Motor an.
·
Operation
Betrieb
33
33
33
33
33
Werbung
Inhaltsverzeichnis
