BRIGGS&STRATTON 432447 Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model 432447
522447
582447
BRIGGSandSTRATTON.com
GB
D
DK
E
F
GR
I
N
NL
P
S
SF
Vanguard
Diesel
E Copyright Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.
Operating & Maintenance Instructions
Betriebsanleitung & Wartungsvorschriften
Drifts- og vedligeholdelsesvejledning
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
Instructions d'utilisation et de maintenance
Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
Anvisninger for bruk og vedlikehold
Gebruiksaanwijzing
Instruções de operação e de manutenção
Instruktionsbok
Käyttö & Huolto-ohjeet
Model 588447
58A447
Vanguard
Turbocharged Diesel
Form No. MS-3826-6/07
Printed in U.S.A.
01999-B8006
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BRIGGS&STRATTON 432447
Inhaltszusammenfassung für BRIGGS&STRATTON 432447
- Seite 1 Instructions d’utilisation et de maintenance Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò Istruzioni per l’uso e la manutenzione Anvisninger for bruk og vedlikehold Gebruiksaanwijzing Instruções de operação e de manutenção Instruktionsbok Käyttö & Huolto-ohjeet Model 432447 Model 588447 Vanguard Vanguard Diesel Turbocharged Diesel 522447 58A447 582447 Form No.
- Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 5 Fig. 3 Ë Ë Ê Ì Ê Ì Í Ì Fig. 4 Fig. 6 Î Ë Ê Ì FUEL Ë Fig. 7 Î Ë Ì Í Ê Í Ê...
- Seite 9 STEUERPLATTEN-KOMPONENTEN Spektrum an Produkten, die diese Motoren antreiben, sowie DIESELMOTOR-KOMPONENTEN die Umweltbedingungen beim Betrieb, so gibt der Typische Regler (soweit vorhanden) Benzinmotor nicht die Bruttonennleistung ab, wenn er in einer Modelle 432447, 522447 und 582447 konkreten Einrichtung eingesetzt wird (tatsächliche Nettoleistung).
-
Seite 10: Empfehlungen Zum Kühlmittel
ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG VOR INBETRIEBNAHME DES MOTORS Rotierende Teile können Hände, Füße, Dieselkraftstoff, seine Dämpfe und andere • Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Haare, Kleidungsstücke oder Schmuck Gasdämpfe sind extrem leicht entflammbar berühren und sich darin verfangen. • Wir bei Briggs & Stratton können nicht immer wissen, und explosiv. -
Seite 11: Wartung
Bedingungen ist häufigere Wartung erforderlich: hohe Last, MOTORSTART VORSICHT hohe Temperaturen oder sehr staubige oder schmutzige Zur Reinigung von Motorteilen KEIN Wasser verwenden. Einsatzumgebungen. Wasser könnte die Kraftstoffanlage verunreinigen. Eine VORSICHT Die ERSTEN 50 Stunden (Einfahren) Bürste, einen Staubsauger oder einen trockenen Lappen •... - Seite 12 SERVICE UND TEILE Abb. 4 Abb. 10 Ê Pos. Um Wasser aus dem Kraftstofffilter abzulassen: Briggs & Stratton-3/LC-Vertragshändler haben Briggs & Stratton- 1. Bei GESTOPPTEM Motor eine Auffangschale unter den 11. Überprüfen, ob um Schraube und Filter herum Öl ausläuft. Originalteile auf Lager und sind mit Spezialwerkzeugen Kraftstofffilter stellen und das Ablassventil um ca.
-
Seite 13: Zur Motorgarantie
ZUR MOTORGARANTIE B&S führt gerne Reparaturarbeiten auf Garantie aus und entschuldigt aussehen. Derartiger Verschleiß, der durch das Eindringen von Reparatur oder Einstellung montierter Teile wie Kupplungen, sich für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten. Jeder Schmutz, Staub, Zündkerzen-Reinigungsmittel oder anderen Getriebe, Fernbedienungen usw., die nicht von B&S hergestellt Briggs &... - Seite 14 Für Modell 432447, 522447 & 582447 Erklärung zur Garantie des Abgasbegrenzungssystems erforderlichen Wartungsarbeiten, die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführt von der Gewährleistung abgedeckten Teile ab Lieferdatum an der Briggs & Stratton Corporation (B&S), sind. B&S empfiehlt, dass Sie alle Quittungen über Wartungsarbeiten einen Einzelhandelskäufer für einen Zeitraum von 1500 Stunden...
- Seite 33 ÷ñçóéìïðïéåßôáé óå Ýíáí óõãêåêñéìÝíï åîïðëéóìü (ðñáãìáôéêÞ éó÷ýò «êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá» Þ êáèáñÞ éó÷ýò). Ç äéáöïñÜ áõôÞ ïöåßëåôáé óå ÔõðéêÝò äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ (åÜí õðÜñ÷ïõí) ÌïíôÝëá 432447, 522447 êáé 582447 ðïéêéëßá ðáñáãüíôùí ìåôáîý ôùí ïðïßùí ôá ðáñåëêüìåíá (ößëôñï áÝñá, åîÜôìéóç, ôñïöïäüôçóç, øýîç, êáñìðõñáôÝñ, áíôëßá êáõóßìïõ, Ó÷.
- Seite 34 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ôá êáýóéìá íôßæåë, ïé áíáèõìéÜóåéò ôùí êáõóßìùí Ôá ðåñéóôñåöüìåíá åîáñôÞìáôá ìðïñïýí íá áããßîïõí Þ ÐÑÉÍ ÁÐÏ ÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ êáé ïé áíáèõìéÜóåéò Üëëùí áåñßùí áðïôåëïýí íá ìáãêþóïõí ÷Ýñéá, ðüäéá, ìáëëéÜ, ñïý÷á Þ áîåóïõÜñ. • ÄéáâÜóôå üëåò ôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò & ÓõíôÞñçóçò. åîáéñåôéêÜ...
- Seite 35 Áðïìáêñýíåôå ôá õðïëåßììáôá áðü ôïí êéíçôÞñá ÅÊÊÉÍÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ Ãéá ôá êáôÜëëçëá áíôáëëáêôéêÜ óõìâïõëåõôåßôå ïðïéïäÞðïôå • Ìçí áããßæåôå ôïí óéãáóôÞñá, ôïí ìç÷áíéóìü öüñôéóçò ôïýñìðï, ÐÑÏÓÏ×Ç åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò Briggs & Stratton 3/LC. Ç ÷ñÞóç ôïí êýëéíäñï ôïõ êéíçôÞñá êáé ôá ðôåñýãéá üóï åßíáé áêüìç •...
- Seite 36 Ößëôñï êáõóßìïõ ÐÑÏÓÏ×Ç ÊáôÜ ôçí ðëÞñùóç Þ ðñïóèÞêç ëáäéïý. ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ ÅÎÁÑÔÇÌÁÔÁ Ãéá íá áðïöýãåôå ôç äéáññïÞ ëáäéïý óôïí åîáåñéóìü êáé ôçí ðñüêëçóç ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ öèïñþí êáôÜ ôçí åêêßíçóç, åßíáé áðáñáßôçôïò ï êáôÜëëçëïò áåñéóìüò Ôá åîïõóéïäïôçìÝíá óõíåñãåßá Briggs & Stratton 3/LC äéáèÝôïõí w ÁðïóõíäÝóôå...
- Seite 37 Ó×ÅÔÉÊÁ ÌÅ ÔÇÍ ÅÃÃÕÇÓÇ ÔÏÕ ÊÉÍÇÔÇÑÁ ÓÁÓ Ç Briggs & Stratton åõ÷áñßóôùò åðéóêåõÜæåé åöüóïí õðÜñ÷åé åããýçóç êáé ðïõ ðñïîåíåß öèïñÜ êáé ôï ïðïßï Ý÷åé åéóÝëèåé óôïí êéíçôÞñá ëüãù ìç ÅðéóêåõÞ Þ ñýèìéóç ó÷åôéæüìåíùí åîáñôçìÜôùí Þ óõãêñïôçìÜôùí æçôÜåé óõãíþìç ãéá ôçí ôáëáéðùñßá óáò. ÊÜèå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï üðùò...
- Seite 38 Ãéá ôá ÌïíôÝëá 432447, 522447 & 582447 • ÄÞëùóç Åããýçóçò ãéá ôï Óýóôçìá ÅëÝã÷ïõ äñüìïõ åßíáé åëáôôùìáôéêü, èá åðéóêåõáóôåß Þ èá áíôéêáôáóôáèåß áðü ôçí B&S. Âáëâßäåò êáé äéáêüðôåò êåíïý, èåñìïêñáóßáò, èÝóçò, ÷ñüíïõ • Åêðïìðþí (Äéêáéþìáôá êáé Õðï÷ñåþóåéò Åõèýíåò ôïõ Êáôü÷ïõ ðïõ áðïññÝïõí...
- Seite 75 Fig. 8 10W−30 10W−40 10W−50 5W−30 Ê −30 −10 −34 −23 −12 Fig. 9 Ì Í Ë Ê Ì Fig. 10 Ê 1 liter (1 quart) Fig. 11 Ë Í Í Ì Ê Ê...