Verwandte Anleitungen für CHIEF iCSPAC1
Inhaltszusammenfassung für CHIEF iCSPAC1
- Seite 1 Installation Instructions Instrucciones de instalación Installationsanleitung Instruções de Instalação Istruzioni di installazione Installatie-instructies Instructions d´installation iCSPAC1...
- Seite 2 Installation Instructions DISCLAIMER: WICHTIGE WARN- und VORSICHTSHINWEISE! CSAV, Inc., and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, "CSAV"), intend to make this manual accurate and complete. However, CSAV makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions or variations, nor WARNUNG: Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche...
-
Seite 3: Installation Instructions
Installation Instructions iCSPAC1 installeert is ervoor verantwoordelijk dat alle onderdelen aan de hand van de meegeleverde handleiding op de juiste wijze worden samengebouwd en gemonteerd. AVVERTENZA: La mancata comprensione e ottemperanza alle istruzioni fornite può provocare gravi lesioni personali, danni all'apparecchiatura o annullare la garanzia fornita dal IMPORTANTS AVERTISSEMENTS et produttore. -
Seite 4: Tools Required For Installation
Installation Instructions LEGEND Tighten Fastener Open-Ended Wrench Apretar elemento de fijación Llave de boca Befestigungsteil festziehen Gabelschlüssel Apertar fixador Chave de bocas Serrare il fissaggio Chiave a punte aperte Bevestiging vastdraaien Steeksleutel Serrez les fixations Clé à fourche Loosen Fastener Phillips Screwdriver Aflojar elemento de fijación... - Seite 5 Installation Instructions iCSPAC1 Install Brackets Orient VESA brackets (A) as shown in Figure at left. Align outer mounting holes in VESA brackets with top teardrop mounting holes in Centris head. Secure VESA brackets to Centris head using four Phillips head machine screws (B) and four Nylock nuts (C).
- Seite 6 Installation Instructions Install Display WARNING: IMPROPER INSTALLATION CAN LEAD TO DISPLAY FALLING CAUSING SERIOUS PERSONAL INJURY OR DAMAGE TO EQUIPMENT. NEVER substitute hardware! Use only hardware provided by manufacturer when installing a display. Install display following the instructions provided with the mount.
- Seite 7 Installation Instructions iCSPAC1 Instalación de los soportes Oriente los soportes de pared VESA (A) como se muestra en la imagen de la izquierda. Alinee los orificios exteriores de montaje de los soportes VESA con los orificios de montaje superiores en forma de pera del cabezal Centris.
-
Seite 8: Instalación De La Pantalla
Installation Instructions Instalación de la pantalla AVISO: SI LA INSTALACIÓN NO ES CORRECTA, LA PANTALLA PODRÍA CAERSE Y CAUSAR GRAVES DAÑOS PERSONALES O MATERIALES. ¡NUNCA utilice tornillería que no sea la indicada! Instale la pantalla únicamente con la tornillería proporcionada por el fabricante. -
Seite 9: Einbau Der Halterungen
Installation Instructions iCSPAC1 Einbau der Halterungen Die VESA-Halterungen (A) ausrichten, wie in Abbildung links dargestellt. Die äußeren Befestigungslöcher in den VESA- Halterungen mit den oberen Langlöchern im Centris-Kopfstück ausrichten. Die VESA-Halterungen mit vier Kreuzschlitz- Blechschrauben (B) und vier Nylock-Muttern (C) am Centris-Kopfstück befestigen. -
Seite 10: Einbau Des Displays
Installation Instructions Einbau des Displays WARNUNG: UNSACHGEMÄSSER EINBAU KANN DAZU FÜHREN, DASS DAS DISPLAY HERAB FÄLLT UND SCHWERE VERLETZUNGEN UND SACHSCHÄDEN VERURSACHEN KANN. NIEMALS andere Befestigungsteile verwenden! Beim Einbau eines Displays dürfen nur die vom Hersteller mitgelieferten Befestigungsteile benutzt werden. -
Seite 11: Instalação Dos Suportes
Installation Instructions iCSPAC1 Instalação dos suportes Oriente os suportes VESA (A) conforme ilustrado na figura, à esquerda. Alinhe os orifícios de montagem exteriores dos suportes VESA com os orifícios lágrima de montagem superiores do acessório de cabeça Centris. Fixe os suportes VESA ao acessório Centris utilizando quatro parafusos Philips com rosca para metal (B) e quatro porcas Nylock (C). -
Seite 12: Instalação Do Monitor
Installation Instructions Instalação do monitor ADVERTÊNCIA: A INSTALAÇÃO INCORRECTA PODE PROVOCAR A QUEDA DO MONITOR, PROVOCANDO LESÕES PESSOAIS GRAVES OU DANOS NO EQUIPAMENTO. NUNCA substitua as ferragens! Utilize apenas ferragens fornecidas pelo fabricante ao instalar um monitor. Instale o monitor seguindo as instruções fornecidas com o suporte. -
Seite 13: Installazione Delle Staffe
Installation Instructions iCSPAC1 Installazione delle staffe Orientare la staffa VESA (A) nel modo illustrato nella figura a sinistra. Allineare i fori di montaggio esterni delle staffe VESA con i fori a goccia sulla testa Centris. Fissare le staffe VESA sulla testa Centris mediante le quattro viti a stella (B) ed i quattro dadi Nylock (C). -
Seite 14: Installazione Del Display
Installation Instructions Installazione del display AVVERTENZA: UN'INSTALLAZIONE INADEGUATA PUÒ PROVOCARE LA CADUTA DEL DISPLAY, CON CONSEGUENTI LESIONI GRAVI O DANNI ALL'APPARECCHIATURA. NON utilizzare minuteria alternativa per alcun motivo. Per montare il display, utilizzare solamente gli accessori di montaggio forniti dal produttore. - Seite 15 Installation Instructions iCSPAC1 Monteer de beugels Plaats de VESA beugels (A) zoals aangegeven in afbeelding, hier links. Plaats de buitenste montagegaten in de VESA beugels nauwkeurig op de bovenste langwerpige montagegaten in de Centris kop. Zet de VESA beugels door middel van vier kruiskopmetaalschroeven (B) en vier Nylock moeren (C) op de Centris kop vast.
-
Seite 16: Display Monteren
Installation Instructions Display monteren WAARSCHUWING: DOOR EEN VERKEERDE INSTALLATIE KAN HET DISPLAY VALLEN EN ERNSTIG PERSOONLIJK LETSEL EN BESCHADIGING VAN DE APPARATUUR VEROORZAKEN. Vervang NOOIT het montagemateriaal! Gebruik voor de bevestiging van een display uitsluitend montagemateriaal dat door de fabrikant is geleverd. - Seite 17 Installation Instructions iCSPAC1 Installer les supports Orienter les supports VESA (A) comme illustré sur la figure à gauche. Aligner les trous de montage externes dans les supports VESA avec les trous de montage supérieurs en forme de goutte d'eau dans la tête Centris.
-
Seite 18: Installer L'écran
Installation Instructions Installer l'écran. ADVERTISSEMENT: UNE MAUVAISE INSTALLATION PEUT ENTRAÎNER LA CHUTE DE L'ÉCRAN ET PROVOQUER DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT. Ne JAMAIS remplacer le matériel ! Utiliser uniquement le matériel fourni par le fabricant lors de l'installation d'un écran. - Seite 19 Installation Instructions iCSPAC1...
- Seite 20 USA · 8401 Eagle Creek Parkway, Suite 700 · Savage, Minnesota 55378 · 800.572.1373 Europe/Middle East/Africa · +31 (0)40 2668620 www.icmounts.com ©2006 Chief Manufacturing Inc. The iC Logo and StowAway are trademarks of Chief Manufacturing Inc. All rights reserved 07/06 Patents and patents pending. Chief Manufacturing Inc. Savage, MN 55378, USA...