Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CHIEF LSA1U
Inhaltszusammenfassung für CHIEF LSA1U
- Seite 1 I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S 取付説明書 Instrucciones de instalación 安装说明书 Installationsanleitung Instructions d´installation 安裝指示 Istruzioni di installazione 설치 안내서 คํ า แนะนํ า การติ ด ต ั ้ ง Instruções de Instalação FUSION LARGE FLAT PANEL MOUNT LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2...
- Seite 2 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Installation Instructions LEGEND Tighten Fastener Pencil Mark 留め具を締める Apretar elemento de fijación 鉛筆で印を付ける Marcar con lápiz 上紧紧固件 铅笔标记 Befestigungsteil festziehen Stiftmarkierung 旋緊扣件 鉛筆標記 Serrez les fixations Marquage au crayon Serrare il fissaggio 패스너 조이기 Segno a matita 연필 표시...
-
Seite 3: Important Safety Instructions
ACCESSORY: AN ACCESSORY is the secondary Chief MSP-DCCLSA2 mount is designed to be mounted to: product which is attached to a primary Chief product, and may • a bare 8" concrete or 8"x8"x16" concrete block wall; have a component attached or setting on it. - Seite 4 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Installation Instructions DIMENSIONS DIMENSIONS: INCHES [MILLIMETERS]...
-
Seite 5: Installation Instructions
P (4) UX10x60mm N (4) Q (4) R (1) 5/16 x 2-1/2" S (2) [Slotted 3/16" 3/8-16 x 3/4" washer] [Included in hardware box] T (1) U (1) [left] [right] [Interface brackets] V (1) [LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 mount]... - Seite 6 Partially install two 5/16 x 2-1/2" flanged lag bolts (N) into pilot holes but do not tighten to wall. The LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 mount is Hang mount (V), aligning upper mounting slots over lag designed to be mounted to a bare 8" concrete, 8"x8"x16"...
- Seite 7 Installation Instructions LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Measure up 7" (177.8mm) from the center point to mark NOTE: The diamond-shape holes in the bracket correspond to location of the upper mounting slots. the center of the mount. Using a level, mark the wall through both upper mounting slots.
-
Seite 8: Figure 5
LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Installation Instructions Attaching Screen to Wall Mount NOTE: The nesting spacers (MA) may be used separately, or put two together in different configurations to create NOTE: NEVER place both interface brackets (T and U) to one different size spacers. (See Figure 5) -
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Installation Instructions LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Hang screen onto the top rail of the mount (V). (See Figure 8) • Hang top hook of interface brackets (T and U) onto the 1" (25.4mm) horizontal top rail of the mount (V). (See Figure 8) - Seite 10 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Installation Instructions Locking Mount (Optional) Add padlock (not included) to interface bracket to complete security. (See Figure 11) NOTE: The padlock maximum shackle diameter is 5/16" (7.9 mm). Padlock shackle maximum diameter: - 5/16" (7.9mm) Figure 11...
-
Seite 11: Descargo De Responsabilidad
• hormigón visto de 20,3 cm (8") o en una pared de de Chief que se conecta a un producto principal de la marca y bloques de hormigón de 20,3 x 20,3 x 40,6 cm puede llevar un componente conectado o configurado. - Seite 12 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instrucciones de instalación DIMENSIONES 34,75 882,7 34,00 863,6 1,99 2,75 50,6 16,00 69,9 0,49 406,3 12,5 SEPARACIÓN VERTICAL MÍNIMA 1,00 1,45 0,34 25,4 36,9 2,07 7,00 9,84 52,5 177,8 250,0 19,69 500,0 14,00 355,6 6,00 7,00 20,50 1,25 15,00...
- Seite 13 N (4) Q (4) R (1) 5/16 x 2-1/2" S (2) 3/16" [Arandela 3/8-16 x 3/4" ranurada] [incluidas en la caja de elementos] T (1) U (1) [izquierdo] [derecho] [Soportes de conexión] V (1) [soporte LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2]...
- Seite 14 (Vea Figura 2) El soporte LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 está diseñado para montarse en hormigón visto de 20,3 cm (8"), en Haga un orificio guía de 5,5 mm (7/32") en cada montante.
- Seite 15 Instrucciones de instalación LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Alinee las formas de diamante en el soporte (V) con el 13. Use dos pernos tirafondos embridados de 5/16" (7,9 mm) x centro de la pantalla y haga una marca para determinar el 2-1/2" (12,7 mm) (N) y dos arandelas ranuradas de 5/16"...
- Seite 16 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instrucciones de instalación Acople de la pantalla al soporte mural NOTA: Los espaciadores de anidación (MA) se pueden usar por separado o poner dos juntos en diferentes NOTA: NUNCA coloque los dos soportes de conexión (T y U) configuraciones para crear espaciadores de distinto en el mismo lado de la línea central del soporte mural.
-
Seite 17: (S) X
Instrucciones de instalación LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Cuelgue la pantalla en el raíl superior del soporte (V). (Vea Figura 8) 25,4 mm (1") horizontal • Cuelgue el gancho superior de los soportes de conexión Posible ajuste en el raíl superior del soporte (V). (Vea Figura 8) NOTA: Inicialmente, la pantalla queda instalada en "modo... - Seite 18 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instrucciones de instalación Bloqueo del soporte (opcional) Añada un candado (no incluido) al soporte de conexión para asegurarlo completamente. (Vea Figura 11) NOTA: El diámetro máximo de la argolla del candado es 7,9 mm. (5/16"). Diámetro máximo de la argolla del candado: - 7,9 mm (5/16")
-
Seite 19: Haftungsausschluss
Montagesystem verbunden sind, 90,7 kg (200 lbs) oder Angemessenheit der in diesem Dokument enthaltenen nicht überschreitet. Informationen. Chief® ist eine eingetragene Marke von Milestone AV Technologies. Alle Rechte vorbehalten. WARNUNG: Verwenden Sie das Befestigungssystem nur für den vorgesehenen, in der Anleitung beschriebenen DEFINITIONEN Zweck. -
Seite 20: Abmessungen
LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Montageanleitung ABMESSUNGEN 34,75 882,7 34,00 863,6 1,99 2,75 50,6 16,00 69,9 0,49 406,3 12,5 SENKRECHTER MINDESTABSTAND 1,00 1,45 0,34 25,4 36,9 2,07 7,00 9,84 52,5 177,8 250,0 19,69 500,0 14,00 355,6 6,00 7,00 20,50 1,25 15,00 152,4 177,8 520,7... -
Seite 21: Für Die Montage Erforderliches Werkzeug
UX 10 x 60 mm N (4) Q (4) R (1) 5/16 x 2 1/2" S (2) [Gekerbte 3/16" 3/8-16 x 3/4" Unterlegscheibe] [Im Montagesatz enthalten] T (1) U (1) [links] [rechts] [Anschlussplatten] V (1) [LSA1U- / MSP-DCCLSA1U- / MSP-DCCLSA2-Halterung]... - Seite 22 Balken, um die Halterung an den oberen Installationsschlitzen zu befestigen. (Siehe Abbildung 2) Die LSA1U- / MSP-DCCLSA1U- / MSP-DCCLSA2-Halterung eignet sich zur Montage an einer 20,3 cm (8") starken Bohren Sie eine 5,5 mm (7/32") große Vorbohrung in jeden Rohbetonwand, an einem 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8"...
-
Seite 23: Befestigen Der Anschlussplatten Am Bildschirm
Montageanleitung LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Richten Sie die Rauten auf der Halterung (V) mit der Mitte 13. Verwenden Sie zwei 5/16 x 2-1/2" große Ankerschrauben der Bildschirmmarkierung aus, um die vertikale Mitte zu mit Flansch (N) und zwei 5/16" gekerbte Unterlegscheiben bestimmen. (Siehe Abbildung 1) zum Befestigen der Halterung an den unteren Installationsschlitzen. - Seite 24 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Montageanleitung HINWEIS: Befestigen des Bildschirms an der Die Abstandhalter zum Verkeilen (MA) können Wandhalterung entweder einzeln oder zusammen in unterschiedlichen Konfigurationen verwendet HINWEIS: Positionieren Sie NIEMALS beide werden, um verschiedene Größen zu erhalten. Anschlussplatten (Siehe Abbildung 5) (T und U) auf einer Seite der Mittellinie der...
- Seite 25 Montageanleitung LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Hängen Sie den Bildschirm in der oberen Schiene der Halterung (V) ein. (Siehe Abbildung 8) Horizontale Einstellung von • Haken Sie den oberen Haken der Anschlussplatten 25,4 mm (1") möglich (T und U) an der oberen Schiene der Halterung (V) ein.
-
Seite 26: Anbringen Einer Verriegelung (Optional)
LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Montageanleitung Anbringen einer Verriegelung (Optional) Bringen Sie zur vollständigen Sicherheit an Vorhängeschloss (nicht mitgeliefert) an der Anschlussplatte an. (Siehe Abbildung 11) HINWEIS: Der maximale Durchmesser des Vorhängeschlossbügels beträgt 7,9 mm (5/16"). Vorhängeschlossbügel Maximaler Durchmesser: - 7,9 mm (5/16") Abbildung 11... -
Seite 27: Clauses De Non-Responsabilité
N'utilisez pas ce système de montage à auquel un accessoire et/ou composant est fixé. l'extérieur. ACCESSOIRE : Produit secondaire de Chief qui se fixe à un IMPORTANT ! : Le support LSA1U / MSP-DCCLSA1U / produit principal de Chief, et auquel/sur lequel un composant peut être fixé/installé. - Seite 28 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instructions d'installation DIMENSIONS 34,75 882,7 34,00 863,6 1,99 2,75 50,6 16,00 69,9 0,49 406,3 12,5 ESPACEMENT VERTICAL MINIMUM 1,00 1,45 0,34 25,4 36,9 2,07 7,00 9,84 52,5 177,8 250,0 19,69 500,0 14,00 355,6 6,00 7,00 20,50 1,25 15,00 152,4...
-
Seite 29: Outils Nécessaires À L'installation
5/16 x 2-1/2 po S (2) [Rondelle 3/16 po 3/8-16 x 3/4 po à fente] [Fournies dans le carton de quincaillerie] T (1) U (1) [gauche] [droite] [Pattes de fixation de l'interface] V (1) [Support LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2]... - Seite 30 à travers les fentes supérieures du support. (Voir schéma 2) Le support LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 est conçu pour être installé sur un mur en béton de 20,3 cm (8 po), Percez un trou de guidage de 5,5 mm (7/32 po) dans un mur en bloc de béton de 20,3x20,3x40,6 cm (8x8x16 po) ou...
- Seite 31 Instructions d'installation LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Pose sur un mur en béton 12. Percez des trous de guidage de 9,5 mm x 88,9mm (3/8 po x 3-1/2 po) au niveau des marques pour les trous de Déterminez le centre de l'écran du téléviseur et son montage inférieurs.
- Seite 32 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instructions d'installation Fixation de l'écran au support mural IMPORTANT ! : Les vis M8 ne nécessite PAS de rondelle. Utilisez une rondelle universelle (MB) REMARQUE : Ne placez JAMAIS les deux pattes de fixation uniquement avec des vis M4, M5 et M6.
- Seite 33 Instructions d'installation LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Accrochez l'écran sur le rail supérieur du support (V). (Voir schéma 8) Réglage horizontal • Suspendez le crochet supérieur des pattes de fixation possible 25,4 mm (1 po) d'interface (T et U) sur le rail supérieur du support (V).
- Seite 34 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instructions d'installation Verrouillage du support (en option) Ajoutez un cadenas (non inclus) sur la patte de fixation d'interface pour plus de sécurité. (Voir schéma 11) REMARQUE : Le diamètre maximal de l'arceau du cadenas est de 7,9 mm (5/16 po).
-
Seite 35: Dichiarazione Di Non Responsabilità
Per la verifica e la riparazione del DEFINIZIONI sistema di montaggio, recarsi in un centro di assistenza. SISTEMA DI MONTAGGIO: UN SISTEMA DI MONTAGGIO è il prodotto principale Chief al quale è fissato un accessorio e/o un componente. AVVERTENZA: non utilizzare questo sistema di montaggio all'esterno. -
Seite 36: Istruzioni Di Installazione
LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Istruzioni di installazione DIMENSIONI 34,75 882,7 34,00 863,6 1,99 2,75 50,6 16,00 69,9 0,49 406,3 12,5 SPAZIATURA VERTICALE MINIMA 1,00 1,45 0,34 25,4 36,9 2,07 7,00 9,84 52,5 177,8 250,0 19,69 500,0 14,00 355,6 6,00 7,00 20,50 1,25 15,00... - Seite 37 N (4) Q (4) R (1) 5/16 x 2-1/2" S (2) [Rondelle 3/16" 3/8-16 x 3/4" a C] [Incluso nella confezione dei componenti] T (1) U (1) [sinistra] [destra] [Staffe di interfaccia] V (1) [Supporto LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2]...
- Seite 38 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Istruzioni di installazione INSTALLAZIONE Centro dello Il supporto LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 è schermo progettato per essere montato su una parete in calcestruzzo a vista da 20,3 cm (8"), su una parete in blocchi di calcestruzzo a 177,8 mm vista da 20,3 x 20,3 x 40,6 cm (8"x 8"x16"), o su una parete con...
- Seite 39 Istruzioni di installazione LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 (N) x 2 (Q) x 2 (P) x 4 (Q) x 2 (N) x 2 (Q) x 2 (Q) x 2 (N) x 2 (N) x 2 Figura 3 Figura 2 ATTENZIONE: LA DISTANZA ORIZZONTALE MINIMA 11.
- Seite 40 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Istruzioni di installazione NOTA: i fori a forma di rombo nella staffa corrispondono al centro del supporto. (A-L) (MA) (Incastrato) (MB) (Singolo) (Impilato) 0,750 0,563 [19,1] 0,375 [14,3] [9,5] Figura 5 Inversione delle staffe di interfaccia (opzionale) Se, per necessità di installazione, occorre regolare la posizione delle staffe di interfaccia, sono disponibili diverse opzioni.
- Seite 41 Istruzioni di installazione LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 supporto a parete. (Vedi figura 7) (T e U) alla guida superiore del supporto (V). (Vedi figura 8) NOTA: fare in modo che le staffe di interfaccia (T e U) NON NOTA: lo schermo va installato inizialmente in modalità "di siano posizionate entrambe sullo stesso lato della servizio"...
- Seite 42 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Istruzioni di installazione NOTA: il diametro massimo dell'arco del lucchetto è 7,9 mm (5/16"). Regolazione possibile in orizzontale 25,4 mm (1") Figura 9 È inoltre possibile regolare lo schermo lateralmente lungo le guide. NOTA: non posizionare MAI entrambe le staffe di interfaccia (T e U) sullo stesso lato rispetto alla linea centrale del supporto a parete.
-
Seite 43: Exclusão De Responsabilidade
DEFINIÇÕES SISTEMA DE MONTAGEM: UM SISTEMA DE AVISO: Não utilize este sistema de montagem no exterior. MONTAGEM é o principal produto Chief ao qual é fixado um acessório e/ou componente. IMPORTANTE!: A armação LSA1U / MSP-DCCLSA1U / ACESSÓRIO: UM ACESSÓRIO é o produto Chief MSP-DCCLSA2 destina-se a ser montada em: secundário ao qual é... -
Seite 44: Instruções De Instalação
LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instruções de instalação DIMENSÕES 34,75 882,7 34,00 863,6 1,99 2,75 50,6 16,00 69,9 0,49 406,3 12,5 ESPAÇAMENTO MÍNIMO DOS MONTANTES 1,00 1,45 0,34 25,4 36,9 2,07 7,00 9,84 52,5 177,8 250,0 19,69 500,0 14,00 355,6 6,00 7,00 20,50 1,25... -
Seite 45: Ferramentas Necessárias Para A Instalação
UX 10 x 60 mm N (4) Q (4) R (1) 5/16 x 2-1/2" S (2) 3/16" [Anilha 3/8-16 x 3/4" fendida] [Incluídas na caixa de ferragens] T (1) U (1) [esquerdo] [direito] [Suportes de interface] V (1) [Armação LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2]... -
Seite 46: Instalação
Com um nível, marque a parede em cada viga para fixar a armação através das ranhuras de montagem superiores. (Ver Figura 2) A armação LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 destina-se a ser montada em paredes de betão nuas de Faça um furo piloto de 5,5 mm (7/32”) em cada viga. - Seite 47 Instruções de instalação LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Alinhe as formas em losango da armação (V) com o centro 13. Utilize dois parafusos para madeira flangeados de da marcação do ecrã para determinar o centro vertical. 5/16 x 2-1/2” (N) e duas anilhas fendidas de 5/16” (Q) para (Ver Figura 1) fixar a armação à...
- Seite 48 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instruções de instalação Fixar o ecrã à armação de parede NOTA: Os espaçadores de encaixe (MA) podem ser utilizados separadamente, ou aos pares em diferentes NOTA: NUNCA coloque os dois suportes de interface (T e U) configurações para criar espaçadores de diferentes no mesmo lado da linha central da armação de parede!
- Seite 49 Instruções de instalação LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Pendure o ecrã na calha superior da armação (V). (Ver Figura 8) Ajuste horizontal de • Pendure o gancho superior dos suportes de interface 25,4 mm (1") possível (T e U) na calha superior da armação (V).
- Seite 50 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 Instruções de instalação Trancar a armação (opcional) Adicione um cadeado (não incluído) ao suporte de interface para segurança total. (Ver Figura 11) NOTA: O diâmetro máximo da argola do cadeado é 7,9 mm (5/16"). Argola do cadeado diâmetro máximo: - 7,9 mm (5/16")
- Seite 51 警告 : マウントシステムが破損している場合、本システム All rights reserved. を決して操作しないでください。マウントシステムをサービ スセンターに送り、点検と修理を受けてください。 定義 マウントシステム： マウントシステムとは、アクセサリや 警告 : 本マウントシステムを屋外で使用しないでください。 コンポーネントを取り付けることができる Chief の主要製品の ことです。 重要 ! : LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 マウントは、以 アクセサリ： アクセサリとは、Chief の主要製品に取り付け 下の壁面に取り付けられるように設計されています。 るための Chief の補助製品のことで、コンポーネントが取り付 • 20.3 cm（8 インチ）の打ち放しコンクリートまたは けられていたり設置されている場合があります。 20.3×20.3×40.6 cm（8×8×16 インチ）のコンクリー トブロック壁面、 コンポーネント：...
- Seite 52 取付説明書 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 寸法 34.75 882.7 34.00 863.6 1.99 2.75 50.6 16.00 69.9 0.49 406.3 12.5 最小垂直材間隔 1.00 1.45 0.34 25.4 36.9 2.07 7.00 9.84 52.5 177.8 250.0 19.69 500.0 14.00 355.6 6.00 7.00 20.50 1.25 15.00 152.4 177.8 520.7 31.8 381.0...
- Seite 53 M8×30 mm ［ネスティングスペーサー］ 壁面取付用ハードウェアキット マウントハードウェアキット P （ 4） UX10×60 mm N （4） Q （4） R （1） 5/16×2-1/2 インチ S （ 2） 3/16 インチ ［すり割り付 3/8-16×3/4 インチ ワッシャー］ ［金具箱に含まれている］ T （ 1） U （1） ［左］ ［右］ ［インターフェイスブラケット］ V （ 1） ［LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 マウント］...
- Seite 54 取付説明書 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 取り付け 水準器を使用して、上部取付スロットを通してマウントを 取り付ける各スタッド上の場所を壁面に印します。 ( 図 2 を参照してください ) LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 マウントは、20.3 cm （8 インチ）の打ち放しコンクリート、20.3×20.3×40.6 cm 各スタッドに 1 個の 5.5 mm（7/32 インチ）のパイロット （8×8×16 インチ）のコンクリートブロックまたは、最大 穴をドリルで開けます。 1.6 cm（5/8 インチ）厚のドライウォールに覆われた パイロット穴に 2 本の 5/16×2-1/2 インチフランジ付ラグ 5.1×10.2 cm（2×4 インチ）の木製スタッド（40.6 cm ボルト（N）を仮止めしますが、壁面に対して完全に締め （16 インチ）の中心または 61 cm（24 インチ）の中心）の壁...
- Seite 55 取付説明書 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 12. 下部取付穴の印を付けた場所に 9.5 mm×88.9 mm（3/8 イ コンクリート壁面への取り付け ンチ ×3-1/2 インチ）のパイロット穴をドリルで開けま テレビスクリーンの中心を探して、それが壁面のどこに位 す。 ( 図 3 を参照してください ) 置するかを決定します。 13. 2 本の 5/16×2-1/2 インチのフランジ付ラグボルト（N） マウント（V）のダイヤモンド形を画面の中心の印に合わ および 2 個の 5/16 インチすり割り付ワッシャー（Q）を せて、垂直の中心を決定します。 使用してマウントを下部取付穴を通して壁面に取り付けま ( 図 1 を参照してください ) す。 ( 図 3 を参照してください ) 中心点から上方に...
- Seite 56 取付説明書 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 注記 : ネスティングスペーサー（MA）は、単独でも、また スクリーンのウォールマウントへの取り付け 様々な構成で 2 個を組み合わせて別のサイズのスペー 注記 : 絶対に両方のインターフェイスブラケット（T および サーを作ることができます。 U）をウォールマウントの中心線の片側に設置してはい ( 図 5 を参照してください ) けません。 ( 図 7 を参照してください ) 注記 : 両方のインターフェイスブラケット（T および U）を ウォールブラケットの同じ側に設置してはいけません。 ( 図 7 を参照してください ) 中心線 （CL） （ネスト）...
- Seite 57 取付説明書 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 スクリーンをマウント（V）の上部レールに引っ掛けます。 ( 図 8 を参照してください ) 水平に 25.4 mm （1 インチ） • インターフェイスブラケット（T および U）の上部 調節可能 フックをマウント（V）の上部レールに引っ掛けま す。 ( 図 8 を参照してください ) 注記 : スクリーンは、最初にケーブルに簡単にアクセスでき る「サービスモード」で設置されます。 スクリーンおよびレールを適切な視聴位置に調整します。 ケーブルを、壁面およびレールの間に通します。 注意 : 挟まれやすい箇所！挟まれやすい箇所に指、手およ びケーブルが入らないようにします。 図 9 プルコードを下に引きながら壁面に向かって押し込み、イ ンターフェイスブラケットを下部レールにはめ込んで、ス スクリーンはまた、レール上で水平方向に調節できます。...
- Seite 58 取付説明書 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 マウントのロック（オプション） セキュリティを完全にするには、南京錠（別売）をイン ターフェイスブラケットに取り付けます。 ( 図 11 を参照してください ) 注記 : 南京錠の最大シャックル径は、7.9 mm（5/16 インチ） です。 南京錠のシャックルの 最大径 ： 7.9 mm （5/16 インチ） 図 11...
- Seite 59 Chief® 是 Milestone AV Technologies 的注册商标。保留所有 回到服务中心进行检查和维修。 权利。 定义 警告 : 请勿在室外使用此安装系统。 安装系统： 安装系统是指要在其上安装附件和 / 或组件的 第一主产品。 重要！ : LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 支架适用于安 装在： 附件： 附件是指安装到第一主产品上的第二主产品，并且其上 纯 20.3 cm (8") 混凝土或 20.3x20.3x40.6 cm • 可能安装或配置有一个组件。 (8"x8"x16") 混凝土砌块墙上； 由最大厚度为 1.6 cm (5/8") 的干式墙覆盖的...
- Seite 60 安装说明书 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 尺寸 34.75 882.7 34.00 863.6 1.99 2.75 50.6 16.00 69.9 0.49 406.3 12.5 最小竖向间距 1.00 1.45 0.34 25.4 36.9 2.07 7.00 9.84 52.5 177.8 250.0 19.69 500.0 14.00 355.6 6.00 7.00 20.50 1.25 15.00 152.4 177.8 520.7 31.8 381.0...
- Seite 61 R (1) 5/16 x 2-1/2" S (2) [ 开口 3/16" 3/8-16 x 3/4" 隔圈 ] [ 配件盒中附带 ] T (1) U (1) [ 左 ] [ 右 ] [ 接口托架 ] V (1) [LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 支架 ]...
- Seite 62 安装说明书 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 安装 将支架 (V) 悬盖过方头螺栓，与上安装孔对齐，并调节 两侧，以便正确定位。 LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 支架适用于安装在纯 将一个开口隔圈 (Q) 置于每个凸缘方头螺栓上。 ( 参见图 2) 20.3 cm (8") 混凝土、 20.3x20.3x40.6 cm (8"x8"x16)" 混凝土 砌块或由最大厚度为 1.6 cm (5/8") 的干式墙覆盖的 10. 紧固方头螺栓，将支架 (V) 固定到上安装槽处的墙壁上。 5.1x10.2 cm (2" x 4") 木墙柱 （中心间距 40.6 cm (16") 或...
- Seite 63 安装说明书 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 连接接口托架到屏幕 使用水平仪，通过上安装槽标注墙。 ( 参见图 3) 将托架 （T 和 U）中心与屏幕中心对齐。 ( 参见图 4) 注意 : 托架中的菱形孔与支架中心相对应。 (P) x 4 (A-L) (MA) (Q) x 2 (MB) (N) x 2 (Q) x 2 (N) x 2 托架中心 图 3 拉动拉索 注意 ： 通用隔圈 (MB) 仅配合 M4、 M5 和 M6 螺丝使用。...
- Seite 64 安装说明书 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 连接屏幕到墙壁支架 注意 : 套接隔圈 (MA) 可单独使用或在不同配置下将两个放在一 起使用，从而形成不同尺寸的隔圈。 ( 参见图 5) 注意 : 切勿将两个接口托架（T 和 U）放置到墙壁支架中心线的 同一侧！ ( 参见图 7) 注意 : 不要让两个接口托架 （T 和 U）位于墙壁支架的同侧。 ( 参见图 7) 中心线 (CL) （套接） （单个） （堆叠） 0.750 0.563 [19.1] 0.375 [14.3] [9.5]...
- Seite 65 安装说明书 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 调节 将屏幕悬挂到支架 (V) 的上导轨。 ( 参见图 8) 将接口托架 （T 和 U）的顶板钩悬挂到支架 (V) 的上 • 水平调节 导轨。 ( 参见图 8) 注意 : 将屏幕初始安装为 “ 维修模式 ”，易于接入线缆。 1. 可在安装点往两侧调节支架墙壁托架。 ( 参见图 9) 将屏幕和导轨调节到所需的视角位置。 可进行 25.4mm (1") 在墙壁和导轨之间布线。 水平调节 注意 : 夹点！保持手指、双手和线缆远离夹点区域。...
- Seite 66 安装说明书 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 锁定支架 （可选） 为接口托架增加挂锁 （不含） ，以确保完全安全。 ( 参见图 11) 注意 : 挂锁的最大锁梁直径为 7.9mm (5/16")。 挂锁锁梁 最大直径 ： - 7.9mm (5/16") 图 11...
- Seite 67 權利。 定義 警告 : 請勿於戶外使用此懸掛系統。 懸掛系統： 「懸掛系統」是主要的 Chief 產品，其上會安裝 配件和 / 或組件。 重要！ : LSA1U / MSP-DCCLSA1U /MSP-DCCLSA2 懸掛架設 計用於下列場合： 配件： 「配件」是次要的 Chief 產品，安裝於主要 Chief 產品 上，且可能會有組件安裝或固定於其上。 純 20.3 公分 (8 英吋 ) 水泥或 20.3 x 20.3 x 40.6 公分...
- Seite 68 安裝指示 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 尺寸 34.75 882.7 34.00 863.6 1.99 2.75 50.6 16.00 69.9 0.49 406.3 12.5 最小直立空間 1.00 1.45 0.34 25.4 36.9 2.07 7.00 9.84 52.5 177.8 250.0 19.69 500.0 14.00 355.6 6.00 7.00 20.50 1.25 15.00 152.4 177.8 520.7 31.8 381.0...
- Seite 69 5/16 x 2 - 1/2 英吋 [ 凹孔 3/16 英吋 S (2) 3/8-16 x 3/4 英吋 墊片 ] [ 配件盒中隨附 ] T (1) U (1) [ 左側 ] [ 右側 ] [ 接合架 ] V (1) [LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 懸掛架 ]...
- Seite 70 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 安裝 將兩顆 5/16 x 2-1/2 英吋突緣木牙螺絲 (N) 部份安裝至定位 孔中，但不要鎖緊至牆面。 LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 懸掛架設計安裝 掛上懸掛架 (V)，將上方安裝插槽對齊木牙螺絲，調整 於純 20.3 公分 (8 英吋 ) 水泥或 20.3 x 20.3 x 40.6 公分 兩側，保持適合的位置。 (8 英吋 x 8 英吋 x 16 英吋 ) 水泥磚牆面，或是 5.1 x 10.2 公分...
- Seite 71 安裝指示 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 將接合架安裝於螢幕 從中央點向上量 177.8 公釐 (7 英吋 )，標記頂端安裝插槽的 位置。 將托架 (T 和 U) 的中央對齊螢幕中央。 ( 參閱圖 4) 使用水平尺，透過頂端安裝插槽標記牆面。 ( 參閱圖 3) 注意 : 托架上的菱形孔對應懸掛架的中央。 (A-L) (MA) (P) x 4 (MB) (Q) x 2 (N) x 2 (Q) x 2 (N) x 2 托架中央...
- Seite 72 安裝指示 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 注意 : 巢式墊片 (MA) 可單獨使用，或是使用不同配置將兩個搭 將螢幕安裝至壁托架 配在一起，以建立不同尺寸的墊片。 ( 參閱圖 5) 注意 : 切勿將兩個接合架 (T 和 U) 裝在壁掛架中央線的其中 一側！ ( 參閱圖 7) 注意 : 請勿將兩個接合架 (T 和 U) 裝在壁掛架的同側。 ( 參閱圖 7) 中央線 (CL) ( 巢式 ) ( 單一 ) ( 堆疊...
- Seite 73 安裝指示 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 將螢幕掛上懸掛架的上方軌道 (V)。 ( 參閱圖 8) 調整 將接合架 (T 和 U) 的頂部掛勾掛上懸掛架的上方 • 水平調整 軌道 (V)。 ( 參閱圖 8) 懸掛壁托架可透過接合點往兩側調整。 ( 參閱圖 9) 注意 : 在初始情況下，螢幕會安裝於 「維修模式」 ，便於存取 纜線。 可水平調整距離 將螢幕與軌道調整為想要的位置。 25.4 公釐 (1 英吋 ) 將纜線穿過牆壁與軌道之間。 注意 : 擠壓點注意！保持手指、手掌與纜線遠離擠壓點區域。...
- Seite 74 安裝指示 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 鎖定懸掛架 ( 選用 ) 在接合架上增添掛鎖 ( 未隨附 )，提供完整安全性。 ( 參閱圖 11) 注意 : 掛鎖的最大鉤環直徑為 7.9 公釐 (5/16 英吋 )。 掛鎖鉤環 最大直徑︰ - 7.9 公釐 (5/16 英吋 ) 圖 11...
- Seite 75 이 마운팅 시스템을 옥외에서 사용하지 마십시오. 착되는 일차 Chief 제품입니다. 부속품: 중요!: 부속품은 일차 Chief 제품에 부착되는 보조 Chief 제품 LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 거치대는 이며, 구성품이 부착 또는 설치되어 있을 수 있습니다. 다음과 같은 곳에 거치하기 위한 용도로 설계되었습니다.
- Seite 76 설치 지침 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 치수 34.75 882.7 34.00 863.6 1.99 2.75 50.6 16.00 69.9 0.49 406.3 12.5 최소 수직 간격 1.00 1.45 0.34 25.4 36.9 2.07 7.00 9.84 52.5 177.8 250.0 19.69 500.0 14.00 355.6 6.00 7.00 20.50 1.25 15.00 152.4 177.8...
- Seite 77 5/16 x 2-1/2" S (2) [ 풀림방지 3/16" 3/8-16 x 3/4" 와셔 ] [ 하드웨어 박스에 포함되어 있음 ] T (1) U (1) [ 왼쪽 ] [ 오른쪽 ] [ 인터페이스 브래킷 ] V (1) [LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 거치대 ]...
- Seite 78 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 설치 수준기를 사용하여 벽면에 있는 각 샛기둥을 표시하여 거치 대를 상부 거치 슬롯에 부착합니다. (그림 2 참조) LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 거치대는 최대 두 각 샛기둥에 하나의 5.5mm(7/32")의 파일럿 구멍을 께 1.6cm(5/8")의 벽체으로 덮인 베어 20.3cm(8") 콘크리트, 뚫습니다.
- Seite 79 설치 지침 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 인터페이스 브래킷을 화면에 부착 상부 거치 슬롯의 위치를 표시하기 위해 중앙점에서 177.8mm(7")를 측정합니다. 브래킷(T와 U)의 중앙을 화면의 중앙과 맞춥니다. (그림 4 참조) 수준기를 사용하여, 두 개의 상부 거치용 슬롯 모두를 통해 벽에 표시합니다. (그림 3 참조) 참고: 브래킷의...
- Seite 80 설치 지침 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 참고: 화면을 벽면 거치대에 부착 중첩형 스페이서(MA)가 별도로 사용될 수 있으나, 두 개 를 서로 다른 구성으로 넣어 서로 다른 크기 스페이서를 참고: 절대로 두 개의 인터페이스 브래킷(T와 U)을 모두 벽면 거 만들 수 있습니다. (그림 5 참조) 치대...
- Seite 81 설치 지침 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 조정 화면을 거치대(V)의 상단 레일에 겁니다. (그림 8 참조) 인터페이스 브래킷(T와 U)의 상단 고리를 거치대(V)의 • 수평 조정 상단 레일에 겁니다. (그림 8 참조) 참고: 거치대 벽면 브래킷은 부착 지점에서 좌우로 조정될 수 있습 화면이 처음에는 "서비스 모드"로 설치되어 간편한 케이...
- Seite 82 설치 지침 LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 거치대 잠그기(선택 사항) 완벽한 보안을 위해 인터페이스 브래킷에 자물쇠(미포함)를 추가하십시오. (그림 11 참조) 참고: 자물쇠의 최대 걸쇠 직경은 7.9mm(5/16")입니다. 자물쇠 걸쇠 최대 직경 : - 7.9mm (5/16") 그림 11...
- Seite 83 อุ ป กรณ์ เ สริ ม เป็ นผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร องของ Chief ที ่ เ ช ื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ ห ลั ก ของ Chief และอาจมี ส ่ ว นประกอบอื ่ น...
- Seite 84 คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 ขนาด 34.75 882.7 34.00 863.6 1.99 2.75 50.6 16.00 69.9 0.49 406.3 12.5 พื ้ น ที ่ ว ่ า งขั ้ น ตํ ่ า สํ า หรั บ วางตั ้ ง...
- Seite 85 [มี ใ ห้ ใ นกล่ อ งเครื ่ อ งมื อ ] T (1) U (1) [ฝั ่ ง ซ ้ าย] [ฝั ่ ง ขวา] [ฉากยึ ด โทรทั ศ น์ ] V (1) [แท่ น ยึ ด LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2]...
- Seite 86 เพื ่ อ ติ ด แท่ น ยึ ด ผ่ า นรู ย ึ ด ด ้านบน (ดู ภ าพที ่ 2) แท่ น ยึ ด LSA1U / MSP-DCCLSA1U / MSP-DCCLSA2 ได ้รั บ เจาะรู น ํ า ขนาด 5.5 มม. (7/32 นิ ้ ว ) บนโครงคร่ า วแต่ ล ะด ้าน...
- Seite 87 คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 ใช ้ เครื ่ อ งมื อ วั ด ระดั บ แล ้วทํ า เครื ่ อ งหมายบนผนั ง ผ่ า นรู ย ึ ด ด ้านบน การติ ด ฉากยึ ด โทรท ัศน์ เ ข้ า ก ับหน้ า จอ...
- Seite 88 คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 การติ ด หน้ า จอเข้ า ก ับแท่ น ยึ ด ผน ัง หมายเหตุ : คุ ณ สามารถใช ้ แป้ น รองประกบ (MA) ในลั ก ษณะ แยกเป็ นช ิ ้ น หรื อ วางประกบเข ้าด ้วยกั น ในลั ก ษณะ...
- Seite 89 คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 การปร ับตํ า แหน่ ง แขวนจอภาพเข ้ากั บ รางด ้านบนของแท่ น ยึ ด (V) (ดู ภ าพที ่ 8) • แขวนขอเกี ่ ย วด ้านบนของฉากยึ ด โทรทั ศ น์ (T และ U) การปร...
- Seite 90 คํ า แนะนํ า การติ ด ตั ้ ง LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2 การล็ อ กแท่ น ยึ ด (เมื ่ อ จํ า เป ็ น) ใช ้ แม่ ก ุ ญ แจ (ไม่ ม ี ใ ห ้) ล็ อ กฉากยึ ด โทรทั ศ น์ เ พื ่ อ เพิ ่ ม...
- Seite 91 Installation Instructions LSA1U/MSP-DCCLSA1U/MSP-DCCLSA2...
- Seite 92 F 877.894.6918 / 952.894.6918 Europe A Franklinstraat 14, 6003 DK Weert, Netherlands P +31 (0) 495 580 852 Chief, a products division of F +31 (0) 495 580 845 Milestone AV Technologies Asia Pacific A Office No. 918 on 9/F, Shatin Galleria...