Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

CHIEF MSP-DCCPOR Installationsanleitung

Msr-wandbefestigung
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19
I N S T A L L A T I O N
MSR Wall Mount
(MSP-DCCPOR)
The MSR static mount accommodates medium flat panel
displays weighing up to 100 lbs (45.36kgs).
The teardrop holes in the mount allow for quick
connect/disconnect of the display, thus simplifying
installation and maintenance processes.
When selecting a mounting location, the four options to
choose from are:
Wood stud mounting (Option A). The top and
bottom mounting brackets serve a dual purpose. The
center holes are used for single wood stud mounting.
The slotted holes on the outside are used to mount
the MSR between dual wood studs 16" on center.
Concrete wall mounting (Option B).
Drywall mounting (Option C).
After installing the display on the mount, the display can
be locked in place using the convenient locking flag.
A padlock can be used on the latching flag for added
security.
The mount is concealed behind the display, making it a
low profile wall mount.
BEFORE YOU BEGIN
CAUTION: To prevent damage to your monitor and MSR, which could affect or void the Factory warranty,
thoroughly study all instructions and illustrations before you begin to install the mount. Pay particular attention to the
Warnings and Cautions in this document.
If a defect is discovered after Dell's initial 21-day Customer Satisfaction period, Chief Mfg. will, at its option, repair or replace
the product at no charge provided it is returned during the warranty period. Please note contact information for Chief Mfg.
listed below.
CHIEF MANUFACTURING INC.
1-800-582-6480 952-894-6280 FAX 952-894-6918
8401 EAGLE CREEK PARKWAY, STE. 700
SAVAGE, MINNESOTA 55378 USA
I N S T R U C T I O N S
MSP-DCCPOR
8805-000148 (Rev. B)
2005 Chief Manufacturing
www.chiefmfg.com
10/05

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für CHIEF MSP-DCCPOR

  • Seite 1 • If a defect is discovered after Dell’s initial 21-day Customer Satisfaction period, Chief Mfg. will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period. Please note contact information for Chief Mfg.
  • Seite 2: Important Warnings And Cautions

    Installation Instructions MSP-DCCPOR IMPORTANT WARNINGS and CAUTIONS! WARNING A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death if you do not follow the instructions. CAUTION A CAUTION alerts you to the possibility of damage or destruction of equipment if you do not follow the corresponding instructions.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Installation Instructions MSP-DCCPOR CONTENTS TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION DIMENSIONAL DRAWING........2 TOOLS REQUIRED FOR INSTALLATION....3 • Drill PARTS LIST..............3 • Drill bit set MSR INSTALLATION ..........4 − Wood drill bits (for wood studs and drywall) Wood Stud Instructions (Option A) ......4 Select Mounting Location ........4...
  • Seite 4: Msr Installation

    Installation Instructions MSP-DCCPOR Wood Stud MSR INSTALLATION Select one of the following options to mount the MSR. • Wood Stud Instructions (Option A) • Concrete Instructions (Option B) Wall Pilot Holes • Dry Wall Instructions (Option C) Wood Stud Instructions (Option A)
  • Seite 5: Mount The Msr

    Installation Instructions MSP-DCCPOR Wood Stud Instructions (Option A) (Cont’d) Slotted mounting holes for dual wood studs Mount the MSR Mounting holes for single wood stud To mount the MSR, do the following: 1. Place MSR against the wall. Align the mount with the pilot holes drilled in the preceding procedure (see Figure 3).
  • Seite 6: Concrete Instructions (Option B)

    Installation Instructions MSP-DCCPOR Concrete Instructions (Option B) Perform the following procedures to mount the MSR on a concrete wall surface: NOTE: Read the Warnings and Cautions on page 2. Select Mounting Location To select the mounting location, do the following: Mark the center of the outside NOTE: Read the Warnings and Cautions on page 2.
  • Seite 7: Dry Wall Instructions (Option C)

    Installation Instructions MSP-DCCPOR Dry Wall Instructions (Option C) Perform the following procedures to mount the MSR on dry wall using anchors: NOTE: Read the Warnings and Cautions on page 2. 1. Determine the exact mounting location to install the wall mount prior to installation, keeping in mind the screen size.
  • Seite 8: Attach Interface Bracket To Display

    Installation Instructions MSP-DCCPOR ATTACH INTERFACE BRACKET Arrow must point to top TO DISPLAY of display The interface bracket can be attached to the display using two different sets of mounting holes. Depending on the mounting-hole configuration on your display, select the procedure that matches your display.
  • Seite 9: Install The Display

    Installation Instructions MSP-DCCPOR NOTE: In general, most displays are mounted in the landscape orientation as shown in Figure 12. Dell LCD displays can be mounted in the portrait Display orientation for specific situations. Before mounting your display, see the owner’s manual for proper display orientation.
  • Seite 10: Antes De Comenzar

    • Si se descubre un defecto después del período inicial de 21 días de Satisfacción del Cliente de Dell, Chief Mfg. según su opción, reparará o reemplazará sin costo el producto a condición que sea devuelto durante el período de garantía.
  • Seite 11: Diagrama De Dimensiones

    Installation Instructions MSP-DCCPOR ¡ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES! ADVERTENCIA Una ADVERTENCIA le avisa a usted sobre la posibilidad de lesiones graves o la muerte si usted no sigue las instrucciones. PRECAUCIÓN Una PRECAUCIÓN le avisa a usted sobre la posibilidad de daño o destrucción del equipo si usted no sigue las instrucciones correspondientes.
  • Seite 12: Herramientas Necesarias Para La Instalación

    Instrucciones de instalación MSP-DCCPOR ÍNDICE HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DIAGRAMA DE DIMENSIONES .......2 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA • Taladro INSTALACIÓN.............3 • Conjunto de brocas LISTA DE PIEZAS ............3 − INSTALACIÓN DEL SOPORTE MSR Brocas para madera (para columnas de madera y paredes drywall) Instrucciones de instalación en columna de madera...
  • Seite 13: Instalación Del Soporte Msr

    Instrucciones de instalación MSP-DCCPOR o desplazarse a la derecha dependiendo de la INSTALACIÓN DEL SOPORTE MSR ubicación de la columna. Seleccione una de las siguientes opciones para instalar 5. Marque los orificios de montaje que seleccionó en el el soporte MSR: paso 4.
  • Seite 14 Instrucciones de instalación MSP-DCCPOR Instrucciones de instalación en columna de Orificios de montaje madera (opción A) ranurados para dos Orificios de montaje (Cont.) columnas de madera para una (1) columna de madera Instale el soporte MSR Para instalar el soporte MSR, haga lo siguiente: 1.
  • Seite 15: Instale El Soporte Msr

    Instrucciones de instalación MSP-DCCPOR Instale el soporte MSR Instrucciones de instalación sobre concreto (opción B) Para instalar el soporte MSR, haga lo siguiente: 1. Instale cuatro anclajes (40) en los orificios Realice los siguientes procedimientos para instalar el previamente taladrados en la pared de concreto.
  • Seite 16: Instrucciones De Instalación En Pared Drywall (Opción C)

    Instrucciones de instalación MSP-DCCPOR Instrucciones de instalación en pared drywall (opción C) ESPESOR MÍNIMO DE 13 MM Realice los siguientes procedimientos para instalar el soporte MSR sobre pared drywall utilizando anclajes: NOTA: Lea las “Advertencias y precauciones importantes” en la página 2.
  • Seite 17: Sujeción Del Soporte Intermediarioa La Pantalla

    Instrucciones de instalación MSP-DCCPOR SUJECIÓN DEL SOPORTE La flecha debe INTERMEDIARIO A LA apuntar hacia la parte superior de PANTALLA la pantalla El soporte intermediario puede sujetarse a la pantalla utilizando dos diferentes conjuntos de orificios de montaje. Dependiendo de la configuración de los orificios de montaje de su pantalla, seleccione el procedimiento que coincida con su pantalla.
  • Seite 18: Instale La Pantalla

    Instrucciones de instalación MSP-DCCPOR NOTA: En general, la mayoría de las pantallas se montan en la orientación horizontal según se muestra la figura 12. Pantalla Las pantallas LCD de Dell pueden montarse en la orientación vertical para situaciones específicas. Antes de montar su pantalla, vea el manual del propietario para la orientación...
  • Seite 19: Msr-Wandbefestigung (Msp-Dccpor)

    Sollte nach der anfänglichen, 21 Tage langen Kundenzufriedenheitsperiode von Dell ein Mangel festgestellt werden, wird Chief Mfg. nach eigenem Ermessen das Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, sofern es während der Garantielaufzeit zurück gesendet wurde. Die Kontaktinformationen für Chief Mfg. sind unten angeführt.
  • Seite 20: Konstruktionszeichnung

    Installationsanleitung MSP-DCCPOR WICHTIGE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMAßNAHMEN! WARNUNG Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können. VORSICHT Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können.
  • Seite 21: Zur Installation Erforderliche Werkzeuge

    Installationsanleitung MSP-DCCPOR INHALT ZUR INSTALLATION ERFORDERLICHE WERKZEUGE KONSTRUKTIONSZEICHNUNG.......2 ZUR INSTALLATION ERFORDERLICHE • Bohrer WERKZEUGE...............3 • Bohrersatz TEILELISTE..............3 − MSR-EINBAU...............4 Holzbohrer (für Holzpfosten und Gipskartonplatten) Befestigung an Holzpfosten (Option A).....4 Auswahl der Montagestelle ........4 − Betonbohrer (für Beton) Befestigen des Modells MSR ........5 •...
  • Seite 22: Msr-Einbau

    Installationsanleitung MSP-DCCPOR 5. Die in Schritt 3 ausgewählten Befestigungsbohrungen MSR-EINBAU anzeichnen. Sicherstellen, dass die Befestigungs- Eine der folgenden Optionen auswählen, um das Modell bohrungen und winkelhaltig und gerade sind. MSR einzubauen: 6. Das Modell MSR auf den Boden legen. •...
  • Seite 23 Installationsanleitung MSP-DCCPOR Befestigung an Holzpfosten (Option A) Langlöcher für Montage an (Forts.) 2 Holzpfosten Löcher für Montage an Befestigen des Modells MSR einem Holzpfosten Das Modell MSR wie folgt befestigen: 1. Das Modell an die Wand halten Abbildung 3. Die Befestigung mit den bereits vorgebohrten Löchern...
  • Seite 24: Befestigen Des Modells Msr

    Installationsanleitung MSP-DCCPOR Anbringen an Betonwand (Option B) Die folgenden Schritte ausführen, um das Modell MSR an einer Betonwand zu befestigen: HINWEIS: Die „Wichtige Warnhinweise und Mitte der äußeren Befestigungs- Vorsichtsmassnahmen“ auf Seite 2 durchlesen. löcher anzeichnen (Langlöcher für seitliches Verschieben).
  • Seite 25: Anbringen An Gipskartonplatte (Option C)

    Installationsanleitung MSP-DCCPOR Anbringen an Gipskartonplatte (Option C) 13 MM MINDESTSTÄRKE Die folgenden Schritte ausführen, um das Modell MSR mit Ankern an einer Gipskartonwand zu befestigen: HINWEIS: Die „Wichtige Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“ auf Seite 2 durchlesen. 1. Vor dem Einbau muss die exakte Montagestelle bestimmt werden, an der die Wandbefestigung angebracht werden soll.
  • Seite 26: Anbringen Der Adapterhalterung Am Display

    Installationsanleitung MSP-DCCPOR ANBRINGEN DER Pfeil muss in ADAPTERHALTERUNG AM Richtung Display- Oberseite zeigen DISPLAY Die Adapterhalterung kann mittels zwei Kombinationen von Befestigungsbohrungen am Display befestigt werden. Das Verfahren für die vorliegende Anordnung der Befestigungsbohrungen am Display auswählen. Option A 1. Sechs M6-Schrauben (90) und sechs Distanzhülsen (100) aus dem Teilebeutel entnehmen.
  • Seite 27: Einbau Des Displays

    Installationsanleitung MSP-DCCPOR HINWEIS: Im allgemeinen werden die meisten Displays horizontal montiert (siehe 12). Dell LCD-Displays können für bestimmte Anwendungen Display jedoch auch vertikal (Hochformat) montiert werden. Vor der Montage des Displays im Benutzerhandbuch die korrekte Ausrichtung des Displays nachschlagen. EINBAU DES DISPLAYS Das Display wie folgt befestigen: HINWEIS: Überprüfen, ob alle Netz-/Audio-/Video-...
  • Seite 28: Instruções De Instalação

    • Se ocorrer algum defeito após o período inicial de garantia de satisfação do cliente de 21 dias da Dell, a Chief Mfg. irá, a critério da empresa, reparar ou substituir o produto, sem custos para o cliente, desde que ele seja devolvido durante o período de garantia.
  • Seite 29: Desenho Dimensional

    Instruções de instalação MSP-DCCPOR ALERTAS E CUIDADOS IMPORTANTES! ALERTA Uma nota de ALERTA destina a alertá-lo da possibilidade de ferimentos sérios ou risco de vida, caso você não siga as instruções. CUIDADO Uma nota de CUIDADO destina a alertá-lo da possibilidade de danos ou destruição do equipamento, caso você...
  • Seite 30: Ferramentas Necessárias Para A Instalação

    Instruções de instalação MSP-DCCPOR CONTEÚDO FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO DESENHO DIMENSIONAL ........2 FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA • Furadeira. A INSTALAÇÃO ............3 • Conjunto de brocas. LISTA DE PEÇAS............3 − INSTALAÇÃO DO MSR ..........4 Brocas para madeira (para traves de madeira e dry wall).
  • Seite 31: Instalação Do Msr

    Instruções de instalação MSP-DCCPOR 5. Marque os orifícios de montagem selecionados na INSTALAÇÃO DO MSR etapa 4. Assegure-se de que os orifícios de montagem Selecione uma das opções a seguir para instalar o MSR. estejam em esquadro e retos. •...
  • Seite 32 Instruções de instalação MSP-DCCPOR Instruções para traves de madeira (opção A) Orifícios de montagem com fendas, para trave (continuação) Orifícios de de madeira dupla montagem para trave Monte o MSR de madeira única Para montar o MSR, faça o seguinte: 1.
  • Seite 33: Monte O Msr

    Instruções de instalação MSP-DCCPOR Instruções para concreto (opção B) Execute os procedimentos a seguir para montar o MSR em uma superfície de parede de concreto: NOTA: Leia os alertas e cuidados, na página 2. Selecione o local de montagem Para selecionar o local de montagem, faça o seguinte: Marque o centro dos orifícios...
  • Seite 34: Instruções Para Dry Wall (Opção C)

    Instruções de instalação MSP-DCCPOR Instruções para dry wall (opção C) ESPESSURA MÍNIMA DE Execute os procedimentos a seguir para montar o MSR 13 MM em uma dry wall usando âncoras: NOTA: Leia os alertas e cuidados, na página 2. 1. Determine o local de montagem exato antes da instalação, tendo em mente o tamanho da tela.
  • Seite 35: Prenda O Suporte De Interface No Monitor

    Instruções de instalação MSP-DCCPOR PRENDA O SUPORTE DE A seta deve apontar para a parte de cima INTERFACE NO MONITOR do monitor O suporte de interface pode ser fixado no monitor usando-se dois conjuntos diferentes de orifícios de montagem. Dependendo da configuração de orifícios de montagem do seu monitor, selecione o procedimento apropriado.
  • Seite 36: Instale O Monitor

    Instruções de instalação MSP-DCCPOR NOTA: Em geral, a maioria dos monitores é montada na orientação paisagem, conforme mostrado na Figura 12. Monitor Os monitores de LCD Dell podem ser montados em orientação retrato, em situações específicas. Antes de montar o monitor, consulte o manual do proprietário, para obter...
  • Seite 37: Istruzioni Di Installazione

    Se si riscontra un difetto dopo il periodo iniziale di 21 giorni stabilito da Dell come decorso di Soddisfazione cliente, Chief Mfg. si impegna, a sua discrezione, a riparare o sostituire il prodotto senza alcun addebito a condizione che venga restituito entro il periodo di garanzia. Prendere nota delle informazioni di contatto di Chief Mfg.
  • Seite 38 Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR AVVERTENZE E PRECAUZIONI IMPORTANTI AVVERTENZA Un'AVVERTENZA mette in guardia in merito alla possibilità di gravi infortuni, anche letali, qualora non si osservino le istruzioni. ATTENZIONE Un'ATTENZIONE indica la possibilità di gravi danni all'attrezzatura qualora non ci si attiene alle istruzioni al riguardo.
  • Seite 39 Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR INDICE ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE SCHEMA DIMENSIONALE........2 ATTREZZI NECESSARI PER L'INSTALLAZIONE.. 3 • Trapano PARTI ................3 • Punte per trapano INSTALLAZIONE MSR..........4 − Punte per legno (per i montanti in legno e la Installazione su montante di collegamento in legno parete in cartongesso) (opzione A)..............4...
  • Seite 40: Installazione Msr

    Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR 5. Contrassegnare i fori di montaggio selezionati nel INSTALLAZIONE MSR passo 4. Accertarsi che i fori di montaggio siano in Selezionare una delle seguenti opzioni per l'installazione squadra e diritti. della staffa MSR: 6. Posare la staffa MSR a terra.
  • Seite 41 Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR Installazione su montante di collegamento in legno (opzione A) (segue) Fori ovalizzati per doppi montanti in legno Montaggio della staffa MSR Fori per un montante in legno Per montare la staffa MSR: 1. Collocare la staffa MSR contro la parete. Allineare la staffa con i fori pilota praticati nella procedura precedente (figura 3).
  • Seite 42: Montaggio Della Staffa Msr

    Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR Installazione su calcestruzzo (opzione B) Per installare la staffa MSR su una parete in calcestruzzo: NOTA – Leggere gli avvisi “Avvertenze e precauzioni importanti” a pagina 2. Selezionare la posizione di montaggio Per selezionare la posizione di montaggio: NOTA –...
  • Seite 43: Installazione Su Parete In Cartongesso (Opzione C)

    Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR Installazione su parete in cartongesso (opzione C) SPESSORE MINIMO 13 MM Per installare la staffa MSR su una parete in cartongesso: NOTA – Leggere gli avvisi “Avvertenze e precauzioni importanti” a pagina 2. 1. Determinare l'esatta posizione di montaggio per installare la staffa prima dell'installazione, tenendo a mente la dimensione dello schermo.
  • Seite 44: Fissare La Staffa Di Interfaccia Al Display

    Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR La freccia è FISSARE LA STAFFA DI diretta verso la parte superiore INTERFACCIA AL DISPLAY del display La staffa d'interfaccia può essere fissata al display mediante due diversi gruppi di fori di montaggio. In funzione della configurazione dei fori di montaggio sul display, selezionare la procedura corrispondente.
  • Seite 45: Installazione Del Display

    Istruzioni di installazione MSP-DCCPOR NOTA – In generale, la maggior parte dei display viene montata con orientamento orizzontale, come indicato nella figura 12. Display I display LCD Dell possono essere montati con orientamento verticale per situazioni specifiche. Prima di montare il display, consultare il manuale dell'utente per il corretto orientamento.
  • Seite 46: Avant De Commencer

    » dans ce document. • En cas de défaut découvert après les premiers 21 jours offerts par Dell pour la satisfaction de la clientèle, Chief Mfg. s’engage à, selon son choix, réparer ou remplacer le produit sans frais sous condition qu’il soit renvoyé...
  • Seite 47 Instructions d’installation MSP-DCCPOR AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS IMPORTANTS ! AVERTISSEMENT Ce signalement vous met en garde contre la possibilité d’une blessure grave voire de la mort si vous ne respectez pas les instructions. ATTENTION Ce signalement vous met en garde contre la possibilité de dommage ou de destruction de l’équipement si vous ne respectez pas les instructions.
  • Seite 48: Outils Nécessaires À L'installation

    Instructions d’installation MSP-DCCPOR TABLE DES MATIÈRES OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION PLAN DIMENSIONNEL ..........2 OUTILS NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION ..3 • Perceuse LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES......3 • Jeu de mèche pour la perceuse INSTALLATION DU MSR ..........4 − Mèches pour percer le bois (pour les poteaux en Instructions pour installation sur poteaux en bois bois et le contreplaqué)
  • Seite 49: Installation Du Msr

    Instructions d’installation MSP-DCCPOR décalée à gauche du centre ou à droite du centre en INSTALLATION DU MSR fonction de l’emplacement du poteau. Sélectionnez l’une des options suivantes pour installer 5. Marquez un repère pour les trous d’installation le MSR. sélectionnés au cours de l’étape 4. Assurez-vous que •...
  • Seite 50: Installer Le Msr

    Instructions d’installation MSP-DCCPOR Instructions pour installation sur poteaux Trous de montage en bois (option A) (suite) en oval / poteau en bois doubles Trous installation / poteau Installer le MSR en bois simple Pour installer le MSR, procédez comme suit : 1.
  • Seite 51: Instructions Pour Installation Sur Béton (Option B)

    Instructions d’installation MSP-DCCPOR 3. Installez les boulons de tire-fond (20) et les rondelles Instructions pour installation sur béton (30) dans les trous que vous venez de percer. (option B) 4. Resserrez les boulons tire-fond. Procédez comme suit pour installer le MSR sur un mur en béton :...
  • Seite 52: Instructions Pour Installation Sur Contreplaqué (Option C)

    Instructions d’installation MSP-DCCPOR Instructions pour installation sur ÉPAISSEUR contreplaqué (option C) MINIMUM DE 13 MM Procédez comme suit pour installer le MSR sur du contreplaqué à l’aide d’ancrage : REMARQUE : Lisez les paragraphes signalés par « Avertissements et précautions importants » de la page 2.
  • Seite 53: Attacher Le Support De L'interfaceà L'écran

    Instructions d’installation MSP-DCCPOR ATTACHER LE SUPPORT DE Flèche doit L’INTERFACE À L’ÉCRAN pointer en haut de l’écran Vous pouvez fixer le support de l’interface à l’écran en utilisant les deux sets différents de trous d’installation. En fonction de la configuration du trou d’installation sur votre écran, sélectionnez la procédure correspondant à...
  • Seite 54: Installer L'écran

    Instructions d’installation MSP-DCCPOR REMARQUE : En principe, la plupart des écrans sont installés dans le sens paysage (voir Figure 12). Écran Vous pouvez installer l’écran LCD Dell en portrait dans des situations spéciales. Avant d’installer votre écran, consultez le manuel du propriétaire afin de déterminer l’orientation appropriée à...

Inhaltsverzeichnis