JMA DAKAR-EXPRESS Anweisungshandbuch Seite 3

1. Presentazione e aspetto generale
1.1 Generalitá
1.2 Trasporto e imballaggio
1.3 Targhetta di identificazione
2. Caratteristiche della macchina
2.1 Tipi di chiave
2.2 Elementi principali della macchina
2.3 Dati tecnici
2.4 Componenti e parti funzionali
2.4.1 Circuito elettrico
2.4.2 Tastiera di controllo della taratura
elettronica
2.4.3 Morsetti
2.4.4 Molla e bloccaggio del carrello sull'asse "x" 20
2.4.5 Tastatore elastico o bloccato
2.4.6 Regolazione verticale del tastatore
2.4.7 Sostituzione della fresa e del tastatore
2.4.8 Interruttore per la luce e selettore
velocita' del motore
3. Operativita' e funzionamento
3.1 Regolazione e messa a punto
3.1.1 Regolazione della profondita' del taglio 21
3.1.2 Elasticita' del tastatore
3.2 Duplicazioni di chiavi con morsetto standard
3.2.1 Duplicazione della chiave tipo SEA-1.
3.2.2 Duplicazione della chiave
OP-WH.P e OP-WY.P
3.2.3 Chiave tipo ME-3.P e ME-4.P
3.2.4 Chiave tipo JIS-4P
3.2.5 Chiave tipo FO-6.P (Ford)
3.2.6 Duplicazione della chiave MCM-10
3.2.7 Duplicazione della chiave
Tesa (TE-T60, TE-T80)
3.3 Morsetto tubolare opzionale
3.3.1 Chiavi tipo tubolari
3.3.2 Duplicazione della chiave
tok-winkhaus (WIND-1D, WIND-2D,
WIND-3D, WIND-4D)
3.3.3 Chiave tipo fichet (FIC-2 e FIC-3)
4. Manutenzione e sicurezza
4.1 Sostituzione della cinghia
4.2 Sostituzione della lampada
4.3 Sostituzione dei fusibili
4.4 Raccomandazionei sulla sicurezza
5. Accessori
5.1 Accessori di base
5.2 Elenco degli accessori per tagliare alcuni
modelli di chiave.
6. Esploso
6.1 Morsetto tubolare opzionale
1. Presentation et aspects generaux
1.1 Generalites
1.2 Transport et emballage
1.3 Plaque signaletique
2. Caracteristiques de la machine
2.1 Familles de cles
2.2 Elements principaux de la machine
2.3 Donnees techniques
2.4 Composants et parties fonctionnelles
2.4.1 Circuit electrique
2.4.2 Clavier de controle d'etalonnage
2.4.3 Mors
2.4.4 Systeme de ressort et blocage du chariot
sur l'axe "x"
2.4.5 Palpeur avec ressort (flexible) ou fixe
2.4.6 Reglage vertical du palpeur
2.4.7 Changement de fraise et de palpeur
2.4.8 Interrupteur lumiere et interrupteur
des vitesses du moteur
3. Fonctionnement et mise en service
3.1 Reglage et mise au point
3.1.1 Reglage de la profondeur de coupe
3.1.2 Palpeur avec ressort (flexible)
3.2 Reproduction de cles
3.2.1 Reproduction de la cle SEA-1
19
3.2.2 Reproduction des cles de type OP-WH.P
19
et OP-WY.P
19
3.2.3 Reproduction des cles de type ME-3.P
19
et ME-4.P
3.2.4 Reproduction des cles de type JIS-4.P
19-20
3.2.5 Reproduction des cles de type FO-6.P
19
3.2.6 Reproduction des cles de type MCM-10
19
3.2.7 Reproduction de la cle TE-T60 et TE-T80
19
3.3 Etau pour cles tubulaires en option
20
3.3.1 Cles de type tubulaire
20
3.3.2 Reproduction des cles WIN-1D, WIN-2D
WIN-3D et WIN-4D
20
3.3.3 Cles type FIC-2, FIC-3
20
4. Entretien et securite
20
4.1 Remplacement de la courroie
20
4.2 Remplacement de la lampe
20
4.3 Remplacement des fusibles
4.4 Recommandations de securite
20
5. Accessoires
21-22
5.1 Accessoires de base
21
5.2 Liste des accessoires pour tailler certains
modeles de cles
21
21
6. Eclaté
21
6.1 Etou pour cles tubulaires en option
21
21
21
21
22
22
22
1. Apresentação e aspectos gerais
22
1.1 Generalidades
1.2 Transporte e embalagem
1.3 Etiqueta identificadora
22
22
2. Características da máquina
2.1 Famílias de chaves
23
2.2 Elementos principais da máquina
23
2.3 Dados tecnicos
23
2.4 Componentes e partes funcionais
23
2.4.1 Circuito electrico
23
2.4.2 Teclado de controlo calibração
2.4.3 Mordaças
23
2.4.4 Mola e bloqueio do carro no
23
eixo "x"
2.4.5 Palpador elástico ou bloqueado
23
2.4.6 Regulação vertical do palpador
2.4.7 Mudança de fresa e de palpador
45
2.4.8 Interruptor da luz e selector de
45
velocidade do motor
3. Manuseamento e funcionamento
3.1 Regulação e preparação
3.1.1 Ajuste da profundidade de corte
3.1.2 Flexibilidade do palpador
3.2 Duplicação de chaves com mordaça standard
3.2.1 Duplicação da chave SEA-1
24
3.2.2 Duplicação da chaves tipo OP-WH.P e
24
OP-WY.P
24
3.2.3 Duplicação da chaves tipo ME-3.P
24
e ME-4.P
3.2.4 Duplicação da chave tipo JIS-4.P
24-25
3.2.5 Duplicação da chave tipo FO-6P
24
3.2.6 Duplicação da chave tipo MCM-10
24
3.2.7 Duplicação da chave TE-T60 e TE-T80
24
3.3 Mordaça opcional tubular
25
3.3.1 Duplicação da chaves tipo tubular
25
3.3.2 Duplicação da chaves tipo WIN-1D,
25
WIN-2D, WIN-3D e WIN-4D
25
3.3.3 Duplicação de chaves tipo FIC-2 e FIC-3
25
4. Manutenção e segurança
25
4.1 Substituíção da correia
25
4.2 Substituíção da lâmpada
25
4.3 Substituíção dos fusíveis
25
4.4 Recomendações de segurança
5. Acessórios
26-27
5.1 Acessórios base
26
5.2 Lista des acessórios para executar alguns
26
modelos de chaves
26
26
6. Numeração da vista explodida
26
6.1 Mordaça opcional tubular
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
45
45
29
29
29
29
29-30
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
31-32
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
45
45