Changing The Batteries; Error Handling; Remplacement Des Batteries; Traitement Des Erreurs - AEG X Performance Serie Bedienungsanleitung

24 Changing the batteries, Cleaning the Air channel
Changing/removing the batteries
Changement/Remplacement des batteries
1. The battery compartments are located on the
bottom side of the robot. Use a screwdriver (PH2)
to unscrew the battery compartment lids. Replace the
battery packs and refi t the battery compartment lids.
Caution! Make sure to change the two battery packs at
the same time.
1. Les compartiments des batteries se trouvent sous le
robot. Utilisez un tournevis (PH2) pour dévisser les caches
des compartiments des batteries. Remplacez les batteries
et réinstallez les caches des compartiments des batteries.
Attention ! Assurez-vous de changer les deux batteries en
même temps.
Cleaning the Air channel
Nettoyage des dispositifs de ventilation
1. Remove the dust container. Remove clogged debris in
the air channel. Put the dust container into place.
1. Retirez le bac à poussière. Retirez les débris
agglomérés dans les dispositifs de ventilation. Remettez le
bac à poussière en place.
/ Changement des batteries, nettoyage des dispositifs de ventilation
2. Use only original supplier batteries.
Batteries must be removed and disposed of safely, before
desposing of the machine.
(ANC:406 000 017/3)
2. Utilisez uniquement des batteries provenant du
fournisseur d'origine.
Les batteries doivent être retirées et éliminées en toute
sécurité, avant la mise au rebut de l'appareil.
(ANC : 406 000 017/3)

Error handling

Traitement des erreurs

1. If an error occurs, the robot stops cleaning. The warning
icon will pulse and the digits "E:" followed by an error
code, is shown on the display.
Note: For a complete list of the error codes and solutions,
see instructions in "Troubleshooting".
1. Si une erreur se produit, le robot arrête le nettoyage.
L'icône Avertissement clignote et le symbole « E : » suivi
par un code d' e rreur s'affi che sur l' é cran.
Remarque : pour une liste complète des codes d' e rreur et
des solutions, voir les instructions dans « Dépannage ».
3. Replacement of the Remote control batteries:
Press the latch and swing the lid upwards to open the
Battery compartment. Replace the two batteries. Refi t the
lid. Use only batteries type R03 (AAA).
3. Remplacement des piles de la télécommande :
Appuyez sur la languette et basculez le cache vers le haut
pour ouvrir le compartiment des piles. Remplacez les deux
piles. Remettez le cache en place. Utilisez uniquement des
piles de type R03 (AAA).
2. When an error is resolved, press Play/Pause button to
start cleaning.
2. Quand une erreur est résolue, appuyez sur la touche
Marche/Pause pour lancer le nettoyage.