Austausch Der Batterien, Reinigen Der Luftkanäle; Austausch/Entfernung Der Batterien Byta/Ta Bort Batterierna; Fehlerbehandlung; Foutafhandeling - AEG X Performance Serie Bedienungsanleitung

38 Austausch der Batterien, Reinigen der Luftkanäle
Austausch/Entfernung der Batterien
Byta/ta bort batterierna
1. Das Batteriefach befi ndet sich auf der Unterseite
des Roboters. Verwenden Sie einen Schraubendreher
(PH2), um die Abdeckungen des Batteriefachs
abzuschrauben. Tauschen Sie die Akkus aus und bringen
Sie die Abdeckungen wieder an.
Vorsicht! Achten Sie darauf, die beiden Akkus gleichzeitig
auszutauschen.
1. Het batterijcompartiment bevindt zich op de
onderzijde van de robot. Schroef de deksels van de
batterijcompartimenten los met een schroevendraaier
(PH2). Vervang de batterijpakketten en breng de deksels
van de batterijcompartimenten terug aan.
Let op! Vervang de twee batterijpakketten tegelijkertijd.
Reinigen der Luftkanäle
Het luchtkanaal reinigen
1. Staubbehälter herausnehmen. Rückstände, die
den Luftstrom zum Staubbehälter behindern, aus dem
Luftkanal entfernen. Staubbehälter wieder einsetzen.
1. Verwijder het stofreservoir. Verwijder verstopt vuil uit
het luchtkanaal. Breng het stofreservoir aan op zijn plaats.
2. Es dürfen nur Original-Akkus verwendet werden.
Bevor das Gerät entsorgt werden kann, müssen die Akkus
vom Gerät entfernt und sicher entsorgt werden.
(ANC:406 000 017/3)
2. Gebruik alleen originele batterijen van de
fabrikant. Batterijen moeten op een veilige manier
worden verwijderd en weggegooid voordat de machine
wordt afgedankt.
(ANC:406 000 017/3)

Fehlerbehandlung

Foutafhandeling

1. Wenn ein Fehler auftritt, hört der Roboter auf zu
reinigen. Das Warnsymbol pulsiert und ein Fehlercode „E:"
gefolgt von Ziff ern wird auf dem Display angezeigt.
Hinweis: Eine vollständige Liste der Fehlercodes und Abhilfe
fi nden Sie in den Anweisungen unter „Fehlersuche".
1. Als er een fout optreedt, stopt de robot met stofzuigen.
Het waarschuwingspictogram pulseert en letter "E:"
gevolgd door een foutcode die wordt weergegeven op het
display.
N.B.: Zie de instructies in "Storing zoeken" voor een
volledige lijst van de foutcodes en oplossingen.
/ De batterijen vervangen, Het luchtkanaal reinigen
3. Austausch der Batterien in der Fernbedienung:
Drücken Sie die Verriegelung und schwenken Sie die
Abdeckung nach oben, um das Batteriefach zu öff nen.
Tauschen Sie die beiden Batterien aus. Bringen Sie die
Abdeckung wieder an. Nur Batterien vom Typ R03 (AAA)
verwenden.
3. Vervanging van de batterijen van de
afstandsbediening:
Druk op de vergrendeling en draai het deksel naar boven
om het batterijcompartiment te openen. Vervang de
twee batterijen. Plaats het deksel terug. Gebruik alleen
batterijen van het type R03 (AAA).
2. Sobald ein Fehler behoben ist, drücken Sie die Taste
Start/Pause, um mit der Reinigung zu beginnen.
2. Wanneer een fout is verholpen, drukt u op de Play/
Pauze-knop om te beginnen stofzuigen.