AEG VAMPYR CE Series Gebrauchsanweisung
Bodenstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VAMPYR
CE . . .
®
Bodenstaubsauger
Vacuum Floor Cleaner
Aspirateur-traîneau
Bodemstofzuiger
Aspirapolvere
Aspirador de polvo para suelos
Aspirador de pó para chão
Golvdammsugare
Støvsuger
Gulvstøvsuger
Lattiamallin pölynimuri
Podlahový vysavaè
Fekvõporszívó
Odkurzacz pod³ogowy
ÇëåêôñéêÝò óêóýðåò äáðÝäïõ
Íàïîëüíûé ïûëåñîñ
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Használati útmutató
Instrukcja obs³ugi
ÏäçãßÝò ÷ñÞóçò
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG VAMPYR CE Series
Inhaltszusammenfassung für AEG VAMPYR CE Series
- Seite 1 VAMPYR CE . . . ® Bodenstaubsauger Vacuum Floor Cleaner Aspirateur-traîneau Bodemstofzuiger Aspirapolvere Aspirador de polvo para suelos Aspirador de pó para chão Golvdammsugare Støvsuger Gulvstøvsuger Lattiamallin pölynimuri Podlahový vysavaè Fekvõporszívó Odkurzacz pod³ogowy ÇëåêôñéêÝò óêóýðåò äáðÝäïõ Íàïîëüíûé ïûëåñîñ Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso...
-
Seite 2: Gerätebeschreibung
A = Öffnungstaste für Papierfilterfach I = Düse B = Leistungsregulierung J = Tragegriff C = Zubehörfach K = Taste für Schlauchabnahme D = Ein-/Aus-Taste L = Saugrohr/Teleskoprohr* E = Parkschiene M = Griff F = Filterwechselanzeige N = Saugschlauch G = Kabeleinzugstaste H = Ordnungsschiene *je nach Ausführung... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sonderzubehör ......9 • Wenn kein Papierfilter eingesetzt ist, kann AEG Kundendienst in Europa ... 135 die Abdeckung nicht geschlossen werden. -
Seite 4: Staubsauger Betriebsbereit Machen
Reparaturen können erhebli- che Gefahren für den Benutzer entstehen. • Im Störungsfall wenden Sie sich daher bitte an Ihren Fachhändler oder direkt an den AEG Kundendienst. Teleskoprohr einstellen (je nach Ausführung) Die Taste am Rohr nach unten schieben und das Staubsauger betriebsbereit machen Rohr auf die gewünschte Arbeitsstellung ein-... -
Seite 5: Das Arbeiten Mit Den Düsen
Das Arbeiten mit den Düsen Die Düsen werden jeweils durch Druck und Dre- hung auf das Saugrohr aufgesteckt und durch Zug und Drehung wieder abgenommen. Fugendüse Zum Absaugen von Fugen, Ecken und Ritzen. Nutzung der Bodendüse VARIO 500 Für die tägliche Pflege von Teppich- und Hart- fußböden. -
Seite 6: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen maximaler Leistung. Solange die Mega-Power- Stufe eingeschaltet ist, leuchtet die Mega- Ein- und Ausschalten Power-Signalleuchte (orange). Mit Druck auf die Ein-/Aus-Taste schalten In dieser Leistungsstufe hat das Stellrad nur die Sie das Gerät ein bzw. aus. Funktion des Ein- und Ausschalters. Eine Lei- stungsregulierung ist in dieser Stufe nicht mög- lich. - Seite 7 Wechsel des Microfilters Wir empfehlen den Microfilterwechsel bei jedem fünften Papierfilterwechsel, spätestens jedoch dann, wenn bei sauberem Staubbeutel und angehobener Düse die Staubfüllanzeige rot ausgefüllt ist.. Hygienischer Filterwechsel: Bei Entnahme der vollen Filtertüte ziehen Sie an der Verschlußla- sche die Öffnung automatisch zu, Dabei müssen Sie den leichten Widerstand beim Ziehen über- winden.
-
Seite 8: Papierfilter
Papierfilter Was tun wenn... VAMPYR CE..die Düse sich schwer schieben läßt TE-Nr. 900.087.600 Verringerung Sie die Leistung des Gerätes. Die ET-Nr. 668.901.268 Reinigungswirkung wird in diesem Fall nicht Papierfilter Größe 28 verschlechtert. Microfilter ... der Motor-Überhitzungsschutz einschaltet ET-Nr. 668 100 151 Bei Überlastung des Motor, z. -
Seite 9: Sonderzubehör
Für die besondere Pflege von Parkett, Fliesen Sind die Fadenheber an der Saugöffnung abge- und Hartböden. rieben oder verklebt, können Sie neue Fadenhe- ber einsetzen. Fadenheber können Sie beim AEG-Kundendienst unter der ET-Nr. 668 901 690 bestellen. Möbelpinsel mit Drehgelenk Zum Absaugen empfindlicher Stoffe und Gegenstände. - Seite 116 A = ðëÞêôñï áíïßãìáôïò ôçò õðïäï÷Þò ôïõ É = óôüìéï áíáññüöçóçò (ðÝëìá) ÷Üñôéíïõ ößëôñïõ J = ëáâÞ ìåôáöïñÜò B = ñýèìéóç áðüäïóçò* K = ðëÞêôñï áöáßñåóçò ôïõ åýêáìðôïõ C = õðïäï÷Þ åîáñôçìÜôùí óùëÞíá D = ðëÞêôñï On/Off L = óùëÞíáò áíáññüöçóçò/ôçëåóêïðéêüò...
- Seite 117 Åéäéêüò åîïðëéóìüò ....117 áóöÜëåéá. AEG óÝñâéò ðåëáôþí óôçí Åõñþðç. . . 127 • Ìçí áöáéñåßôå ðïôÝ ôï ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá, ôñáâþíôáò ôïí áðü áðü ôï...
- Seite 118 íá Óýíäåóç ôùí óùëÞíùí áíáññüöçóçò áíôéêáôáóôáèåß ïëüêëçñï ôï êáëþäéï áðü (áíÜëïãá ìå ôïí êáôáóêåõáóôéêü ôýðï) ôï óÝñâéò ðåëáôþí ôçò AEG Þ áðü Ýíá ÓõíäÝóôå ôïõò äýï óùëÞíåò ìåôáîý ôïõò. åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï. • Ïé åðéóêåõÝò óôéò çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìüíï...
- Seite 119 áðáóöÜëéóçò êáé ôñáâÞîôå Ýîù ôï óôüìéï Ãéá ôá åéäéêÜ óôüìéá áíáññüöçóçò ôïõ óýíäåóçò. äáðÝäïõ âëÝðå óôï êåöÜëáéï "Åéäéêüò åîïðëéóìüò". Óýíäåóç óôï çëåêôñéêü äßêôõï/ôýëéãìá ôïõ êáëùäßïõ Óôüìéï áíáññüöçóçò ôùí áñìþí êáé óôüìéï áíáññüöçóçò ôçò åðÝíäõóçò ôùí Ôï êáëþäéï óýíäåóçò ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï åðßðëùí...
- Seite 121 ÓõíôÞñçóç êáé êáèÜñéóìá Ðñéí áðü ôç óõíôÞñçóç Þ ôï êáèÜñéóìá ðñïóÝ÷åôå íá âñßóêåôáé ç óõóêåõÞ åêôüò ëåéôïõñãßáò êáé ï ñåõìáôïëÞðôçò (öéò) íá Ý÷åé áöáéñåèåß áðü ôçí ðñßæá: YãéåéíÞ áëëáãÞ ößëôñïõ: ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôçò ãåìÜôçò óáêïýëáò ôïõ ößëôñïõ ôñáâÞîôå ôç ãëþóóá êëåßíïíôáò Ýôóé áõôüìáôá ôçí ïðÞ ôçò...
- Seite 122 ÌåôáöïñÜ êáé öýëáîç Ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá Ôï ößëôñï ðñïóôáóßáò ôïõ êéíçôÞñá åßíáé Ýíá Ãéá ôçí åõêïëüôåñç öýëáîç êáé ìåôáöïñÜ ôçò ößëôñï äéáñêåßáò êáé äåí ðñÝðåé íá áëëÜæåé óõóêåõÞò óðñþîôå ôï óôüìéï áíáññüöçóçò ôáêôéêÜ. (ðÝëìá) ôïõ äáðåäïõ óôçí õðïäï÷Þ óôÞñéîçò Åîáéñåßôáé...
- Seite 123 ðñéí íá èÝóåôå ôç óõóêåõÞ óå ëåéôïõñãßá, ôçí ÓõëëÝêôåò êëùóôþí ìðïñåßôå íá ðáñáããåßëåôå çëåêôñïíéêÞ ñýèìéóç ôçò áðüäïóçò ôçò óôï óÝñâéò ðåëáôþí ôçò AEG êÜôù áðü ôïí çëåêôñéêÞò óêïýðáò óôç ÷áìçëüôåñç âáèìßäá êùäéêü áíôáëëáêôéêïý ET-Nr. 668 901 690. áðüäïóçò êáé åðéëÝãåôå ìéá õøçëüôåñç...
- Seite 124 Åéäéêüò åîïðëéóìüò Âïýñôóá èåñìáíôéêþí óùìÜôùí Ãéá ôï îåóêüíéóìá ôùí ðôåñõãßùí ôùí Óôñïâéëüâïõñôóá ROTOSOFT 1200 èåñìáíôéêþí óùìÜôùí, óôåíþí åðéöáíåéþí óôñïâéëüâïõñôóá ROTOSOFT 1200 ñáöéþí Þ áñìþí. H âïýñôóá ôïðïèåôåßôáé äéåõêïëýíåé ôçí ðåñéðïßçóç ôùí ôáðÞôùí êáé ðÜíù óôï óôüìéï áíáññüöçóçò ôùí áñìþí. ôùí ëåßùí äáðÝäùí. Ìå ôçí ðåñéóôñïöéêÞ ôçò êßíçóç...
-
Seite 126: Îïèñàíèå Ïûëåñîñà
A = Êíîïêà îòêðûâàíèÿ îòäåëåíèÿ äëÿ H = Ïðîåì äëÿ âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ áóìàæíîãî ôèëüòðà I = Íàñàäêà B = Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè J = Ðó÷êà C = Îòäåëåíèå äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî Ê = Êíîïêà ñíÿòèÿ øëàíãà îñíàùåíèÿ L = Òðóáà/ Òåëåñêîïè÷åñêàÿ òðóáà* D = Êíîïêà... -
Seite 127: Ïåðåä Ïåðâûì Èñïîëüçîâàíèåì
• Ïðèáîð ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí òîëüêî ê Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå..134 ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà 220/230 Â. Ñåðâèñíûå öåíòðû AEG â Åâðîïå..135 • Ýëåêòðîðîçåòêà äîëæíà áûòü çàùèùåíà ïðåäîõðàíèòåëåì íà íå ìåíåå, ÷åì 10 À. -
Seite 128: Ïîäãîòîâêà Ïûëåñîñà Ê Ýêñïëóàòàöèè
îí äîëæåí áûòü Ñîåäèíèòå ìåæäó ñîáîé êîëåíà òðóáû. ïîëíîñòüþ çàìåíåí. Îáðàòèòåñü äëÿ ñìåíû êàáåëüíîé êàòóøêè â àâòîðèçîâàííûé AEG ñåðâèñíûé öåíòð. • Ðåìîíò ýëåêòðîïðèáîðîâ ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòàìè. Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ çíà÷èòåëüíîé îïàñíîñòè. •  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîèçâåñòè... -
Seite 129: Ðàáîòà Ñ Íàñàäêàìè
Ðàáîòà ñ íàñàäêàìè Íàñàäêè ïðèñîåäèíÿþòñÿ ê òðóáå ïûëåñîñà ïóòåì íàæàòèÿ è âðàùåíèÿ, à ñíèìàþòñÿ — ïóòåì âûòÿãèâàíèÿ è âðàùåíèÿ. Ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè. Íàìîòêà ýëåêòðîïðîâîäà Ýëåêòðîïðîâîä íàõîäèòñÿ â îòäåëåíèè äëÿ ýëåêòðîïðîâîäà. Âûòÿíèòå ïðîâîä è âñòàâüòå øòåïñåëü â ýëåêòðîðîçåòêó. Èñïîëüçîâàíèå íàñàäêè äëÿ ïîëà VARIO Âûíüòå... -
Seite 130: Ââîä Â Ýêñïëóàòàöèþ
Ââîä â ýêñïëóàòàöèþ Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå Ïûëåñîñ âêëþ÷àåòñÿ èëè âûêëþ÷àåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ. Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè*: Ùåëåâàÿ íàñàäêà Äëÿ ÷èñòêè ùåëåé, ñòûêîâ, óãëîâ è ïðîåìîâ. Ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè — ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü Ìîùíîñòü âñàñûâàíèÿ ìîæåò áûòü ïðè ïîìîùè ýëåêòðîííîãî ðåãóëÿòîðà ìîùíîñòè... -
Seite 132: Áóìàæíûé Ôèëüòð
Çàìåíà ìèêðîôèëüòðà ×èñòêà Ìû ðåêîìåíäóåì ïðîèçâîäèòü çàìåíó Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÷èñòêè ñíà÷àëà ìèêðîôèëüòðà îäíîâðåìåííî ñ êàæäîé ïðîòðèòå êîðïóñ ïûëåñîñà è îòäåëåíèå äëÿ ïÿòîé çàìåíîé áóìàæíîãî ôèëüòðà, ñàìîå áóìàæíîãî ôèëüòðà âëàæíûì êóñêîì æå ïîçäíåå â ñëó÷àå, êîãäà ïðè íîâîì ìàòåðèè, à çàòåì îáîòðèòå ñóõèì êóñêîì ïûëåâîì... -
Seite 133: Òî Äåëàòü, Åñëè
ïîñòàâèòü åãî Ïîëîñêè äëÿ ñáîðà íèòîê ìîæíî çàêàçàòü â ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè íà àâòîðèçîâàííîì AEG ñåðâèñíîì öåíòðå ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå è ëèøü âñëåä çà ïîä àðòèêóëîì ET-Nr. 668 901 690. âêëþ÷åíèåì ïûëåñîñà ïåðåâåñòè ðåãóëÿòîð íà áîëüøåå çíà÷åíèå ìîùíîñòè. Âàø ïûëåñîñ îñíàùåí... -
Seite 134: Äîïîëíèòåëüíîå Îñíàùåíèå
Äîïîëíèòåëüíîå îñíàùåíèå Ùåòêà äëÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ Òóðáîùåòêà ROTOSOFT 1200 Äëÿ îáåñïûëèâàíèÿ áàòàðåé îòîïëåíèÿ, ROTOSOFT 1200 îáëåã÷àåò óõîä çà òåñíûõ ïîëîê èëè ñòûêîâ. Íàäåâàåòñÿ íà êîâðàìè è ãëàäêèìè ïîëàìè. Âðàùàÿñü, ùåëåâóþ íàñàäêó. ùåòêà áåðåæíî ðàñïóøàåò óïëîòíèâøèåñÿ ìåñòà íà êîðîòêîâîðñîâûõ êîâðàõ. Ñïåöèàëüíàÿ íàñàäêà Äëÿ... -
Seite 135: Service Après Vente Aeg En Europe
Sie es bitte an Vertriebsorganisationen. Diese können dort eingesehen werden. folgende Adresse: In these countries our AEG sales organisations own guarantee Beginnt die Postleitzahl Ihres Wohnortes conditions are applicable. Please obtain further details direct. mit 2 - 3 - 4 - 5 Österreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30... - Seite 136 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG ANC 822 949 163 - 0302/40...