Seite 1
DUAL HOTPLATE SDK 2500 A1 DUAL HOTPLATE DOPPELKOCHPLATTE Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 298678...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. GB / IE / NI Operating instructions Page DE / AT / CH...
Seite 5
Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance! You have clearly decided in favour of a modern, high-quality product . These operating instructions are a constituent of this product . They contain important information on safety, use and disposal . Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions .
Seite 6
Disposal of packaging The packaging protects the appliance from transport damage . The packaging materials have been selected in accordance with their environmental friendliness and disposal attributes, and are therefore recyclable . Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is generated .
Seite 7
Information on this hotplate Symbol Value Unit Model designation SDK 2500 A1 Hotplate type Household hotplate Number of hobs and/ or cooking areas Heating technology (induction hobs and Hotplates areas, radiant heat hobs, cooking plates) In the case of circular cooking plates or areas: diameter of effective Ø...
Seite 8
Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables ► to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department . Never hold the appliance, power cable or power plug with wet ►...
Seite 9
WARNING! RISK OF INJURY! Route the power cable in such a way that no one can tread on or ► trip over it . Never touch the cooking plates during use as these become very ► hot . Do not use extension cables . The plug must be quickly accessible ►...
Seite 10
Energy-efficient cooking ■ Use cooking pots with the same diameter as the respective hob 1/2 . If you use particularly small pots that do not cover the whole hob 1/2, a great deal of energy is simply wasted . ■ Ensure that the pots/pans rest flat on the hobs 1/2 .
Seite 11
Cleaning and care RISK OF ELECTRIC SHOCK ► Before cleaning, ALWAYS remove the plug from the mains power socket . Never submerse the appliance in water or other liquids . WARNING! RISK OF INJURY! ► Allow the appliance to cool down before cleaning it! CAUTION - PROPERTY DAMAGE! ►...
Seite 12
Disposal Never dispose of the appliance in the normal domestic waste . This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment) . Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility .
Seite 13
Tel .: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min ., (peak)) (0,06 EUR/Min ., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl .ie IAN 298678 Importer Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions .
Seite 15
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes! Sie haben sich damit für ein modernes und hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Pro- dukts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
Seite 16
Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden . Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß...
Seite 17
Information zu dieser Kochplatte Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2500 A1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche Ø pro Kochfeld, gerundet auf die nächsten 5 mm Bei nicht kreisförmigen Kochfeldern oder -berei- chen: Länge und Breite...
Seite 18
Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . Fassen Sie Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen ► an . Es besteht sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags . Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht .
Seite 19
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch erst abkühlen, bevor Sie es ► transportieren . Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder ► darüber stolpern kann . Berühren Sie niemals die Kochplatten während der Benutzung, da ►...
Seite 20
Energieeffizientes Kochen ■ Benutzen Sie Töpfe, die den gleichen Durchmesser wie die jeweilige Kochplatte 1/2 haben . Bei zu kleinen Töpfen, die nicht die ganze Kochplatte 1/2 bedecken, geht sehr viel Energie verloren . ■ Achten Sie darauf, dass die Töpfe/Pfannen plan auf den Kochplatten 1/2 aufliegen .
Seite 21
Reinigung und Pflege STROMSCHLAGGEFAHR ► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose . Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten . WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ►...
Seite 22
Entsorgung Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll . Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment) . Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung .
Seite 23
E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 298678 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle .
Seite 24
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2018 · Ident.-No.: SDK2500A1-012018-2 IAN 298678...