Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SDK 2500 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Kochfelder
  5. SDK 2500 A1
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SDK 2500 A1 Bedienungsanleitung

Silvercrest SDK 2500 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SDK 2500 A1:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 50

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DUAL HOTPLATE SDK 2500 A1
DUPLA FŐZŐLAP
Használati utasítás
DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ
Návod k obsluze
DOPPELKOCHPLATTE
Bedienungsanleitung
IAN 315094
DVOJNA KUHALNA PLOŠČA
Navodila za uporabo
ELEKTRICKÝ DVOJPLATŇOVÝ VARIČ
Návod na obsluhu

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SDK 2500 A1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SDK 2500 A1

  • Seite 1 DUAL HOTPLATE SDK 2500 A1 DUPLA FŐZŐLAP DVOJNA KUHALNA PLOŠČA Használati utasítás Navodila za uporabo DVOUPLOTÝNKOVÝ VAŘIČ ELEKTRICKÝ DVOJPLATŇOVÝ VARIČ Návod k obsluze Návod na obsluhu DOPPELKOCHPLATTE Bedienungsanleitung IAN 315094...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.
  • Seite 4 Gyártja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SDK 2500 A1  ...
  • Seite 5 Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiánytalan-e és nincs-e rajta látható sérülés . ► Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a Szerviz fejezetet) . ■ 2  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 6 Nagy főzőlap teljesítmény-felvétele 1500 W Nagy főzőlap átmérője 18 cm Nagy főzőlap energiafogyasztása 193,98 Wh/kg kis főzőlap Kis főzőlap teljesítmény-felvétele 1000 W Kis főzőlap átmérője 15 cm Kis főzőlap energiafogyasztása 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1   │  3 ■...
  • Seite 7 Energiafogyasztás (a 66/2014-es számú (EU) rendelkezés I . mellékletének 2 . és 2 .2 bekezdése szerint ellenőrzött) Szimbólum Érték Egység Modellnév SDK 2500 A1 Főzőlap típus Háztartási főzőlap Főzőlapok és/vagy főzőfelületek száma Fűtési technológia (indukciós főzőlapok Főzőlapok és -felületek, hősugárzó...
  • Seite 8 őket a készülék biztonságos használatáról és meg- értették az ebből eredő veszélyeket . Ügyeljen arra, hogy 8 évesnél fiatalabb gyermekek ne kerüljenek ► a készülék és a csatlakozó vezeték közelébe . Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel . ► SDK 2500 A1   │  5 ■...
  • Seite 9 1/2 edény nélkül kb . 3 percig . Enyhe füst képződhet, mivel a felületen lévő védőréteg leég . Gondoskodjon megfelelő szellőzésről . Például nyissa ki az ablakot . 5) A főzőlapokat 1/2 3 perc múlva ismét kapcsolja ki . ■ 6  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 10 5) Ha a készüléket hosszabb időn keresztül nem akarja használni, akkor állítsa a be-/kikapcsoló gombot 3 „O” pozícióba . Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót a hálózati aljzatból . SDK 2500 A1   │  7...
  • Seite 11 Ismételt használat előtt várja meg a készülék teljes kiszáradását . Tárolás ■ A készüléket száraz és pormentes helyen tárolja . ■ Tekerje a hálózati kábelt a készülék alján lévő kábelcsévélő köré és rögzítse a kábel végét a kábelcsattal: ■ 8  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 12 A készüléket kizárólag engedélyezett hulladékkezelő üzemben vagy a kommunális hulladékkezelő létesítményben ártalmatlanítsa . Vegye figyelembe a hatályos előírásokat . Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel . Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál . SDK 2500 A1   │  9 ■...
  • Seite 13 A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült . A garancia ér- vényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el . ■ 10  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 14 IAN 315094 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe . Először forduljon a megjelölt szervizhcez . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NÉMETORSZÁG www .kompernass .com SDK 2500 A1   │  11 ■...
  • Seite 15 ■ 12  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 16 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 SDK 2500 A1  ...
  • Seite 17 Preverite, ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb . ► V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje Pooblaščeni serviser) . ■ 14  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 18 Premer velike kuhalne plošče 18 cm Poraba energije velike kuhalne plošče 193,98 Wh/kg Majhne kuhalne plošče Vhodna moč majhne kuhalne plošče 1000 W Premer majhne kuhalne plošče 15 cm Poraba energije majhne kuhalne plošče 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1   │  15 ■...
  • Seite 19 Poraba energije (preverjena v skladu z Uredbo (EU) št . 66/2014, Prilogo I, oddelkom 2 in 2 .2) Simbol Vrednost Enota Naziv modela SDK 2500 A1 gospodinjska kuhalna Tip kuhalne plošče plošča Število kuhalnih plošč in/ali površin Tehnologija segrevanja (indukcijske kuhalne plošče in površine,...
  • Seite 20 če so starejši od 8 let in dela izvajajo pod nadzorom . Po uporabi napravo pustite, da se ohladi, preden jo prestavite drugam . ► Električni kabel položite tako, da nihče ne more stopiti nanj ali se ► spotakniti čezenj . SDK 2500 A1   │  17 ■...
  • Seite 21 Upognjena ali neravna dna preprečujejo optimalno porazdelitev toplote . ■ Za varčevanje z energijo lahko kuhalno ploščo 1/2 izklopite, še preden je hrana dokončno skuhana . Preostala toplota kuhalne plošče 1/2 večinoma zadošča za dokončno pripravo jedi . ■ 18  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 22 še z blagim sredstvom za pomivanje . Poskrbite za to, da na koncu vse ostanke sredstva za pomivanje odstranite z vlažno krpo . ■ Naprave ne uporabljajte znova, dokler ni povsem suha . SDK 2500 A1   │  19 ■...
  • Seite 23 . Upoštevajte trenutno veljavne pred- pise . V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov . O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi . ■ 20  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 24 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMČIJA www .kompernass .com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel .: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl .si IAN 315094 SDK 2500 A1   │  21 ■...
  • Seite 25 11 . Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti proda- jalca za napake na blagu . Prodajalec: Lidl Slovenija d .o .o . k .d ., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ■ 22  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 26 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 SDK 2500 A1  ...
  • Seite 27 ► Zkontrolujte dodávku, zda je kompletní a zda není viditelně poškozená . ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku (viz kapitola Servis) . ■ 24  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 28 Průměr velké varné plotýnky 18 cm Spotřeba energie velké varné plotýnky 193,98 Wh/kg Malé varné plotýnky Příkon malé varné plotýnky 1000 W Průměr malé varné plotýnky 15 cm Spotřeba energie malé varné plotýnky 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1   │  25 ■...
  • Seite 29 Spotřeba energie (ověřeno podle nařízení (EU) č . 66/2014, příloha I, odstavec 2 a 2 .2) Symbol Hodnota Jednotka Označení modelu SDK 2500 A1 Varná deska pro Typ varné desky domácnost Počet varných plotýnek a/nebo varných zón Tepelná technologie (in- dukční...
  • Seite 30 Děti si nesmí hrát s přístrojem . ► Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, ledaže jsou ► starší než 8 let a jsou pod dohledem . Nechte přístroj po použití nejdříve zchladnout, než jej budete ► přemísťovat . SDK 2500 A1   │  27 ■...
  • Seite 31 3 minuty bez hrnce . Může přitom dojít k lehkému výskytu kouře, protože dochází k vypalování nane- sené ochranné vrstvy . Zajistěte dostatečné větrání . Otevřete například okno . 5) Po 3 minutách varné plotýnky 1/2 opět vypněte . ■ 28  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 32 1/2 udržuje teplotu a dohřívá . 4) Po skončení vaření nastavte termostat 4/7 opět na 0 . Kontrolka 5/6 zhasne . 5) Nastavte vypínač 3 na „O“ . Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky . SDK 2500 A1   │  29...
  • Seite 33 Než přístroj znovu použijete, počkejte, než úplně uschne . Uložení ■ Přístroj uchovávejte na suchém a bezprašném místě . ■ Oviňte kabel kolem navíjení kabelu na spodní straně přístroje a upevněte konec kabelovým klipem: ■ 30  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 34 . Dodržujte aktuálně platné předpisy . V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře . Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku Vám podá správa Vašeho obecního nebo městského úřadu . SDK 2500 A1   │  31 ■...
  • Seite 35 Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití . Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají . ■ 32  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 36 E-Mail: kompernass@lidl .cz IAN 315094 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com SDK 2500 A1   │  33 ■...
  • Seite 37 ■ 34  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 38 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 SDK 2500 A1  ...
  • Seite 39 3) Vyčistite všetky diely spotrebiča podľa popisu v kapitole „Čistenie a ošetrovanie“ . UPOZORNENIE ► Prekontrolujte kompletnosť dodávky a prípadné viditeľné poškodenia . ► V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu (pozri kapitolu Servis) . ■ 36  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 40 Príkon veľká platnička 1500 W Priemer veľkej platničky 18 cm Spotreba energie veľkej platničky 193,98 Wh/kg Malá platnička Príkon malá platnička 1000 W Priemer malej platničky 15 cm Spotreba energie malej platničky 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1   │  37 ■...
  • Seite 41 Spotreba energie (odskúšané podľa nariadenia (EÚ) č . 66/2014, príloha I, odsek 2 a 2 .2) Symbol Hodnota Jednotka Označenie modelu SDK 2500 A1 Varná platňa pre Typ varnej platne – – domácnosť Počet varných polí – – a/alebo oblastí...
  • Seite 42 Deti mladšie ako 8 rokov nesmú mať prístup k spotrebiču, ani ► k prívodnému káblu . Deti sa zo spotrebičom nesmú hrať . ► Čistenie a používateľskú údržbu smú vykonávať len deti staršie ► ako 8 rokov, a ak sú pod dohľadom . SDK 2500 A1   │  39 ■...
  • Seite 43 3 minuty bez hrnca . Pritom sa môže vytvoriť trocha dymu, pretože sa vypaľuje nanesená ochranná vrstva . Dbajte na dostatočné vetranie . Napríklad otvorte okno . 5) Po 3 minútach vypnite platničky 1/2 . ■ 40  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 44 4) Keď sa varenie ukončí, termostat 4/7 znova nastavte na 0 . Kontrolka 5/6 zhasne . 5) Sieťový vypínač 3 nastavte na „O“ . Ak spotrebič dlhšiu dobu nepoužívate, vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky . SDK 2500 A1   │  41...
  • Seite 45 Pred ďalším používaním počkajte, kým spotrebič znova celkom vyschne . Skladovanie ■ Spotrebič uskladnite na suchom a bezprašnom mieste . ■ Omotajte kábel okolo priestoru na navinutie kábla v spodnej časti prístroja a zaistite koniec káblovým klipom: ■ 42  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 46 . Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy . V prípade pochybností kontaktujte zberňu odpadov . Informácie o možnostiach likvidácie výrobku, ktorý doslúžil, získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy . SDK 2500 A1   │  43...
  • Seite 47 . Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie . Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, pri použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom . ■ 44  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 48 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com SDK 2500 A1   │  45 ■...
  • Seite 49 ■ 46  │   SDK 2500 A1...
  • Seite 50 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 SDK 2500 A1 DE │...
  • Seite 51 Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa- ckung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 52 1500 W Durchmesser große Heizplatte 18 cm Energieverbrauch große Heizplatte 193,98 Wh/kg kleine Kochplatte Leistungsaufnahme kleine Heizplatte 1000 W Durchmesser kleine Heizplatte 15 cm Energieverbrauch kleine Heizplatte 188,79 Wh/kg SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...
  • Seite 53 Energieverbrauch (geprüft gemäß Verordnung (EU) Nr . 66/2014, Anhang I, Abschnitt 2 und 2 .2) Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung SDK 2500 A1 Kochplattentyp Haushaltskochplatte Anzahl der Kochfelder und/oder -bereiche Heiztechnologie (Induktionskochfelder und -bereiche, Kochplatten Strahlungshitzekoch- felder, Kochplatten) Bei runden Kochfeldern oder -bereichen: Durch- messer der Nutzfläche...
  • Seite 54 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchge- ► führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  51...
  • Seite 55 Schutzschicht einbrennt . Sorgen Sie für ausreichende Belüftung . Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster . 5) Nach 3 Minuten schalten Sie die Kochplatten 1/2 wieder aus . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 56 0 . Die Kontrollleuchte 5/6 erlischt . 5) Stellen Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 auf „O“ . Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 57 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort auf . ■ Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie das Ende mit dem Kabel-Clip: ■ 54  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 58 Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │...
  • Seite 59 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch be- stimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 60 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDK 2500 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...
  • Seite 61 ■ 58  │   DE │ AT │ CH SDK 2500 A1...
  • Seite 62 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2019 · Ident.-No.: SDK2500A1-012019-2 IAN 315094...

Diese Anleitung auch für:

315094