Herunterladen Diese Seite drucken

Parkside PABK 60 B2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Airbrush-set
Vorschau ausblenden

Werbung

Inhaltsverzeichnis
SET AEROGRAFO PABK 60 B2
SET AEROGRAFO
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
AIRBRUSH SET
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
IAN 275633
CONJUNTO DE AEROGRAFIA
Instruções de utilização e de segurança
Tradução do manual de instruções original
AIRBRUSH-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

  Inhaltszusammenfassung für Parkside PABK 60 B2

  • Seite 1 SET AEROGRAFO PABK 60 B2 SET AEROGRAFO CONJUNTO DE AEROGRAFIA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Instruções de utilização e de segurança Traduzione delle istruzioni d’uso originali Tradução do manual de instruções original AIRBRUSH SET AIRBRUSH-SET Operation and Safety Notes...
  • Seite 2 Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Indice Introduzione ..........................Pagina Destinazione d’uso .......................... Pagina Dotazione ............................Pagina Dati tecnici ............................Pagina Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici ..Pagina Avvertenze generali di sicurezza per gli apparecchi elettrici ............Pagina Avvertenze di sicurezza specifiche del prodotto ................Pagina 10 Prima della messa in funzione ..................
  • Seite 6: Introduzione

    Avvertenza: Solo per l'uso in ambienti interni. L'impianto di compressione può avviarsi senza preavviso. Set Aerografo PABK 60 B2 potenzialmente pericolosa. I danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni o dall‘uso improprio non sono coperti da garanzia e il pro- Introduzione duttore non può...
  • Seite 7: Dati Tecnici

    Introduzione / Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici Pipetta per mescolare invitiamo a leggere attentamente le indicazioni di Ago per pallone questo manuale d‘istruzione prima dell‘utilizzo del Chiave inglese prodotto e a conservarlo adeguatamente. Il produt- Interruttore on/off tore non è responsabile di eventuali danni o lesioni Regolatore di pressione dell‘aria fisiche causati dalla mancata osservanza di questo manuale.
  • Seite 8 Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici danneggiato. Prima di ogni utilizzo, accertarsi dell‘apparecchio, una pressione troppo alta che l‘apparecchio sia in perfette condizioni. può causare danni materiali e lesioni personali. Lavorate sempre con la massima attenzione! Proteggere i flessibili da piegatura, angolatura, Movimenti imprevisti dell‘apparecchio possono solventi e spigoli vivi.
  • Seite 9: Avvertenze Generali Di Sicurezza Per Gli Apparecchi Elettrici

    Avvertenze generali di sicurezza per apparecchi pneumatici 150 % della pressione massima generata nel Utilizzare possibilmente un separatore di con- sistema. densa oppure svuotare la condensa (acqua) L‘apparecchio e il flessibile di ali- regolarmente da flessibili e tubi prima e du- mentazione devono essere dotati di rante l‘uso degli apparecchi pneumatici.
  • Seite 10: Avvertenze Di Sicurezza Specifiche Del Prodotto

    Avvertenze generali di ... / Prima della messa in funzione / Messa in funzione Messa in funzione Conservare l‘apparecchio in un luogo asciutto, se non viene usato per un lungo periodo. Avvertenza: l‘apparecchio scivola sulle superfici Assicurarsi che il cavo di collegamento non penda sugli angoli e che non sia in tensione, lisce durante l‘uso consentito.
  • Seite 11: Accendere/Spegnere Il Compressore Per Aerografo

    Messa in funzione / Pulizia e cura Regolare il risultato Collegare il bicchiere per mescolare il colores dello spruzzo secondo la figura B. Avvertenze: a piacere, potete cambiare da soli la consistenza del colore tramite la quan- Regolare la quantità di colore da immettere e tità...
  • Seite 12: Indicazioni Relative Alla Garanzia E All'assistenza

    Pulizia e cura / Indicazioni relative alla garanzia e all‘assistenza Errore Fascio di colore inter- Errore Rilascio irregolare rotto o rilascio del co- della quantità di co- lore a singhiozzo lore Causa Soluzione Causa Soluzione 1. Colore quasi 1. Riempire colore Ugello sporco/di- Pulire/sostituire ugello esaurito...
  • Seite 13: Estensione Della Garanzia

    Indicazioni relative alla ... / Indicazioni sull‘ambiente e sullo smaltimento Estensione della garanzia Successivamente potrete inviare gratuitamente il prodotto ritenuto difettoso, corredato dal docu- L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe di- mento di acquisto (scontrino) e dalla descrizione rettive di qualità e controllato con premura prima del difetto, specificando anche quando tale difetto della consegna.
  • Seite 14: Avvertenze Di Smaltimento Per I Colori

    Daniel Havener dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto Set aerografo Codice articolo: 1934 Anno di produzione: 2016 / 29 IAN: 275633 Modello: PABK 60 B2 soddisfa i requisiti di sicurezza minimi stabiliti dalle Direttive Europee 14 IT/MT...
  • Seite 15 Índice Introdução ..........................Página 16 Utilização Correcta ......................... Página 16 Equipamento ........................... Página 16 Dados técnicos ..........................Página 17 Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido ......................Página 17 Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas ............Página 19 Indicações de segurança relativas ao produto ................
  • Seite 16: Introdução

    Conjunto de aerografia uso que difira do utilização prevista é proibido e é PABK 60 B2 potencialmente perigoso. Danos resultantes da falta de observação das indicações ou do uso inadequado não estão cobertos pela garantia e não são da Introdução...
  • Seite 17: Dados Técnicos

    … / Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido Ligação para válvula universal segurança para excluir riscos de fogo, choque eléc- Pipeta de mistura trico e danos corporais. Por favor leia atentamente Bico de encher bolas este manual de instruções antes do primeiro uso e Chave de bocas conserve-o.
  • Seite 18 Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido Esteja sempre atento! Movimentos inesperados contundentes. Mantenha as mangueiras afas- do aparelho podem causar danos. tadas de fontes de calor, óleo e partes rotati- Evite uma postura corporal incorreta. Certifique- vas. se de que se encontra numa posição estável e Tenha atenção para que todas as abraçadeiras mantenha sempre o equilíbrio.
  • Seite 19: Indicações Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas

    Indicações gerais de segurança para ferramentas com ar comprimido A ferramenta não pode ser alterada de qual- Certifique-se que a abertura de aspiração do quer forma sem consentimento do fabricante. compressor não está impedida. Utilizar a ferramenta de ar comprido apenas Sempre que necessário, limpe o filtro de aspi- com a pressão indicada (máx.
  • Seite 20: Indicações De Segurança Relativas Ao Produto

    … / Antes da colocação em funcionamento / Colocação em funcionamento Indicações de segurança compressor do aerógrafo . Utilize para isso relativas ao produto a chave de bocas fornecida (vd. Imag. A). Fixe o recipiente de vidro com tampa de CUIDADO! PERIGO DE QUEI- ligação ao pulverizador...
  • Seite 21: Ligar / Desligar O Compressor De Ar

    Colocação em funcionamento / Limpeza e conservação Ligar / Desligar o compressor Utilização de acessórios de ar (v. Fig. D) Adaptador para colchões de ar Ligue o compressor de ar , pressionando o bico de encher bolas interruptor de Ligar / Desligar para a posi- ção „I“...
  • Seite 22: Indicações Para A Garantia E A Execução Do Serviço

    Limpeza e conservação / Indicações para a garantia e a execução do serviço Erro Pintura incompleta direitos legais não estão limitados pela garantia representada de seguida. Causa Solução 1. Saída de ar 1. Limpar / substituir suja / com Condições da garantia 1.
  • Seite 23: Procedimento No Caso De Activação Da Garantia

    Indicações para a garantia … / Indicações ambientais e de eliminação Formas de contacto: instruções ou em relação aos quais existam avisos, devem ser evitados. O produto destina-se apenas ao uso privado e não Nome: C. M. C. GmbH ao uso comercial. Em caso de utilização incorrecta Endereço internet: www.cmc-creative.de ou indevida, exercício de força excessiva e de...
  • Seite 24: Indicações Relativas À Eliminação Dos Resíduos Das Cores

    Conjunto de aerografia Número de artigo: 1934 Data de fabrico: 2016 / 29 IAN: 275633 Modelo: PABK 60 B2 está em conformidade com os requisitos de protecção constantes das directivas europeias Directiva de Máquinas 2006 / 42 / EG Directiva de baixa tensão CE...
  • Seite 25 Table of contents Introduction ...........................Page 26 Intended use ............................Page 26 Features and fittings ..........................Page 26 Technical data .............................Page 27 General safety instructions for compressed air tools ........Page 27 General safety information for electrical devices ................Page 29 Product-specific safety instructions .....................Page 29 Before initial use ........................Page 29 Preparations for use...
  • Seite 26: Introduction

    Warning: For indoor use only. Compressor unit can start up without warning. Airbrush set PABK 60 B2 liability. This device has been designed for house- hold use and may not be used for commercial or industrial purposes. Introduction...
  • Seite 27: Technical Data

    Introduction / General safety instructions for compressed air tools Note: this package also includes six different This appliance can be used by children aged colours of highly concentrated, water-soluble paints from 8 years and above and persons with re- in plastic containers. These are hereafter referred to duced physical, sensory or mental capabilities as „consumables“.
  • Seite 28 General safety instructions for compressed air tools device if he or she is not familiar with it or has compressed air device may contain water, oil, not read the instructions and advice. Compressed metal particles or contamination from inside the air devices are dangerous when they are used compressor.
  • Seite 29: General Safety Information For Electrical Devices

    General safety instructions … / Before initial use Wear suitable clothing. Do not wear loose cloth- Store the device in a dry environment when it is ing or jewellery. Keep your hair, clothing and not being used over a longer period. gloves clear of moving parts.
  • Seite 30: Preparations For Use

    Preparations for use Preparations for use Note: If desired, you can adjust the amount of water added to influence the colour intensity Warning: This appliance can slide on smooth sur- yourself as with a watercolour box. The more faces during normal use. This can be prevented by water you add, the „thinner“...
  • Seite 31: Connecting The Air Hose

    … / Cleaning and care / Information about warranty and service processing Connecting the air hose Fault Interrupted paint jet or intermittent paint delivery Connect the air hose to the airbrush compres- . Use the included open-end spanner Cause Solution to do so (compare Fig.
  • Seite 32: Warranty Terms

    Information about warranty and service processing is defective, you have legal rights vis-à-vis the retailer This product is intended for private, non-commercial of this product. Your statutory rights are not limited use only. The warranty is void in the case of inap- in any way by our warranty detailed below.
  • Seite 33: Environmental Instructions And Disposal Information

    66386 St. Ingbert Germany Item number: 1934 Year of manufacture: 2016 / 29 IAN: 275633 Environmental instructions Model: PABK 60 B2 and disposal information to meet the basic safety requirements of European Directives Don‘t waste, recycle! Machinery Directive The device, accessories and packaging...
  • Seite 35 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................Seite 36 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 36 Ausstattung ............................Seite 36 Technische Daten ..........................Seite 37 Allgemeine Sicherheitshin weise für Druckluftwerkzeuge ....Seite 37 Allgemeine Sicherheits hinweise für Elektrogeräte ................Seite 39 Produktspezifische Sicherheitshinweise .....................Seite 40 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 40 Inbetriebnahme .........................Seite 40 Airbrushset anschließen ........................Seite 40 Farben für den Gebrauch mischen ....................Seite 40 Airbrush-Kompressor ein- / ausschalten .....................Seite 41...
  • Seite 36: Einleitung

    Warnung: Nur für die Verwendung im Kompressoranlage kann ohne Innenbereich. Warnung anlaufen. Airbrush-Set PABK 60 B2 die von der bestimmungsgemäßen Verwendung abweicht, ist untersagt und potentiell gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung Einleitung werden nicht von der Garantie abgedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich des Herstellers.
  • Seite 37: Technische Daten

    Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Gabelschlüssel auf. Für Schäden oder Körperverletzungen, die ent- Ein- / Aus-Schalter stehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet Luftdruckregler wurde, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Hinweis: Zusätzlich sind in diesem Paket sechs darüber sowie von Personen mit verringerten verschiedenfarbige, hochkonzentrierte und wasser- physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-...
  • Seite 38 Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Ersetzen Sie einen beschädigten Schlauch Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten unverzüglich. Eine schadhafte Versorgungsleitung Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können kann zu einem herumschlagenden Druckluft- Sie das Druckluftgerät in unerwarteten Situationen schlauch führen und Verletzungen verursachen.
  • Seite 39: Allgemeine Sicherheits Hinweise Für Elektrogeräte

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge Das Druckluftgerät nur mit dem vorgeschriebenen Säubern Sie den Ansaugfilter mit einem Tuch, Druck (max. 0,32 MPa / ca. 3 bar) verwenden. wenn dieser Verunreinigungen aufweist. Schalten Das Druckluftgerät muss nach der Anwendung Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker und bei Nichtbenutzung stets von der Luftzufuhr aus der Steckdose, um so eine versehentliche getrennt werden.
  • Seite 40: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise... / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Airbrushset anschließen Benutzen Sie für eine eventuelle Nutzung im Außenbereich nur Verlängerungskabel, die auch ausdrücklich dafür geeignet sind. Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker, bevor Sie das Airbrushset mit dem Kompressor verbinden und bauen Sie den Druck in den Leitungen ab, Produktspezifische indem Sie den Abzug der Ausblaspistole Sicherheitshinweise...
  • Seite 41: Airbrush-Kompressor Ein- / Ausschalten

    Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege Druckluftschlauch anschließen aus den vorhandenen Farbpasten mischen. Beachten Sie jedoch, dass keinerlei Farbklumpen mehr in dem Farbbehältnis sein dürfen. Die Schließen Sie den Druckluftschlauch an den Konsistenz sollte dem von Wasser entsprechen. Airbrushkompressor an. Benutzen Sie hierzu Hinweis: Wenn die verwendete Farbe schlecht den mitgelieferten Gabelschlüssel (vergleiche...
  • Seite 42: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Reinigung und Pflege / Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Hinweise zu Garantie und Fehler Verminderte Leistung Serviceabwicklung Ursache Lösung 4. Farbzuleitung 4. Reinigen Garantie der Creative Marketing verengt Consulting GmbH 5. Falsche Haltung 5. Haltungswinkel korrigieren des Spritzgrif- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie fels erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
  • Seite 43: Abwicklung Im Garantiefall

    Hinweise zu Garantie … / Umwelthinweise und Entsorgungsangaben So erreichen Sie uns: Teilen, z.B. Schalter, Akkus oder solchen, die aus Glas gefertigt sind. DE, AT, CH Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, Name: C. M. C. GmbH nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für Internetadresse: www.cmc-creative.de eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in E-Mail:...
  • Seite 44: Entsorgungshinweise Für Farben

    66386 St. Ingbert erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Airbrush-Set Artikelnummer: 1934 Herstellungsjahr: 2016 / 29 IAN: 275633 Modell: PABK 60 B2 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien EG-Maschinenrichtlinie 2006 / 42 / EG EG-Niederspannungsrichtlinie 2014 / 35 / EU EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Seite 45 C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 66386 St. Ingbert Germany Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 05 / 2016 Ident.-No.: PABK60B2052016-IT/PT IAN 275633...