Werbung
le audio confirme l'appel.
Il dispose de deux connecteurs,
CBI pour l'entrée et CBO pour la
sortie, pour le connecter aux
autres modules avec le câblage
fourni.
Caractéristiques techniques
• Alimentation: 14÷18 Vcc.
• Consommation: 35 mA maxi.
• Température de fonctionnement:
de -15 °C à +50 °C.
Instructions pour l'installation
Monter le module d'appel en sui-
vant les indications des fig. 1 et 2
et effectuer les branchements (fig.
9).
Pour ôter le module, voir la fig. 3.
Les câblages pour les connexions
entre les différents modules doi-
vent être placés comme indiqué
dans la fig. 11.
NOTA. En cas de combinaisons,
pour le raccordement au module
d'appel d'une autre platine, il est
nécessaire d'utiliser le câblage
C8/50 (fig. 12).
Enlever l'étiquette porte-nom du
bouton comme indiqué dans la
fig. 8.
Appliquer le joint en dotation en
respectant l'indication HAUT (fig.
8), en commençant par le module
monté sur la partie inférieure du
châssis.
INSTRUCCIONES
E
PARA LA INSTALACION
MÓDULO AUDIO MVA/300
El módulo viene completo de alta-
voz con membrana resistente a la
humedad, micrófono a distancia
de condensador MR/100 e indica-
dor luminoso de línea ocupada
(
).
Dispone de dos conectadores,
CBI de entrada y CBO de salida,
para la conexión con los demás
módulos mediante el cableado
incluido.
Puede efectuar los siguientes
comandos: señalización de ocu-
pado, relé abrepuerta, habilitación
audio y señalización acústica de
activación abrepuerta.
Función de las bornas
Bornera M1
−
conductor negro MR/100
+
conductor rojo MR/100
+
cerradura électrica
−
A línea audio
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc.
• Consumo: 70 mA máx. (11 mA
en reposo).
• Comando cerradura eléctrica:
de tipo impulsivo 12 Vcc máx;
corriente de mantenimiento 500
mA.
• Audio: de tipo balanceado siste-
ma 2 hilos; z = 100Ω.
6
• Potenciómetros con las siguien-
tes funciones:
regulación volumen en la
placa exterior;
regulación del volumen del
derivado interno.
• Temperatura de funcionamiento:
de -15 °C a +50 °C.
Instrucciones
para la instalación
Montar el módulo audio siguiendo
las instrucciones de las fig. 1 y 2 y
efectuar las conexiones (fig. 9).
Para quitar el módulo ver la fig. 3.
Los cableados para las conexio-
nes entre los distintos módulos tie-
nen que emplazarse como indica-
do en la fig. 11.
Instalar el micrófono remoto en su
sede correspondiente en el basti-
dor (fig. 5).
A ser preciso regular los niveles
audio de los dos canales manio-
brando los potenciómetros corre-
spondientes (fig. 4).
Aplicar entonces la junta que se
incluye en el suministro, colocan-
do hacia arriba el extremo que
lleva la indicación ALTO (fig. 4) y
comenzando por el módulo mon-
tado en la parte inferior del sopor-
te.
Para sustituir el portaletrerito ilumi-
nado proceder como indicado en
la fig. 4.
MÓDULO VIDEO MVT/300
Módulo con telecámara CCD 1/3"
Con buena sensibilidad a los
rayos infrarrojos, completo de
objetivo de enfoque fijo, grupo de
iluminación de infrarrojos y grupo
de calentamiento para evitar que
se empañe el vidrio del módulo.
Dispone de dos conectadores,
CBI de entrada y CBO de salida,
para la conexión con los demás
módulos mediante el cableado
incluido.
Dispone de dos resistencias de
56Ω.
Funciones de los bornes
−
V OUT salida vídeo
+
−
V IN
entrada vídeo
+
− masa
Función de los puentes SW1 y
SW2 (fig. 6)
Los puentes son a utilizar para
compensar le señal vídeo según
la distancia entre la placa externa
y el alimentador.
Es preciso emplazar los puentes
según las indicaciones mostradas
en la tabla de la fig. 9.
Esta operación debe ser efectua-
da en cada placa externa provista
de telecámara.
Características técnicas
• Standard vídeo: CCIR (EIA).
• Sensor: CCD 1/3".
• Frecuencia horizontal: 15.625
Hz (15.750 Hz EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60
Hz EIA).
• Salida vídeo: de tipo balancea-
do ±0,6 Vpp; z = 100Ω.
• Resolución: 380 líneas.
• Iluminación mínima: 5 lx refleja-
dos.
• Relación señal/ruido: 41 dB.
• Obturador: electrónico automá-
tico de 1/50s a 1/10.000s.
• Objetivo: de foco fijo f 4 mm F 5.
• Alimentación 14÷18 Vcc.
• Consumo: 250 mA máx. (en
reposo 15 mA, con termostata-
ción activa 165 mA).
• Temperatura de funcionamiento:
de -15 °C a +50 °C.
Instrucciones
para la instalación
Montar el módulo de video
siguiendo las instrucciones de las
fig. 1 y 2 y efectuar las conexiones
(fig. 9).
Los cableados para las conexio-
nes entre los distintos módulos tie-
nen que emplazarse como indica-
do en la fig. 11.
Para quitar el módulo ver la fig. 3.
De ser necesario, regular la incli-
nación de la telecámara mediante
el tornillo R como se indica en la
fig. 6.
Aplicar entonces la junta que se
incluye en el suministro, colocan-
do hacia arriba el extremo que
lleva la indicación ALTO (fig. 6) y
comenzando por el módulo mon-
tado en la parte inferior del sopor-
te.
MÓDULO DE LLAMADA MC/304
Módulo con 4 pulsadores de lla-
mada en policarbonato trasparen-
te, iluminados y con letrerito para
el nombre.
La confirmación de la llamada
efectuada es dada por una señal
acústica en el módulo audio.
Dispone de dos conectadores,
CBI de entrada y CBO de salida,
para la conexión con los demás
módulos mediante el cableado
incluido.
Características técnicas
• Alimentación: 14÷18 Vcc.
• Consumo: 35 mA máx.
• Temperatura de funcionamiento:
de -15 °C a +50 °C.
Instrucciones
para la instalación
Montar el módulo de llamada
siguiendo las instrucciones de las
fig. 1 y 2 y efectuar las conexiones
(fig. 9).
Para quitar el módulo ver la fig. 3.
Los cableados para las conexio-
nes entre los distintos módulos tie-
nen que emplazarse como indica-
do en la fig. 11.
NOTA. En caso de combinaciones,
para la conexión con un módulo de
llamada de otra placa es preciso
utilizar el cableado C8/50 (fig. 12).
Extraer el letrero del alojamiento
del pulsador, como se ilustra en la
fig. 8.
Aplicar entonces la junta que se
incluye en el suministro, colocan-
do hacia arriba el extremo que
lleva la indicación ALTO (fig. 8) y
comenzando por el módulo mon-
tado en la parte inferior del sopor-
te.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
MÓDULO ÁUDIO MVA/300
O módulo é completo de altifalan-
te com membrana resistente à
humidade, microfone remoto com
condensador MR/100 e sinaliza-
dor luminoso de linha ocupada
(
).
Dispõe de dois conectores, CBI
de entrada e CBO de saída, para
a ligação aos outros módulos
através do conjunto de cabos em
dotação.
É capaz de actuar os seguintes
comandos: sinalização de ocupa-
do, relé abertura da porta, habili-
tação áudio e sinalização acústica
da activação da abertura da
porta.
Função dos bornes
Placa de bornes M1
−
condutor preto MR/100
+
condutor vermelho MR/100
+
fechadura électrica
−
A linha audio
Características técnicas
• Alimentação: 14÷18 Vcc.
• Consumo: 70 mA máx. (11 mA
em repouso).
• Comando da fechadura eléctri-
ca: de tipo impulsivo 12 Vcc
máx.: corrente de mantimento
500 mA.
• Áudio: de tipo equilibrado siste-
ma 2 fios; z = 100Ω.
• Potenciómetros com as seguin-
tes funções:
regulação do volume à placa
botoneira;
regulação do volume ao deri-
vado interno.
• Temperatura de funcionamento:
de -15 °C a +50 °C.
Instruções para a instalação
Montar o módulo áudio seguindo
as indicações das fig. 1 e 2 e
efectuar as ligações (fig. 9).
Para tirar o módulo ver a fig. 3.
Os cabos para as ligações entre
os vários módulos devem ser colo-
cados como indicado na fig. 11.
Instalar o microfone remoto na
respectiva sede sobre a estrutura
(fig. 5).
Se for necessário, regular os
níveis áudio dos dois canais agin-
do sobre os respectivos potenció-
metros (fig. 4).
Em seguida aplicar a guarnição
em dotação respeitando a indi-
cação ALTO (fig. 4), começando
pelo módulo montado na parte
inferior do chassis.
Para a substituição do porta-letrei-
ro iluminado proceder como indi-
cado na fig. 4.
MÓDULO VÍDEO MVT/300
Módulo com telecâmara CCD 1/3"
com boa sensibilidade aos infra-
vermelhos, completo de objectiva
a focal fixa (para as dimensões da
zona de filmagem ver a fig. 7),
grupo de iluminação a infraver-
Werbung
