Ravitaillement - CEMO DT-Mobil Easy 980 Betriebsanleitung

F
5.4 Remplissage de la cuve
Veiller à ce que la cuve soit horizontale
et à ce qu'elle soit suffisamment arrimée !
Interdiction de fumer ou de présenter
du feu ou une flamme nue.
1. Ouvrir le capot de la station DT-Mobil.
2. Dévisser le bouchon du raccord
de remplissage a.
3. Le ravitaillement du réservoir s'effectue au
moyen d'un pistolet distributeur à fermeture
automatique.
4. Contrôler le niveau de remplissage de la cuve
sur l'indicateur du niveau de remplissage c.
5. Revisser à fond le bouchon de l'ouverture de
remplissage.
6. Éliminer immédiatement à l'aide d'un chiffon sec
les saletés occasionnées lors du remplissage.
7. Refermer le capot de la station DT-Mobil.

5.5 Ravitaillement

Pay attention to the horizontal alignment and that
the tank is adequately secured!
Ban on fire, naked flames
and smoking.
Contrôler le niveau de remplissage de la cuve sur
l'indicateur du niveau de remplissage c.
Attention !
Risque de choc électrique !
Veillez à ce que les câbles /
connexions électriques soient propres
et secs.
i
Important !
La pompe électrique est équipée d'une
protection thermique contre les surcharges
afin d'éviter les risques liés aux surcharges.
L'intervention de ce dispositif entraîne l'arrêt auto­
matique de la pompe, mais pas l'arrêt de l'interrup­
teur principal. Il est important d'arrêter la pompe à
l'aide de votre interrupteur. Lorsque les conditions
de fonctionnement normales sont rétablies, la
pompe peut alors être réenclenchée. Si l'arrêt de
protection devait se déclencher dans les conditions
de fonctionnement normales, veuillez vous adres­
ser au service technique.
48
1. Ouvrir le capot de la station DT-Mobil.
i
Important !
Mettre l'interrupteur de la pompe f
sur 0 (arrêt) avant de raccorder la source
de courant.
2. Câble de raccordement de la pompe électrique :
2.1 Pour 12 V / 24 V
- brancher la pince à bornes noire sur le
pôle négatif (-) de la source de tension
appropriée
- brancher la pince à bornes rouge sur le
pôle positif (+) de la source de tension
appropriée
2.2 Pour 230 V, insérer le connecteur dans la
source de tension appropriée.
3. Ouvrir le robinet b de la conduite de sortie.
4. Enclencher la pompe électrique e via
l'interrupteur f.
5. Retirer le tuyau i et le pistolet distributeur
automatique g de la station DT-Mobil et enga-
ger complètement le tube d'écoulement dans le
réservoir / la cuve à remplir.
6. Actionner le pistolet distributeur automatique (le
cas échéant, le bloquer avec un arrêtoir) et pro-
céder au ravitaillement.
b
a
7. Fermer le pistolet distributeur automatique g
et laisser égoutter.
8. Arrêter la pompe électrique e via
l'interrupteur f.
9. Débrancher complètement la source
de courant de la pompe.
- pour 12/24 V, débrancher les pinces à
bornes en procédant dans l'ordre inverse
au branchement
- pour 230 V, retirer le connecteur
- enrouler le câble
10. Enrouler le tuyau et accrocher le pistolet
distributeur au support.
11. Revisser à fond le bouchon de l'évent
d'aération b.
12. Refermer le capot de la station DT-Mobil.
Étrier pour ouvrir
a
le debit
b Arrêtoir