CEMO CENTRI SP 30 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CENTRI SP 30
Elektrisch betriebene Kreiselpumpe 12 VDC oder 18 VDC mit CAS-Akkusystem
D
für Diesel, Heizöl, Harnstofflösung AdBlue® und Wasser als Tauchpumpe
2-11
- Betriebsanleitung Original -
Electrically powered 12 VDC or 18 VDC centrifugal pump with CAS battery system
GB
for use with diesel, fuel oil, urea solution AdBlue® and water as a submersible pump
12-21
Pompe centrifuge à entraînement électrique 12 VDC ou 18 VDC avec système d'accumulateurs
F
CAS
22-31
pour diesel, mazout, solution d'urée AdBlue® et eau utilisable comme pompe submersible
Pompa centrifuga azionata elettricamente 12 VDC o 18 VDC con sistema di batterie CAS
I
per diesel, olio combustibile, soluzione di urea AdBlue® e acqua in versione a immersione
32-41
Bomba centrífuga de accionamiento eléctrico de 12 V CC o 18 V CC con sistema de batería
E
CAS
42-51
para gasóleo, fueloil, solución de urea AdBlue® y agua como bomba sumergible
Elektricky ovládané odstředivé čerpadlo 12 VDC nebo 18 VDC se systémem akumulátorů CAS
CZ
pro naftu, topný olej, roztok močoviny AdBlue® a vodu jako ponorné čerpadlo
52-61
Elektrisk drevet rotorpumpe 12 VDC eller 18 VDC med CAS-batterisystem.
DK
til diesel, varm olie, carbamidopløsningen AdBlue® og vand som dykpumpe
62-71
Elektrisk drevet sentrifugalpumpe 12 VDC eller 18 VDC med CAS-batterisystem
N
som nedsenkbar pumpe for diesel, fyringsolje, urealøsning AdBlue® og vann
72-81
Elektrisch aangedreven centrifugaalpomp 12 VDC of 18 VDC met CAS-accusysteem
NL
voor diesel, stookolie, ureumoplossing AdBlue® en water als dompelpomp
82-91
Bomba centrífuga com acionamento elétrico de 12 VCC ou 18 VCC e sistema de bateria CAS
P
para diesel, fuelóleo doméstico, solução de ureia AdBlue® e água como bomba submersível
92-101
Elektryczna pompa wirnikowa 12 VDC lub 18 VDC z systemem akumulatorowym CAS
PL
w formie pompy zanurzeniowej do oleju napędowego, oleju opałowego, roztworu mocznika
102-111
AdBlue® oraz wody
Elmanövrerad centrifugalpump 12 V DC eller 18 V DC med CAS-batterisystem
S
för diesel, eldningsolja, urealösning AdBlue® och vatten som nedsänkbar pump
112-121
CAS-akkujärjestelmällä varustettu sähkökäyttöinen keskipakopumppu, 12 VDC tai 18 VDC,
FIN
uppopumppuna dieselpolttoaineelle, polttoöljylle, AdBlue®-urealiuokselle ja vedelle
122-131
936.2129.312 / 09.22 / La
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
CEMO GmbH
1
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CEMO CENTRI SP 30
Inhaltszusammenfassung für CEMO CENTRI SP 30
- Seite 1 CAS-akkujärjestelmällä varustettu sähkökäyttöinen keskipakopumppu, 12 VDC tai 18 VDC, uppopumppuna dieselpolttoaineelle, polttoöljylle, AdBlue®-urealiuokselle ja vedelle 122-131 CEMO GmbH 936.2129.312 / 09.22 / La In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
• für spätere Verwendung sicher aufbewahren. Inhalt Verehrte Kundin, verehrter Kunde, 1. Allgemeines wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätser- Sicherheit zeugnis der Firma CEMO entschieden haben. 1.1.1 Instandhaltung und Überwachung Unsere Produkte werden mit modernen Fer- 1.1.2 Originalteile verwenden tigungsverfahren und unter Anwendung von 1.1.3... -
Seite 3: Allgemeines Sicherheit
1. Allgemeines 1.1.2 Originalteile verwenden Verwenden Sie bitte nur Originalteile des Herstel- Sicherheit lers oder von ihm empfohlene Teile. Beachten Sie Die Pumpe entspricht dem Stand der Technik und auch alle Sicherheits- und Anwendungshinweise, den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln. die diesen Teilen beigegeben sind. Dies betrifft: Jedes Gerät wird vor Auslieferung auf Funktion •... -
Seite 4: Restrisiko
1.1.4 Restrisiko Sachwidrige Verwendung Sachwidrig ist der Betrieb mit anderen als den un- Warnung! ter bestimmungsgemäßer Verwendung genannten Verletzungsgefahr durch unvorherge- Flüssigkeiten, z.B.: Bioethanol, Chemikalien, Öle sehenen Austritt von Flüssigkeit. Die (Schmier-, Hydraulik-, Pflanzenöl), Benzin. Pumpe verfügt über keine Schutz- schaltung gegen selbsttätiges Wie- Achtung! deranlaufen nach Unterbrechung der... -
Seite 5: Identifikation
Typschild für 12 VDC (Beispiel) CEMO GmbH D-71384 Weinstadt Hersteller www.cemo.de Seriennummer Serial 00003 Artikelnummer 936.2129.030 Week 51/2014 Herstelldatum CENTRI SP 30 Woche/Jahr Typenbezeichnung 40 l/min 1,1 bar Technische Daten 12 V DC 220 W 18 A IP 68 3. Technische Daten... -
Seite 6: Installationshinweise
5. Elektrischer Anschluss der Pumpe 4. Installationshinweise (12VDC) Vorbereitungen Anschluss über Batteriepolzangen 1. Pumpe auspacken und auf Beschädigungen prüfen 4 m langes Anschlusskabel mit Polzangen und 2. Verpackungsmaterial dem Recycling zuführen Schnurschalter an geeigneter Gleichspannungs- 3. Ansaug- und Auslassöffnung auf Fremdkörper quelle anschließen (siehe Technische Daten, oder Verpackungsmaterial überprüfen und ggf. -
Seite 7: Hydraulische Anschlüsse
6. Hydraulische Anschlüsse 8. Betrieb Zapfschlauch: Warnung! Empfohlener Nenndurchmesser: ¾″ (DN 19) Verletzungsgefahr beim Fördern von Empfohlener Nenndruck: minimal 6 bar gesundheitsgefährdenden Flüssigkeiten Zapfschlauch mit geeigneter Schlauchklemme auf (Verätzung, Vergiftung etc.) Sicherheits- der Schlauchtülle sichern. datenblatt des Fördermediums beachten. Bei Kontaktmöglichkeit oder Verdamp- 7. - Seite 8 Achtung! Mögliche Schäden an der Pumpe durch Trockenlauf. Falls die Pumpe nicht mehr fördert, diese keinesfalls länger als drei- ßig Sekunden trocken laufen lassen. 6. Nach Beendigung des Zapfvorgangs die Pum- pe ausschalten (Schalter auf „O“). Wichtig! Pumpe niemals durch Abklemmen der Polzangen oder Ziehen des Netzsteckers ausschalten.
-
Seite 9: Wartung Und Inspektion
9. Wartung und Inspektion Sicherheitsmaßnahmen Wichtig! Evtl. erforderliche Schutzbekleidung muss vom Betreiber bereitgestellt werden. Vor Wartungs- und Inspektionsarbeiten die Pumpe spannungsfrei machen Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten durch führen? Normale Wartungsarbeiten dürfen vom Bedienpersonal durchgeführt werden. Wartungs- und Inspektionstabelle Intervall Baugruppe Tätigkeit Durchführung durch:... -
Seite 10: Entsorgung
GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungs- Warnung! anspruch. Mögliche Umweltverschmutzung durch Reste des Fördermediums. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Fangen Sie diese gesondert auf und Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- entsorgen Sie sie umweltgerecht nach standen sind. -
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg Anhang Ii 1.A
EN ISO 12100:2010 Sicherheit von Maschinen - Allgemeine Gestaltungsleitsätze - Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) Name und Anschrift der Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe oben (= Hersteller) Ort: Weinstadt Datum: 12.09.2022 _______________________________________ (Unterschrift) Eberhard Manz, Geschäftsführer CEMO GmbH... - Seite 132 CEMO GmbH 936.2129.312 / 09.22 / La In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...