OKAMURA Runa Serie Bedienungsanleitung Seite 9

Part names – Teilebezeichnungen – Noms des pièces – Nombres de las piezas –
Nomi delle parti – Namen van onderdelen
 4 leg - 4 Beine - 4 pieds - 4 patas - 4 gambe - Vierpotig type
GB No arms, with pad, no storage GB With armrest, no pad, no storage
D Keine Armlehnen, mit Polster, D Mit Armlehnen, kein Polster,
keine Ablage keine Ablage
F F
Sans accoudoir, avec pad, Avec accoudoir, sans pad,
sans espace de rangement sans espace de rangement
E Sin brazos, con acolchado y E Con reposabrazos, sin
sin bandeja para objetos acolchado y sin bandeja para
I Senza braccioli né ripiano, con objetos
imbottitura I Con braccioli, senza
NL
Geen armleuningen, met pad, imbottitura né ripiano
geen opslagruimte NL Met armleuningen, geen pad,
geen opslagruimte
➀
➅
➄
➂ ➂
➃
 4 leg, with tablet - 4 Beine, mit Tisch - 4 pieds, avec tablette - 4 patas, con mesilla - 4 gambe, con
ribaltina - Vierpotig type, met tafeltje
GB GB
No pad, no storage With pad, no storage
D Kein Polster, keine Ablage D Mit Polster, keine Ablage
F Sans pad, sans espace de F Avec pad, sans espace de
rangement rangement
E Sin acolchado y sin bandeja E Con acolchado y sin bandeja
para objetos para objetos
I Senza imbottitura né ripiano I Con imbottitura, senza ripiano
NL NL
Geen pad, geen opslagruimte Met pad, geen opslagruimte
➁
➆ ➆
➄
➂ ➂
➃
➀ ➁
GB Backrest (With pad) GB Backrest (No pad)
D Rückenlehne (Mit Pad) D Rückenlehne (Kein Pad)
F Dossier (Avec coussinet) F Dossier (Pas de pad)
E Respaldo (Con una capa de) E Respaldo (No almohadilla)
I Schienale (Con il pad) I Schienale (No pad)
NL Rug (Met pad) NL Rug (Geen vulling)
➅ ➆
GB Armrest GB Tablet
D Armlehne D Tisch
F Accoudoir F Tablette
E Reposabrazos E Mesilla
I Bracciolo I Ribaltina
NL Armleuning NL Tafeltje
GB No armrest, mesh backrest, with
storage
D Keine Armlehnen,
Stoffrückenlehne, mit Ablage
F Sans accoudoir, dossier
en mailles, avec espace de
rangement
E Sin reposabrazos, respaldo
de malla, con espacio de
almacenamiento
Senza braccioli, schienale in
I
rete, con ripiano
NL Geen armleuningen,
➁
rugleuning in gaasstof, met
opslagruimte
➄
➂
➃
➇
GB
No pad, with storage
D Kein Polster, mit Ablage
F Sans pad, avec espace de
rangement
E Sin acolchado y con bandeja
para objetos
I Senza imbottitura, con ripiano
NL
Geen pad, met opslagruimte
➀
➆
➄
➂
➃ ➇
➂ ➃ ➄
GB Seat GB Caster GB Leg
D Sitz D Rollen D Fuß
F Siège F Roulette F Pied
E Asiento E Rueda E Pata
I Seduta I Rotella I Gamba
NL Zitting NL Zwenkwiel NL Onderstel
➇
GB Storage GB Backrest (mesh)
D Ablage D Rückenlehne
F Espace de range- (Gewebe)
ment F Dossier (mailles)
E Bandeja para objetos E Respaldo (malla)
I Ripiano I Schienale (in rete)
NL NL
Opslagruimte Rugleuning
(gaasstof)
15
Part names – Teilebezeichnungen – Noms des pièces – Nombres de las piezas –
Nomi delle parti – Namen van onderdelen
 5 leg - 5 Beine - 5 pieds - 5 patas - 5 gambe - Vijfpotig type
GB
No armrest, with pad
D
Keine Armlehnen, mit Polster
F Sans accoudoir, avec pad
E Sin reposabrazos y con
acolchado
I Senza braccioli, con imbottitura
NL Geen armleuningen, met pad
➀
➂
➆
➄
 5 leg high chair - Hoher Stuhl mit 5 Beinen - Chaise haute à 5 pieds - Silla taburete de 5 patas -
➃
5 gambe, sedia alta - Vijfpotig high-chair-type
GB No armrest, with pad
D Keine Armlehnen, mit Polster
F
Sans accoudoir, avec pad
E Sin reposabrazos y con
acolchado
I Senza braccioli, con imbottitura
NL Geen armleuningen, met pad
➀
➂
➁
➆
➄
➃
➀
GB Backrest (With pad)
D Rückenlehne (Mit Pad)
F
Dossier (Avec coussinet)
E
Respaldo (Con una capa de)
I Schienale (Con il pad)
NL Rug (Met pad)
➅
GB Armrest
D Armlehne
F
Accoudoir
E Reposabrazos
I Bracciolo
NL Armleuning
GB GB
With armrest, mesh backrest
D D
Mit Armlehne,
Geweberückenlehne F
F Avec accoudoir, dossier en E
mailles
E Con reposabrazos, respaldo I
de malla NL
I Con braccioli, schienale in rete
NL Met armleuningen, rugleuning
in gaasstof
➇
➅
➇
➂
➄
➃
➆
➄
➃
GB With armrest, no pad GB
D Mit Armlehnen, kein Polster D
F F
Avec accoudoir, sans pad
E Con reposabrazos y sin E
acolchado I
I Con braccioli, senza imbottitura NL
NL Met armleuningen, geen pad
➁
➅
➇ ➇
➂
➆
➉
➉
➄ ➄
➃ ➃
➁ ➂
GB Backrest (No pad) GB Seat
D Rückenlehne (Kein Pad) D Sitz
F F
Dossier (Pas de pad) Siège
E E
Respaldo (No almohadilla) Asiento
I Schienale (No pad) I Seduta
NL Rug (Geen vulling) NL Zitting
➆ ➇
GB Seat height adjustment lever GB Frame
D Hebel zum Verstellen der Sitzhöhe D Rahmen
F F
Levier de réglage de hauteur du siège Structure
E Palanca de ajuste de la altura E Cuadro
del asiento I Telaio
I Leva di regolazione dell'altezza NL Frame
della seduta
NL Verstelhendel zithoogte
16
No armrest, no pad, with tablet
Keine Armlehnen, kein Polster, mit Tisch
Sans accoudoir, sans pad, avec tablette
Sin reposabrazos, sin
acolchado y con mesilla
Senza braccioli né imbottitura, con ripiano
Geen armleuningen, geen pad, met tafeltje
➁
➈
➇
➂
➆
➄
➃
With armrest, with pad
Mit Armlehnen, mit Polster
Avec accoudoir, avec pad
Con reposabrazos y acolchado
Con braccioli e imbottitura
Met armleuningen, met pad
➀
➅
➇
➂
➆
➉
➄
➃
➃ ➄
GB Caster GB Leg
D Rollen D Fuß
F F
Roulette Pied
E E
Rueda Pata
I Rotella I Gamba
NL Zwenkwiel NL Onderstel
➈ ➉
GB Tablet GB Foot ring
D Tisch D Fußring
F F
Tablette Anneau
E Mesilla repose-pied
I Ribaltina E Aro posapiés
NL Tafeltje I Anello
poggiapiedi
NL Voetring