Troubleshooting; Dépannage; Solución De Problemas - Okamura Runa Serie Bedienungsanleitung

GB

Troubleshooting

Problem
Are you sitting on the seat when
adjusting the seat height?
The seat cannot be lifted up.
Is the seat height in its highest
position?
Are you sitting on the front edge of
the seat?
The seat cannot be lowered.
Is the seat height in the lowest
position?
Casters do not move smoothly. Are they tangled with lint or wool?
Are you using urethane casters on
Casters are slippery.
hard floors such as a plastic tile floor?
Chair makes noise. -
D
Problem Überprüfen
Sitzen Sie auf dem Sitz, während Sie
die Sitzhöhe einstellen?
Der Sitz lässt sich nicht anheben.
Ist die Sitzhöhe in ihrer höchsten
Position?
Sitzen Sie auf der Vorderkante des
Sitzes?
Der Sitz lässt sich nicht
absenken.
Ist die Sitzhöhe in ihrer niedrigsten
Position?
Die Rollen bewegen sich nicht Haben sich Fusseln oder Fäden um
leicht. die Rollen gewickelt?
Verwenden Sie Rollen aus Urethan auf
Die Rollen rutschen.
harten Böden wie Kunststoffbelägen?
Der Stuhl macht Geräusche. -
Check Solution
Adjust the seat height while not
seated on the seat.
The seat cannot be lifted up beyond
the highest position.
Sit in the center of the seat while
adjusting.
The seat cannot be lowered beyond
the lowest position.
Remove lint or wool or replace the
casters.
Use soft casters.
Visit a retail shop or the nearest
branch.
Fehlersuche
Lösung
Stellen Sie die Sitzhöhe ein, während
Sie nicht auf dem Sitz sitzen.
Der Sitz lässt sich nicht über die
höchste Position hinaus anheben.
Setzen Sie sich bei der Einstellung in
die Mitte des Sitzes.
Der Sitz lässt sich nicht über die
niedrigste Position hinaus absenken.
Entfernen Sie Fusseln und Fäden oder
ersetzen Sie die Rollen.
Verwenden Sie weiche Rollen.
Wenden Sie sich an einen Händler
oder die nächste Zweigstelle.
27
F
Problème Vérifiez
Êtes-vous assis sur le siège lors du
réglage de la hauteur du siège ?
Impossibilité de relever le siège.
La hauteur du siège est-elle à sa
position la plus haute ?
Êtes-vous assis sur le bord avant du
siège ?
Impossibilité d'abaisser le siège.
La hauteur du siège est-elle à sa
position la plus basse ?
Les roulettes ne fonctionnent Sont-elles emmêlées avec des
pas bien. peluches ou de la laine ?
Utilisez-vous des roulettes en uréthane
Les roulettes sont glissantes. sur des sols durs comme des dalles
de plastique ?
Le fauteuil fait du bruit. -
Solución de problemas
E
Problema Comprobación
¿Está sentado en la silla cuando ajusta
su altura?
El asiento no puede subirse.
¿Se encuentra el asiento en su
posición más alta?
¿Está sentado en el borde delantero
del asiento?
El asiento no puede bajarse.
¿Se encuentra el asiento en su
posición más baja?
Las ruedas no giran con ¿Hay pelusa o hilos atrapados en las
suavidad. ruedas?
¿Está utilizando ruedas de uretano
Las ruedas patinan. sobre suelos duros, como por ejemplo
de baldosas plásticas?
La silla hace ruido. -
Dépannage
Solution
Réglez la hauteur du siège en n'étant
pas assis sur le siège.
Le siège ne peut pas être élevé
au-delà de la position la plus haute.
Veuillez vous asseoir au centre du
siège lors du réglage.
Le siège ne peut pas s'abaisser
au-delà de sa position la plus basse.
Retirez les peluches ou la laine, ou
remplacez les roulettes.
Utilisez des roulettes souples.
Visitez un magasin de détail ou la
succursale la plus proche.
Solución
Ajuste la altura del asiento sin estar
sentado en la silla.
El asiento no puede subirse por
encima de la posición más alta.
Siéntese en el centro del asiento
durante el ajuste.
El asiento no puede bajarse por
debajo de la posición más baja.
Extraiga la pelusa o hilos, o sustituya
las ruedas.
Utilice ruedas blandas.
Visite una tienda o la filial más cercana
de la marca.
28