OKAMURA Runa Serie Bedienungsanleitung Seite 11

Operation guide - Bedienungsanleitung - Mode d'emploi - Guía de operación -
Guida al funzionamento - Bedieningshandleiding
[How to set/store the tablet (4 leg only)]
GB
The tablet can be folded for storage.
So können Sie den Tisch aus-/einklappen (nur 4 Beine)
D
Der Tisch kann zur Lagerung weggeklappt werden.
F Comment disposer/ranger la tablette (4 pieds uniquement)
La tablette peut être rabattue pour faciliter le rangement.
E Cómo colocar/guardar la mesilla (solo modelos de 4 patas)
La mesilla puede plegarse y guardarse.
Come sollevare/riporre la ribaltina (solo 4 gambe)
I
Per riporre più agevolmente le sedie, la ribaltina può essere ripiegata.
NL Het tafeltje gebruiken/wegklappen (alleen vierpotig type)
Het tafeltje kan weggeklapt worden.
GB [How to set the tablet]
Lift the tablet up and forward (➁) from the
storage state (➀).
Then, lower the tablet sideways (➂).
D [So klappen Sie den Tisch aus]
Heben Sie den Tisch gegenüber der
Lagerposition (➀) nach oben und vorne (➁).
Senken Sie den Tisch dann zur Seite ab (➂).
F [Comment disposer la tablette]
Soulevez la tablette vers le haut et l'avant (➁) à
partir de sa position de rangement (➀).
Ensuite, abaissez la tablette latéralement (➂).
E [Cómo montar la mesilla]
Levante la mesilla y desplácela hacia delante (➁)
desde su posición replegada (➀).
A continuación, baje la mesilla en sentido lateral
(➂).
I [Come sollevare la ribaltina]
Sollevare la ribaltina verso l'alto e in avanti (➁)
dalla posizione di riposo (➀).
Quindi, abbassare la ribaltina lateralmente (➂).
NL [Het tafeltje gebruiksklaar maken]
Til het tafeltje omhoog en naar voor (➁) vanuit
de weggeklapte toestand (➀).
reng het tafeltje vervolgens zijwaarts omlaag (➂).
GB Tablet
Tisch
D
F Tablette
Mesilla
E
I Ribaltina
Tafeltje
NL
➁
➂
➀
19
Operation guide - Bedienungsanleitung - Mode d'emploi - Guía de operación -
Guida al funzionamento - Bedieningshandleiding
GB [How to store the tablet]
Lift the tablet up and forward (➀) from the
storage state (➁).
Then, lower the tablet backward (➂).
D [So klappen Sie den Tisch ein]
Heben Sie den Tisch aus der ausgeklappten
Position (➀) in die aufrechte Position (➁).
Senken Sie den Tisch dann nach hinten ab (➂).
F [Comment ranger la tablette]
Soulevez la tablette à partir de sa position
d'utilisation (➀) et positionnez-la verticalement
(➁).
Ensuite, abaissez la tablette vers l'arrière (➂).
E [Cómo guardar la mesilla]
Levante la mesilla desde su posición montada
(➀) hasta la posición vertical (➁).
A continuación, baje la mesilla hacia atrás (➂).
I [Come riporre la ribaltina]
Sollevare la ribaltina dalla posizione di lavoro (➀)
alla posizione verticale (➁).
Quindi, abbassare la ribaltina all'indietro (➂).
NL [Het tafeltje wegklappen]
Til het tafeltje vanaf de gebruiksklare positie (➀)
omhoog naar de rechtopstaande positie (➁).
Breng het tafeltje vervolgens achterwaarts
omlaag (➂).
Caution - Achtung - Attention - Precaución - Attenzione - Waarschuwing
GB · Do not load more than the maximum loading capacity <5kg> or fragile objects on
the tabletop. Do not move the product with objects placed on it. The objects may fall
and cause injury or damage the product.
· Do not lean on or sit on the tabletop. It may cause deformation of the tablet or you
may fall and get injured.
· Do not put your fingers or hands into the moving parts or spaces of the product. This
may lead to injuries.
· Belasten Sie den Tisch nur bis zur maximalen Belastungskapazität <5 kg> und stellen
D
Sie keine zerbrechlichen Gegenstände darauf. Bewegen Sie das Produkt nicht, wenn
etwas auf dem Tisch steht. Die Gegenstände könnten andernfalls herunterfallen und
Verletzungen verursachen oder das Produkt beschädigen.
· Setzen Sie sich nicht auf den Tisch und lehnen Sie sich nicht dagegen. Andernfalls
kann es zu einer Verformung des Tisches kommen oder Sie könnten fallen und sich
verletzen.
· Stecken Sie Ihre Finger oder Hände nicht in die Zwischenräume oder beweglichen
Teile des Produkts. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
GB Tablet
D Tisch
F Tablette
Mesilla
E
Ribaltina
I
Tafeltje
NL
➂
➀
➁
20