Dometic TEC29EV Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Generator
EN
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . 14
Generator
DE
Montageanleitung . . . . . . . . . . . . . . 31
Générateur
FR
Instructions de montage . . . . . . . . . 50
Generador
ES
Instrucciones de montaje. . . . . . . . . 69
Generatore
IT
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . 88
Generator
NL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . 105
Generator
DA
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . 122
Generator
SV
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 139
Generator
NO
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . 156
Generaattori
FI
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Gerador
PT
Instruções de montagem . . . . . . . . 189
Генератор
RU
Инструкция по монтажу . . . . . . . . 207
Generator
PL
Instrukcja montażu. . . . . . . . . . . . . 226
Dometic
TEC29EV
Generàtor
CS
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . 244
Generàtor
SK
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . 261
Generátor
HU
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . 278
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dometic TEC29EV
Inhaltszusammenfassung für Dometic TEC29EV
- Seite 3 TEC29EV 10.5...
- Seite 4 TEC29EV...
- Seite 5 TEC29EV...
- Seite 6 TEC29EV max. 2 m...
- Seite 7 TEC29EV Ø 3...
- Seite 8 TEC29EV...
- Seite 9 TEC29EV...
- Seite 11 TEC29EV AG 102 230 V 230 V 230 V / 1~ 12 V +12 V...
- Seite 12 TEC29EV Line Neutral 12 V +12 V Load Line Neutral 12 V +12 V...
- Seite 13 TEC29EV Blau Braun Cyan Gelb Grün Grau Blue Brown Cyan Yellow Green Grey Bleu Marron Cyan Jaune Vert Gris Azul Marrón Cian Amarillo Verde Gris Marrone Cyan Giallo Verde Grigio Blauw Bruin Cyaan Geel Groen Grijs Blå Brun Cyan Grøn Grå...
-
Seite 31: Erklärung Der Symbole
TEC29EV Erklärung der Symbole Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorg- fältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........31 Sicherheits- und Einbauhinweise. -
Seite 32: Sicherheits- Und Einbauhinweise
Sicherheits- und Einbauhinweise TEC29EV ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheits- und Einbauhinweise Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vor- geschriebenen Sicherheitshinweise und Auflagen! Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: ... -
Seite 33: Umgang Mit Dem Gerät
TEC29EV Sicherheits- und Einbauhinweise Umgang mit dem Gerät WARNUNG! Die Montage und Reparaturen des Generators dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die mit den verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service-Stützpunkt in Ihrem Land (Adressen auf der... -
Seite 34: Umgang Mit Elektrischen Leitungen
Zielgruppe dieser Anleitung TEC29EV ACHTUNG! Benutzen Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch. Der Generator ist nicht für den Betrieb in Wasserfahrzeugen geeignet. Führen Sie keine Änderungen oder Umbauten am Gerät durch. Wenn Schweißarbeiten am Fahrzeug durchgeführt werden müssen, trennen Sie alle Kabel zum Generator;... -
Seite 35: Lieferumfang
TEC29EV Lieferumfang Lieferumfang Pos. in Abb. 1, Anzahl Bezeichnung Seite 3 Generator Fernbedienung Schalldämpfer Abgasleitung, 2 m 1 Satz Befestigungswinkel für den Schalldämpfer 1 Satz Haltebügel zur Außenmontage Halterungen zur Innenmontage Abstandhalter Verlängerungskabel für die Bedienfeld Schlauchschelle Kraftstofffilter AG 128, Dichtung... -
Seite 36: Zubehör
9102900015 Parallelkabel 9102900296 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Generator TEC29EV (Art.-Nr. 9102900299) ist ausgelegt für die Ver- wendung in Wohnwagen, Wohnmobilen und kommerziell genutzten Fahr- zeugen. Der Generator ist nicht für die Installation in Wasserfahrzeugen geeignet. Der Generator erzeugt eine reine Sinus-Wechselspannung von 230 V/50 Hz, an die Verbraucher mit einer Gesamtdauerlast von 2600 W angeschlossen werden können. -
Seite 37: Kennzeichnungsschilder
TEC29EV Kennzeichnungsschilder Kennzeichnungsschilder Am Generator ist ein Kennzeichnungsschild angebracht. Dieses Kennzeichnungsschild informiert den Anwender und den Installateur über Gerätespezifikationen. Technische Beschreibung Der Generator bietet folgende Möglichkeiten, die beim Einbau entsprechend konfiguriert werden können: Automatikbetrieb, siehe Kapitel „Automatikbetrieb konfigurieren“ auf Seite 45. -
Seite 38: Montage
Montage TEC29EV Montage VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Montage des Generators darf ausschließlich von ent- sprechend ausgebildeten Fachbetrieben durchgeführt werden. Die nachfolgenden Informationen richten sich an Fachkräfte, die mit den anzuwendenden Richtlinien und Sicherheits- vorkehrungen vertraut sind. Hinweise zur Montage Lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage des Generators vollständig. - Seite 39 TEC29EV Montage Sie können den Generator mit den mitgelieferten Halterungen auf zwei Arten befestigen: Außenmontage (Abb. 2, Seite 3): Die Außenmontage bietet folgende Vorteile: geringerer Platzbedarf, schnelle Installation, leichter Zugang für Wartungsarbeiten. – Um eine solide Befestigung des Generators zu gewährleisten, müssen Sie die mitgelieferten Haltebügel (Abb.
-
Seite 40: Tank Und Kraftstoffleitung Montieren
Montage TEC29EV Tank und Kraftstoffleitung montieren Beachten Sie folgende Hinweise zum Montageort: Der Tankboden darf sich maximal 0,3 m unterhalb des Bodens des Generators befinden. Die Tankoberkante darf nicht über der Oberkante des Generators liegen. ➤ Verlegen Sie die Kraftstoffleitung möglichst gerade. -
Seite 41: Generator Elektrisch Anschließen
TEC29EV Generator elektrisch anschließen Generator elektrisch anschließen GEFAHR! Lebensgefahr durch Stromschlag! Vor Arbeiten an elektrisch betriebenen Komponenten ist sicher- zustellen, dass keine Spannung mehr anliegt! HINWEIS Beachten Sie die geltenden Richtlinien im Land des Verbrau- chers. 10.1 Wichtige Hinweise zum elektrischen Anschluss ... - Seite 42 Generator elektrisch anschließen TEC29EV 10.2 Schaltpläne Den Gesamtschaltplan finden Sie in Abb. b, Seite 8: Pos. Beschreibung 3-Phasen-Wicklung Hilfswicklung Hilfswicklung Inverter 9-poliger Stecker Batterielader Schrittmotor 4-poliger Stecker Starterrelais Anlassermotor Elektromagnet für Kaltstart Ölstandmelder Motorspule Anschlusspanel Thermischer Lasttrennschalter Schnittstellenmodul Hauptschalter 10-poliger Mini-Fit-Stecker...
- Seite 43 TEC29EV Generator elektrisch anschließen TEC29EV Anschlusspanel (Abb. c, Seite 9) Pos. Beschreibung Hauptschalter Motoranschluss (D+-Signal) Fernbedienungsanschluss Schwimmeranschluss (Benzintank) 12-V-Anschluss des Batterieladers Masse 230-V-Anschluss Anschlussklemme Batterie-Pluspol Schutzschalter 10.3 230 V anschließen ACHTUNG! Schließen Sie an der Elektroanlage des Fahrzeugs ein Relais oder einen Umschalter an, damit der Generator nicht beschä-...
-
Seite 44: Batterielader Anschließen
Generator elektrisch anschließen TEC29EV ➤ Führen Sie das 230-V-Anschlusskabel durch den Kabeldurchgang in das Gehäuse, und schließen Sie es an den 230-V-Klemmen (Abb. c 7, Seite 9) an. ➤ Schließen Sie das Erdungskabel am Masseanschluss an (Abb. c 6, Seite 9). -
Seite 45: Automatikbetrieb Konfigurieren
TEC29EV Generator elektrisch anschließen 10.6 Automatikbetrieb konfigurieren HINWEIS Sie können den Automatikbetrieb nur verwenden: – wenn das Fahrzeug steht und die Zündung ausgeschaltet Um die Aufladezeit zu verkürzen, kann zwischen Generator und Trennschalter ein zusätzliches Ladegerät mit mindestens 20 A installiert werden, insbesondere wenn Batterien mit einer Kapazität von mehr als 60 Ah verwendet werden. -
Seite 46: Vorrangschaltung Realisieren
Generator elektrisch anschließen TEC29EV 10.7 Vorrangschaltung realisieren Mit dem Umschaltrelais AG 102 können Sie eine Vorrangschaltung realisieren, mit der die externe Spannungsversorgung Priorität gegenüber dem Generator besitzt, siehe Schaltplan (Abb. f, Seite 11): Pos. Beschreibung Externe Spannungsversorgung 230 V Elektroverteiler des Fahrzeugs Anschlusspanel ➤... - Seite 47 TEC29EV Generator elektrisch anschließen 10.10 Zwei Generatoren parallel schalten HINWEIS Verwenden Sie nur eine Starterbatterie, um beide Generatoren zu starten. Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Generatoren verbinden: Es können nicht mehr als zwei Generatoren parallel geschaltet werden. Um die Generatoren nacheinander zu starten, muss die Kapazität der Starterbatterie entsprechend Generatoranleitung gewählt werden...
-
Seite 48: Entsorgung
Entsorgung TEC29EV ➤ Damit die Generatoren korrekt parallel laufen, verbinden Sie die Inverter (4) der Generatoren mit dem Parallelkabel (3; als Zubehör erhältlich). Entsorgung ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, infor- mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei... -
Seite 49: Technische Daten
TEC29EV Technische Daten Technische Daten Dometic TEC29EV Art.-Nr.: 9102900299 Ausgangsnennspannung: 230 Vw / 50 Hz Max. Dauerleistung 2600 W (bei 25 °C auf Meereshöhe): Ausgangsspannung Batterielader: 12 Vg Max. Ausgangsstrom Batterielader: 10 A Betriebstemperaturbereich: –15 °C bis +50 °C Klirrfaktor:...