Nordson BR-1 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Nordson BR-1
Inhaltszusammenfassung für Nordson BR-1
- Seite 1 BR-1 Induktionstemperatursteuerung Betriebsanleitung P/N 7179573_02 - German - Ausgabe 12/2011 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com/finishing zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Nordson und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen der Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson Corporation. Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: http://www.nordson.com. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Bitte alle Korrespondenz an folgende Adresse schicken: - Übersetzung des Originals -... -
Seite 3: Nordson International
44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom Industrial 44 161 498 1500 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 NI_EN_Q_1012_MX E 2012 Nordson Corporation All rights reserved... -
Seite 4: Outside Europe
Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Africa / Middle East DED, Germany 49 211 92050 49 211 254 658 Asia / Australia / Latin America... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sie sind mit allen wichtigen Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
Materialsicherheitsdatenblatts der injizierten Flüssigkeit mitgeben. Die National Spray Equipment Manufacturers Association hat eine Taschenkarte erstellt, die Personen bei der Arbeit mit Hochdruck-Sprühgeräten bei sich tragen sollten. Diese Karten werden mit dem Gerät geliefert. Nachstehend der Text dieser Karte: P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 7: Beschreibung
Gewebe zu entspannen, vorsichtige Wundreinigung und sofortige Antibiotikabehandlung. Beschreibung Siehe Abb. 1. Die Nordson BR1 Induktionstemperatursteuerung ersetzt die Steuerung der Mountaingate-Serie. Die Steuerung wird in den vorhandenen Türausschnitt eingebaut. Die Bildschirme können mit einem Passwort geschützt werden, um unbefugte Programmänderungen zu verhindern. -
Seite 8: Gefahren Von Lösungsmitteln Mit Halogenierten Kohlenwasserstoffen
Gerätedokumentation finden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. Gefahren von Lösungsmitteln mit halogenierten Kohlenwasserstoffen Keine Lösungsmittel mit halogenierten Kohlenwasserstoffen in einem System unter Druck verwenden, das Aluminiumkomponenten enthält. -
Seite 9: Beschreibung
BR-1 Induktionstemperatursteuerung Beschreibung Siehe Abb. 1. Die Nordson BR-1 Induktionstemperatursteuerung ersetzt die Steuerung der Mountaingate-Serie. Die Steuerung wird in den vorhandenen Türausschnitt eingebaut. Die Bildschirme können mit einem Passwort geschützt werden, um unbefugte Programmänderungen zu verhindern. Abb. 1 BR-1 Induktionstemperatursteuerung... -
Seite 10: Installation
Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Vor der Installation an diesem Gerät diesen gesamten Abschnitt gründlich lesen. Bei Bedarf richten Sie Ihre Fragen zum Vorgehen bitte an die Nordson Vertretung. Alte Steuerung ausbauen 1. Den ICD-Trockner vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. -
Seite 11: Einbau Der Neuen Steuerung
Die Analogkarte (4) durch Eindrücken der Lasche und Anheben entnehmen. 2. Die vier SPS/OIT-Befestigungsschrauben (5) entfernen. Den Touchscreen an der gegenüberliegenden Seite des Bedienfelds abnehmen. LASCHE EINDRÜCKEN Abb. 3 Entfernung der Stecker und der Analogkarte P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... - Seite 12 RAHMEN UND MONTAGPLATTE MONTAGETEILE MONTAGERAHMEN PLC/OIT SPS/OIT-BEFESTIGUNGS- SCHRAUBEN Abb. 4 SPS/OIT-Einbau ZWEIPOLIGER STECKER LAGE VON LEITUNG 67 BEACHTEN. LEITUNG 67 IST KONFIGURATIONSSPEZIFISCH UND BEI EINIGEN GERÄTEN MÖGLICHERWEISE NICHT INSTALLIERT. ERDUNGSLEITER VERDRAHTUNG ZU S3 Abb. 5 Verdrahtung P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation...
- Seite 13 BR-1 Induktionstemperatursteuerung PLC: EXP Abb. 6 Schaltplan P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation...
-
Seite 14: Konfigurationen
STRLZR STRLZR J2-2 STRLZR E2 JUMPER E2 IN ICD-EINSTELLUNG GEZEIGT. LINE SPEED TEMP CH2 24VDC ON LED1 C3 LINE SPEED PLC: DIO PLC: PWR TEMP CH2 JUMPER E1 IN LINIENGESCHWINDIGKEIT-EINSTELLUNG GEZEIGT. Abb. 7 Jumpereinstelungen P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 15: Einrichten
Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Vor der Installation an diesem Gerät diesen gesamten Abschnitt gründlich lesen. Bei Bedarf richten Sie Ihre Fragen zum Vorgehen bitte an die Nordson Vertretung. ACHTUNG: Der Trockner führt lebensgefährliche Hochspannung. Keine elektrischen Klemmen oder Anschlüsse im Gehäuse berühren, während der... - Seite 16 BR-1 Induktionstemperatursteuerung 1. Die grüne Einschalttaste am Bedienfeld (OIT) drücken. Siehe Abb. 8. Der Nordson Begrüßungsbildschirm wird 10 Sekunden lang angezeigt. Anschließend wird der Bildschirm Automatikmodus angezeigt. Abb. 8 Bildschirm Automatikmodus 2. Die Taste MENU in der Ecke rechts unten berühren. Siehe Abb. 9. Das Navigationsmenü...
- Seite 17 Mit dem manuellen Modus kann die korrekte Einstellung für die Hochlaufleistung bestimmt werden. 5. Die Taste ENT berühren, um Einstellung zu speichern. 6. Die Taste MENU berühren, um zum Navigationsmenü zurückzukehren (Abbildung 9). Abb. 10 Bildschirm RAMP/MOTION SETUP (HOCHLAUF/BEWEGUNG EINRICHTEN) P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation...
- Seite 18 POWER (HOCHLAUFLEISTUNG) berühren und mit dem Ziffernfeld auf dem Bildschirm die Hochlaufleistung auf den Prozentwert der Leistung aus dem Bildschirm Manuelle Steuerung einstellen. 13. Die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation...
-
Seite 19: Hochlaufzeitgeber Einstellen
1. Auf dem Bildschirm Steuerung Zeitgeber und Hochlauf (Abb. 10) das Feld MOTION TIMER (BEWEGUNGSZEITGEBER) berühren und die Zeit mit dem Ziffernfeld einstellen. 2. Die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 20: Temperaturversatz Und Leistungsgrenzen Einstellen
Einstellung der Hochlaufleistung. Die Werkseinstellung ist 0%. Das Feld MIN POWER OUTPUT LIMIT (MINIMALE AUSGANGSLEISTUNG) berühren und den gewünschten Wert mit dem Ziffernfeld einstellen. Die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 21: Pid Steuerung Einstellen
Die Werkeinstellungen sind: Proportional: Integral: Differential: Abtastzeit: Zum Einstellen dieser Werte das gewünschte Feld berühren und mit dem Ziffernfeld den neuen Wert einstellen. Die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 22: Solltemperatur, Anzeige Und Alarm Einstellen
TEMPERATURALARM) berühren und den gewünschten Wert mit dem Ziffernfeld einstellen. Die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. Auswahl Temperaturanzeige Das Anzeigefeld berühren, um zwischen C (Celsius) oder F (Fahrenheit) zu wechseln. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 23: Funktion
Passwort geschützt. Nur qualifiziertes Personal darf Zugang zu diesem Bildschirm haben. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson, wenn Sie nicht auf die Bildschirme zugreifen können. Taste CONFIG im Navigationsmenü berühren (Abb. 9). Ein Tastenfeld wird angezeigt. Passwort eingeben und Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren. -
Seite 24: Bedienung
Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. Vor der Installation an diesem Gerät diesen gesamten Abschnitt gründlich lesen. Bei Bedarf richten Sie Ihre Fragen zum Vorgehen bitte an die Nordson Vertretung. HINWEIS: In diesem Abschnitt sind die Bildschirme der Standardsteuerung BR-1 gezeigt. -
Seite 25: Solltemperatur Einstellen
Tastendruck um ein Grad zu ändern. Für größere Änderungen den angezeigten Solltemperaturwert berühren. Ein Ziffernfeld wird angezeigt. Einen neuen Sollwert eingeben und die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 26: Manueller Modus
Tasten Auf oder Ab berühren, um den Sollwert mit jedem Tastendruck um ein Prozent zu ändern. Für größere Änderungen den angezeigten Sollwert berühren. Ein Ziffernfeld wird angezeigt. Einen neuen Sollwert eingeben und die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 27: Alarm Hoch Und Niedrig
(FEHLER THERMOELEMENT MANUELLEN MODUS VERWENDEN) im Bildschirm Automatikmodus erscheint, ist das Thermoelement ausgefallen und muss ausgetauscht werden. Das System kann vorübergehend im manuellen Modus betrieben werden. Siehe Abschnitt Fehlersuche Thermoelement zu weiteren Informationen. Abb. 18 Fehlermenü (FAULT) P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 28: Navigationsmenü
Herunterfahren ein Fehler erkannt wird. Den Fehler an der SPS bzw. am Bedienfeld zurücksetzen oder das System mit dem Not-Aus herunterfahren, um die Steuerung zurückzusetzen. SYSTEM STOPPEN Abb. 20 Ausschalten des Trockners P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 29: Fehlersuche Thermoelement
Das Thermoelement so bald wie möglich ersetzen. Der Betrieb mit einem festen Prozentwert der Leistung ermöglicht es nicht, Prozessschwankungen auszugleichen. Die Thermoelement-Fehlermeldung wird im Bildschirm Manueller Modus angezeigt, bis das Thermoelement ersetzt worden ist. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 30: Ersatzteile
BR-1 Induktionstemperatursteuerung Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich an das Nordson Finishing Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Beschreibung 1106122 Für die Standardsteuerung programmierte Temperatursteuerung BR-1 1106124 Für die unabhängige Bahnsteuerung programmierte Temperatursteuerung BR-1 1106125 Für das ISC-System programmierte Temperatursteuerung BR-1... -
Seite 31: Anhang
Menü. HINWEIS: Einige Bildschirme sind durch ein Passwort geschützt. Sie werden normalerweise nur für das Einrichten und Testen verwendet. Die Bildschirme können zwar geöffnet, die angezeigten Werte jedoch nicht geändert werden. Abb. 22 ISC-Navigationsmen P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 32: Manueller Modus
Die Lampe für den Bewegungssensor zeigt die Produktbewegung im Trockner an. Wenn der Trockner stoppt, bevor das letzte Produkt das Ende des Trockners erreicht hat, die Einstellung des Bewegungszeitgebers im Bildschirm TEMPERATURE SETUP erhöhen. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 33: Konfigurationen/Optionen Einrichten
Passwort geschützt. Nur qualifiziertes Personal darf Zugang zu diesem Bildschirm haben. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner bei Nordson, wenn Sie nicht auf die Bildschirme zugreifen können. Taste CONFIG im Navigationsmenü berühren (Abb. 22). Ein Tastenfeld wird angezeigt. Passwort eingeben und Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren. -
Seite 34: Bildschirme Für Die Unabhängige Bahnsteuerung
BR-1 Induktionstemperatursteuerung Bildschirme für die unabhängige Bahnsteuerung Die folgenden Bildschirme gelten speziell für die Konfiguration der unabhängigen Steuerung BR-1. Automatikmodus Siehe Abb. 25. Die Standardbetriebsart ist der Automatikmodus. Beim Einschalten des Trockners wird automatisch der Bildschirm Automatikmodus angezeigt. Bahn 1 und Bahn 2 können einzeln oder gleichzeitig betrieben werden. -
Seite 35: Manueller Modus
Versatz des Temperaturanstiegs zu verhindern. Abb. 26 Bildschirm Unabhängiger Manueller Modus 1. Balkendarstellung prozentuale Leistung 4. Tasten Auf und Ab 2. Sollwert Leistung 5. Taste System Stop 3. Istwert Bahntemperatur P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 36: Temperaturversatz Und Leistungsgrenzen Einstellen
Einstellung der Hochlaufleistung. Die Werkseinstellung ist 100%. Das Feld MAX POWER OUTPUT LIMIT (MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG) berühren und den gewünschten Wert mit dem Ziffernfeld einstellen. Die Taste ENT berühren, um Ihre Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 37: Fehler
Automatikmodus oder Manueller Modus berühren, um das in Abbildung 28 gezeigte Fehlermenü zu öffnen. Systemfehler werden auf dem Bildschirm hervorgehoben. Das Problem muss behoben und die Fehlermeldung zurückgesetzt werden, bevor das System wieder gestartet werden kann. Abb. 28 Bildschirm Unabhängiger Bahnfehler P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 38: Bildschirme Sterilisator
Produktionsstation weitergeleitet. Abb. 29 Bildschirm Sterilisator Automatikmodus 1. Solltemperatur 5. Zurückweisungsgatterlampe 2. Istwert Temperatur 6. Taste System Stop 3. Balkendarstellung prozentuale Leistung 7. Tasten Auf und Ab Hauptspule 4. Balkendarstellung prozentuale Leistung Standby-Spule P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 39: Manueller Modus
Versatz des Temperaturanstiegs zu verhindern. Abb. 30 Bildschirm Sterilisator Manueller Modus 1. Balkendarstellung prozentuale Leistung 4. Tasten Auf und Ab 2. Sollwert Leistung 5. Taste System Stop 3. Istwert Bahntemperatur P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 40: Solltemperatur, Anzeige Und Alarm Einstellen
Alarm Niedrig verzögert. Die Werkseinstellung ist 5 Sekunden. Das Feld TEMPERATURE ALARM DELAY (VERZÖGERUNG TEMPERATURALARM) berühren und den gewünschten Wert mit dem Ziffernfeld einstellen. Die Taste ENT auf dem Tastenfeld berühren, um die Einstellung zu speichern. P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... -
Seite 41: Fehler
Automatikmodus oder Manueller Modus berühren (Abb. 29 und 30), um das in Abb. 32 gezeigte Fehlermenü zu öffnen. Systemfehler werden auf dem Bildschirm hervorgehoben. Das Problem muss behoben und die Fehlermeldung zurückgesetzt werden, bevor das System wieder gestartet werden kann. Abb. 32 Sterilisatorfehlermen P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation... - Seite 42 BR-1 Induktionstemperatursteuerung Notizen: P/N 7179573_02 E 2011 Nordson Corporation...