Verwandte Anleitungen für Optimum OPTIdrill RB 6T
Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTIdrill RB 6T
- Seite 1 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung Version 1.0.4 Radialbohrmaschine Artikel Nr. 3009161 Artikel Nr. 3009181...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Sicherheit Typschilder ...............................6 Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................7 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung .......................7 1.2.2 Weitere Piktogramme ........................7 Bestimmungsgemäße Verwendung......................8 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ..................8 1.4.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................9 Gefahren, die von der Bohrmaschine ausgehen können ...............10... - Seite 3 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.4 Montage der Klemmhebel ......................25 3.4.5 Montage der Bohrgriffe ....................... 25 3.4.6 Montage des Bohrfutters......................26 3.4.7 Aufstellen der Maschine......................26 Erste Inbetriebnahme ..........................
- Seite 4 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 9.2.2 Ersatzteilliste - Parts list RB 6T ....................56 9.2.3 Ersatzteilliste - Spare parts list RB 8S..................58 EG - Konformitätserklärung ........................61 RB6T | RB8S...
- Seite 5 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...
-
Seite 6: Sicherheit
Verbots-, Warn- und Gebotsschilder sowie die Warnhinweise an der Bohrmaschine. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Bohrmaschine auf. INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de... -
Seite 7: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. -
Seite 9: Vermeidung Von Fehlanwendungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Mit der Bohrmaschine darf ausschließlich nur mit metallischen, kalten und nicht brennbaren Werkstoffen gearbeitet werden. Um Fehlgebrauch zu vermeiden, muss die Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme gelesen und verstanden werden. -
Seite 10: Gefahren, Die Von Der Bohrmaschine Ausgehen Können
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Einsatz von Kühl- und Schmiermittel zur Steigerung der Standzeit am Werkzeug und Ver- besserung der Oberflächenqualität. Spannen der Bearbeitungswerkzeuge und Werkstücke auf sauberen Spannflächen. -
Seite 11: Qualifikation Des Personals
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Qualifikation des Personals 1.6.1 Zielgruppe Dieses Handbuch wendet sich an die Betreiber die Bediener, das Personal für Instandhaltungsarbeiten. Deshalb beziehen sich die Warnhinweise sowohl auf die Bedienung als auch auf die Instandhaltung der Bohrmaschine. -
Seite 12: Bedienerpositionen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y das Personal in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal jährlich) unterweisen über - alle die Maschine betreffenden Sicherheitsvorschriften, - die Bedienung, - die anerkannten Regeln der Technik, den Kenntnisstand des Personals prüfen,... -
Seite 13: Sicherheitseinrichtungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitseinrichtungen Betreiben Sie die Bohrmaschine nur mit ordnungsgemäß funktionierenden Sicherheitseinrich- tungen. Setzen Sie die Bohrmaschine sofort still, wenn eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft ist oder unwirksam wird. -
Seite 14: Sicherheitsüberprüfung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Sicherheitsüberprüfung Überprüfen Sie die Getriebebohrmaschine vor jedem Neu-einschalten oder mindestens einmal pro Schicht. Melden Sie Schäden oder Mängel und Veränderungen im Betriebsverhalten sofort der verantwortlichen Führungskraft. -
Seite 15: Not-Aus-Schlagschalter
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12 Not-Aus-Schlagschalter VORSICHT! Auch nach dem Betätigen des NOT-AUS Schlagschalters dreht die Bohrspindel - in Abhängigkeit der vorher eingestellten Drehzahl - noch einige Sekunden weiter. -
Seite 16: Schutzabdeckung Der Riemenscheiben
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.13.2 Schutzabdeckung der Riemenscheiben Am Bohrkopf ist eine Schutzabdeckung für die Riemenscheiben angebracht. Schutzabdeckung In der Schutzabdeckung ist ein Schalter integriert, der die geschlossene Stellung überwacht. -
Seite 17: Sicherheit Bei Der Instandhaltung
Abschluß der Arbeiten wieder an. Überprüfen Sie deren Funktion! 1.17 Unfallbericht Informieren Sie Vorgesetzte und die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH sofort über Unfälle, mögliche Gefahrenquellen und „Beinahe“-Unfälle. „Beinahe“-Unfälle können viele Ursachen haben. Je schneller sie berichtet werden, desto schneller können die Ursachen behoben werden. -
Seite 18: Technische Daten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten Elektrischer Anschluss RB6T RB8S Anschluss 230V ~50 Hz... -
Seite 19: Emissionen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Emissionen Die Lärmentwicklung (Emission) der Bohrmaschine ist unter 80 dB(A). Wenn mehrere Maschinen am Standort der Bohrmaschine betrieben werden, kann die Lärmeinwirkung (Immis- sion) auf den Bediener der Bohrmaschine am Arbeitsplatz 80 dB(A) überschreiten. -
Seite 20: Abmessung Rb6T
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.10 Abmessung RB6T 115-430 Ø60 2.11 Abmessung RB8S 115-410 Ø70 RB6T | RB8S Seite 20 Originalbetriebsanleitung Version 1.0.4 vom 2017-03-09... -
Seite 21: Montage
Umgebungsbedingungen. Beachten Sie die Anweisungen und Angaben auf der Transportkiste. Fragen Sie bei der Firma Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen. -
Seite 22: Montieren
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Um eine gute Funktionsfähigkeit und hohe Bearbeitungsgenauigkeit, sowie lange Lebensdauer der Maschine zu erreichen, sollte der Aufstellungsort bestimmte Kriterien erfüllen. Folgende Punkte sind zu beachten: Das Gerät darf nur in trockenen, belüfteten Räumen aufgestellt und betrieben werden. -
Seite 23: Montieren Von Standfuß Und Bohrsäule
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.1 Montieren von Standfuß und Bohrsäule VORSICHT! Im Lieferumfang der RB6T befindet sich ein Rundeisen-Stützbügel mit Gegenhalter und Befestigungsschrauben. Dieser Gegenhalter kann lediglich für Ausstellungszwecke montiert werden. Für Bohrarbeiten ist es notwendig, die Bohrmaschine auf einem geeigneten Untergrund zu befestigen. -
Seite 24: Befestigung Des Tisches An Der Säule
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.2 Befestigung des Tisches an der Säule Legen Sie die Schnecke (1), die Tischbefestigung (2), die Zahnstange (3) und den Kurbelgriff (4) zurecht. -
Seite 25: Montage Der Klemmhebel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Nehmen Sie das Klemmstück aus dem Kleinteilesatz und setzen Sie es zuerst in die Bohrkopfhalterung (3) innen ein. Schieben Sie den kompletten Bohrkopf auf die Säule (1). -
Seite 26: Montage Des Bohrfutters
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.4.6 Montage des Bohrfutters VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass Morsekonus und Spindel sauber und fettfrei sind. Reinigen Sie beides sorgfältig mit einem sauberen Tuch. -
Seite 27: Erste Inbetriebnahme
Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Werkstückspannzeugen oder deren Betreiben bei unzulässigen Drehzahlen. Verwenden Sie nur die Werkstückspannzeuge (z.B. Bohrfutter) die zusammen mit der Maschine ausgeliefert wurden oder als optionale Ausrüstungen von OPTIMUM angeboten wer- den. Verwenden Sie Werkstückspannzeuge nur in dem dafür vorgesehenen, zulässigen Dreh- zahlbereich. -
Seite 28: Bedienung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Spindelriemenscheibe Motorriemenscheibe Schutzabdeckung Motor Horizontale Zahnstange Gefräster Schlitz Rotations Verriegelungsgriff Vertikaler Verriegelungsknopf Klemmhebel Bohrtisch... -
Seite 29: Sicherheit
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Winkelanzeige Verstellgriff für Bohrkopf (horizontal) Kipp Verriegelungsgriff V-Nut Zahnstange Klemmgriff Riemenspannung Tiefenskala Tiefenskala Verriegelungsknopf Bohrgriffe Bohrtisch Tischkurbel Säule Säulenflansch... -
Seite 30: Kippen Des Bohrkopfes
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.3.1 Kippen des Bohrkopfes Der Bohrkopf kann aus der Vertikalen gekippt werden zum Bohren bis zu 45° Grad im Uhrzeigersinn und 90° Grad ent- gegen dem Uhrzeigersinn. -
Seite 31: Drehzahlveränderung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Drehzahlveränderung Ihre Radialbohrmaschine hat einen Motor mit fünf Spindelgeschwindigkeiten, die durch einen Riemenantrieb zur Verfügung stehen. Die verschiedenen Spindelumdrehungen werden für ver- schiedene Materialien, verschiedene Bohrertypen und -größen und verschiedene Schneidwerk-... -
Seite 32: Ändern Der Geschwindigkeiten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.4.2 Ändern der Geschwindigkeiten WARNUNG! Ziehen Sie den Netzstecker der Bohrmaschine, bevor Sie die Geschwindigkeit ändern. Öffnen Sie die Abdeckung der Riemen- scheibe (1). -
Seite 33: Justieren Der Spindel Senkrecht Zum Tisch
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.4.4 Justieren der Spindel senkrecht zum Tisch Die Radialbohrmaschine wurde im Werk so justiert, dass das Spindelgehäuse senkrecht zum Tisch steht. Es sollte keine weitere Einstellung nötig sein. Durch Versand und Handling kann jedoch eine Verstellung eingetreten sein. -
Seite 34: Bohren Eines Sackloches Mit Tiefenriß
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.4.6 Bohren eines Sackloches mit Tiefenriß Ein Sackloch wird bis zu einer bestimmten Tiefe gebohrt. Der Bohrer stoppt bevor er aus dem unteren Teil des Werkstückes austritt. -
Seite 35: Ausbau Von Bohrfutter Und Kegeldorn
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.4.8 Ausbau von Bohrfutter und Kegeldorn WARNUNG! Um Verletzungen durch ein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine zu vermeiden, stellen Sie immer sicher, dass der Schalter auf AUS steht und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie das Bohrfutter abmontieren oder einsetzen. -
Seite 36: Kippen Des Tisches
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Der Maschinenschraubstock muß am Tisch festgeklemmt oder -geschraubt werden, um Verletzungen durch Verdrehen vermeiden! Außerdem beugen damit Beschädigungen am Schraubstock oder Bohrer vor. -
Seite 37: Kühlung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kühlung Durch die Drehbewegung entstehen an der Werkzeugschneide hohe Temperaturen durch die auftretende Reibungswärme. Beim Bohren sollte das Werkzeug gekühlt werden. Durch die Kühlung mit einem geeigneten Kühl-/Schmiermittel erreichen Sie ein besseres Arbeitsergebnis und eine längere Standzeit der... - Seite 38 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ziehen Sie bei tiefen Bohrungen den Bohrer öfters zurück, damit die Bohrspäne aus der Boh- rung herausgezogen werden. Einige Tropfen Öl vermindern die Reibung und erhöhen die Lebensdauer des Bohrers.
-
Seite 39: Weitere Bearbeitungsmöglichkeiten Mit Der Radialbohrmaschine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y fernt werden. Einige Tropfen Öl vermindern die Reibung und erhöhen die Lebensdauer des Bohrers. 4.7.1 Weitere Bearbeitungsmöglichkeiten mit der Radialbohrmaschine Mit dieser Bohrmaschine können Sie auch Zentrierbohren, Reiben und Senken. Beachten Sie hierbei, dass Sie für diese Arbeiten spezielle Werkzeuge benötigen. -
Seite 40: Instandhaltung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zu Inspektion, Wartung, Instandsetzung. ACHTUNG! Die regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung ist eine wesentliche Vorausset- ... -
Seite 41: Wiederinbetriebnahme
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.1.2 Wiederinbetriebnahme Führen Sie vor der Wiederinbetriebnahme eine Sicherheitsüberprüfung durch. WARNUNG! Überzeugen Sie sich vor dem Starten der Maschine unbedingt davon, dass dadurch ... -
Seite 42: Spindel / Pinole Nachstellen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Elektrische Ausrüstung / Bauteile der Tisch- und Säulenbohrma- schine prüfen. halbjährlich „Qualifikation des Personals“ auf Seite 11 5.2.1 Spindel / Pinole nachstellen... -
Seite 43: Instandsetzung
M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandsetzung Wenden Sie sich bei allen Reparaturen und Serviceanfragen an die Optimum Maschinen Ger- many GmbH oder einen unserer Händler. Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es diese Betriebsanlei- tung beachten. -
Seite 44: Störungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen Geräusche beim Spindel zu wenig geschmiert Spindel schmieren Arbeiten Werkzeug ist stumpf oder falsch Neues Werkzeug verwenden und Span- gespannt nung überprüfen (Festsitz des Bohrers,... - Seite 45 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen Bohrpinole läßt sich Sperrbolzen eingeschoben Sperrbolzen herausziehen nicht nach unten Bohrtiefeneinstellung nicht gelöst Bohrtiefeneinstellung lösen bewegen. Temperatur...
-
Seite 46: Anhang
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerf- reie ausgetauscht. -
Seite 47: Änderungsinformationen Betriebsanleitung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Änderungsinformationen Betriebsanleitung Kapitel Kurzinformation neue Versionsnummer EMV 2014/30/EU und NSR 2014/35/EU 1.0.3 Zeichnung Abmessungen 1.0.4 Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten: Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie Abfälle nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. -
Seite 48: Außerbetrieb Nehmen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.4.1 Außerbetrieb nehmen VORSICHT! Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden. -
Seite 49: Entsorgung Über Kommunale Sammelstellen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Entsorgung über kommunale Sammelstellen Entsorgung von gebrauchten, elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte). -
Seite 50: Ermitteln Der Schnittgeschwindigkeit Und Der Drehzahl
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ermitteln der Schnittgeschwindigkeit und der Drehzahl Tabelle Schnittgeschwindigkeiten/ Vorschub Werkstofftabelle empfohlener Vorschub f empfohlene in mm/Umdrehung Schnitt- zu bearbeitender geschwindigkeit Werkstoff Bohrerdurchmesser d in mm Vc in m/min 2...3... - Seite 51 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 1146 1274 1592 1911 2229 2548 3185 3822 5096 6369 1042 1158 1448 1737 2027...
-
Seite 52: Beispiel Zur Rechnerischen Ermittlung Der Erforderlichen Drehzahl An Ihrer Bohrmaschine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrer Ø Drehzahl in U/min in mm 41,0 42,0 43,0 44,0 45,0 46,0 47,0 48,0 49,0 50,0 8.2.1 Beispiel zur rechnerischen Ermittlung der erforderlichen Drehzahl an Ihrer Bohrma- schine Die notwendige Drehzahl hängt vom Durchmesser des Bohrers, des zu bearbeitenden Werk-... -
Seite 53: Ersatzteile - Spare Parts
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts Ersatzteilzeichnung - Parts drawing RB6T | RB8S DE│GB Version 1.0.4 2017-03-09 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 54: Bohrfutterschutz Rb 6T, Rb 8S - Drill Chuck Protection Rb 6T, Rb 8S
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohrfutterschutz RB 6T, RB 8S - Drill chuck protection RB 6T, RB 8S 9.2.1 Ersatzteilliste - Parts list RB 3T RB 3T Menge Grösse... - Seite 55 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y RB 3T Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. O-Ring (Pinole) O-ring (spindle sleeve) 0323614 Spindel (Pinole) Spindle (spindle sleeve)
-
Seite 56: Ersatzteilliste - Parts List Rb 6T
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y RB 3T Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Schraube Screw 03009131 703 Flügelschraube Wing screw 03009131 704 Klemmbügel... - Seite 57 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y RB 6T Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Mitnehmer 0300916151 Ring Ring 0300916152 Mutter 0300916153 Gewindestift Set screw 0300916154...
-
Seite 58: Ersatzteilliste - Spare Parts List Rb 8S
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y RB 6T Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Mutter 03009161624 Halterung RB 6 Holding fixture RB 6 0320606 Niete... - Seite 59 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y RB 8S Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Maschinenschraube Machine bolt 03009181 40 Klemmschraube Clamping screw 0320642 42...
- Seite 60 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y RB 8S Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Halterung Bohrfutterschutz Fixing drill chuck protection 03009181 203 End position switch drill chuck...
-
Seite 61: Eg - Konformitätserklärung Nach Maschinenrichtlinie 2006/42/Eg Anhang Ii 1.A
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Optimum Maschinen Germany GmbH Der Hersteller / Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 Inverkehrbringer: D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt... - Seite 62 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Anschluss elektrisch ............18 Bedien- und Anzeigeelemente ......28 Bedienerposition ..........12 Betriebsmittel ............18 Drehzahlen ............18 Drehzahltabelle ............ 31 Drehzahlveränderung ...........