Inhaltszusammenfassung für ENVAIR eco safe Basic Plus
Seite 1
Technik - Service - Sicherheit ENVAIR eco safe Basic Plus Betriebs- und Wartungshandbuch • Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor Inbetriebnahme des Gerätes. • Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf. • Erscheinungsbild, Farbe und Layout kann variieren.
Auflagen der: – EN 12469: 2000 Die eco safe Basic Plus Modelle entsprechen außerdem den harmonisierten Normen EN 61010-1 und EN 61326 in Konformität mit den anwendbaren europäischen Richtlinien für die „CE“-Markierung. Diese Konformität ist nur gegeben, wenn an der Arbeitssteckdose innerhalb der Sicherheitswerkbank auch mit dem "CE"-Zeichen markierte Geräte angeschlossen werden, die in jedem Fall den...
Sicherheitswerkbänke und der Notwendigkeit, diese in optimalem Zustand zu erhalten, spielt die Aufstellung eine wichtige Rolle bei dem Erreichen dieses Ziels. Die Sicherheitswerkbänke ENVAIR eco safe Basic Plus werden auf einer Palette geliefert und sind mit Stretchfolie umwickelt und befinden sich in einer mehrschichtigen und mit Bandeisen versehenen Kartonverpackung.
Seite 5
Diese Wärmemenge muss zu der Wärme hinzugerechnet werden, die bei der Verwendung anderer Geräte in der Sicherheitswerkbank abgegeben wird. Die Aufstellung des Geräts erfolgt durch von ENVAIR befugtes Personal oder durch einen offiziellen Händler P0114GER – Rev. 02 – 08/2012...
Technik - Service - Sicherheit 2.C STROM- / GASANSCHLUSS UND INSTALLATION DER ARBEITSFLÄCHE Der Stromanschluss der Sicherheitswerkbank ENVAIR eco safe Basic Plus erfolgt durch Einstecken des Anschlusskabels im oberen Teil der rechten Sicherheitswerkbankseitenwand in eine entsprechende Steckdose (siehe Tabelle technische Daten).
Seite 7
Technik - Service - Sicherheit TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN ENVAIR eco safe Basic Plus Beschreibung Einheit 0,9 m 1,2 m 1,8 m Außenmaße (BxHxT) 1045x1500x800 1350x1500x800 1960x1500x800 Nutzraummaße (BxHxT) 887x740x580 1192x740x580 1802x740x580 Max. Frontöffnung Frontscheibenöffnung Gewicht Geräuschpegel dB (A) <53 <54...
Technik - Service - Sicherheit 3 FUNKTIONSPRINZIP Das Funktionsprinzip der ENVAIR eco safe Basic Plus Sicherheitswerkbänke ist wie folgt: Die vom Hauptgebläse unter Druck in das Plenum geführte Luft strömt durch den Absolutfilter und strömt dann als Laminarstrom in den Arbeitsbereich (A). Von hier und nach der Vermischung mit der über die Frontöffnung eingesaugten Umgebungsluft (B), gelangt die gemischte Luft in den...
4 BETRIEB 4.A UMFANG Die Werkbänke vom Modell ENVAIR eco safe Basic Plus mit vertikalem Laminarstrom, zur Sicherheit gegen biologische Risiken (Klasse II), wurden nach den Anforderungen der international anerkannten Bestimmungen für Material-, Personen- und Umgebungsschutz gegen biologische Risiken konzipiert und eignet sich für die Handhabung pathogener Substanzen mit geringem und mittlerem Risiko...
Technik - Service - Sicherheit 4.C EXTERNE SIGNALE (OPTION) Die elektronische Steuerung kann durch folgende optionalen Besonderheiten verbessert werden: Es kann ein Ausgang von 12 V Gleichstrom installiert werden, an dem eine LED angeschlossen wird oder ein Schließer (normalerweise offener Kontakt), der in einem anderen Schaltkreis angeschlossen wird.
Technik - Service - Sicherheit 4.D SYMBOLE AM KONTROLLPANEL Nachstehend werden alle Zeichen und Steuerungen mit der entsprechenden Beschreibung genannt, die auf der Steuertafel vorhanden sind: 1 HAUPTSCHALTER: Position "0": In der „0“ Position leuchtet die grüne LED [4] die Hauptspannung ist an; im LCD Display erscheint der Modellname.
Technik - Service - Sicherheit 2 LUFTGESCHWINDIGKEITSREDUZIERUNG (STAND BY): Durch Drücken der entsprechenden roten Taste wird die Passworteingabe verlangt (wie beim Start). Nach Bestätigung der Eingabe wird die Funktion zur Geschwindigkeitsverringerung aktiviert, und die rote LED leuchtet. Die Laminarstromgeschwindigkeit wird auf etwa 30% des Sollwertes reduziert. Licht und Elektroventil können nicht eingeschaltet werden.
Seite 13
Technik - Service - Sicherheit 7 ESC Mit der ESC-Taste wird die Dateneingabe verlassen und die Anzeige kehrt zu den Startbedingungen zurück. Im Falle einer Alarmbedingung, die auch auf dem Display angezeigt wird, kann mit der ESC- Taste der Alarm abgeschaltet werden. Wenn die Alarmbedingung nach 2 Minuten nicht behoben ist, aktiviert sich der Alarm erneut (optisch und akustisch).
Seite 14
Technik - Service - Sicherheit 13 SOCKET Spannungsversorgung; ist die Steckdose geschaltet, erscheint die Schrift "POWER ON". Die Stromstärke für alle angeschlossenen Steckdosen beträgt 4 Ampere. 14 GAS (optional) Für die Steuerung zum Öffnen / Schließen des Gashahn-Elektromagnetventils. Wenn aktiv, erscheint die Schrift "GAS ON".
Technik - Service - Sicherheit 4.E BEDIENERMENÜ (OPTIONAL) Wenn die Werkbank sich im Stand-by befindet, rufen Sie das Bedienermenü durch das gleichzeitige Betätigen der Taster “ESC” [7] und “Pfeil nach oben” [6] (Passwort). Das folgende Diagramm zeigt den Aufbau des “BEDIENERMENÜS”. Bei Drücken von “SET” [10] gelangt man zum markierten Eintrag, oder es wird die Eingabe von Daten bestätigt.
Seite 16
Technik - Service - Sicherheit RESTDAUER UV-LAMPEN: - Mit den Tasten "Pfeil nach oben/unten" [5-6] das gewünschte Menü anzeigen. - “RESTDAUER UV” wählen und die Taste "SET" [8] drücken. Auf dem Display erscheint: RESTDAUER UV Einstell XXXX XXXX steht für die Anzahl der eingestellten Stunden der Arbeitsdauer (Standzeit) der UV-Lampe - Mit den Tasten "Pfeil nach oben/unten"...
Seite 17
Technik - Service - Sicherheit UHR EINSTELLEN: - Mit den Tasten "Pfeil nach oben/unten" [5-6] das gewünschte Menü anzeigen. - “UHR EINSTELLUNG” wählen und die Taste "SET" [8] drücken. Auf dem Display erscheint: UHR EINSTELLUNG DATUM UND ZEIT - Mit den Tasten "Pfeil nach oben/unten" den Parameter Stunden / Minuten / Tag / Monat / Jahr / Wochentag bearbeiten - Nach der Einstellung die Taste "SET"...
Seite 18
Technik - Service - Sicherheit WECKER: - Mit den Tasten "Pfeil nach oben/unten" [5-6] das gewünschte Menü anzeigen. - “EINSTELLUNG WECKER” wählen und die Taste "SET" [8] drücken. Auf dem Display erscheint: EINSTELLUNG WECKER DATUM UND ZEIT - Geben Sie Datum und Zeit über die Pfeiltasten ein und bestätigen Sie durch Drücken der SET Taste. Wenn die voreingestellte Zeit erreicht ist, wird der Bediener mittels eines akustischen Signals benachrichtigt.
Seite 19
Technik - Service - Sicherheit UV TIMER: - Mit den Tasten "Pfeil nach oben/unten" [5-6] das gewünschte Menü anzeigen. - “UV TIMER” wählen und die Taste "SET" [8] drücken. Auf dem Display erscheint: UV LICHT DAUER Einstell. hh:mm - Geben Sie die gewünschte Zeit für den UV-Zyklus ein und bestätigen Sie mit SET [8]. - Auf dem Display erscheint: UV TIMER DATUM UND ZEIT...
Technik - Service - Sicherheit 4.F ABFALLENTSORGUNG ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN Information für Verbraucher in der Europäischen Union: Dieses Symbol kennzeichnet, dass das Gerät getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Besteht die Notwendigkeit zur Entsorgung kontaktieren Sie bitte Ihren Händler/Lieferanten, und informieren Sie sich über die in Ihrem Land gültigen entsprechenden gesetzlichen Möglichkeiten der Entsorgung.
5 EINSCHRÄNKUNGEN VORSICHTSMASSNAHMEN für den korrekten Gebrauch der Werkbank Für die sachgemäße Anwendung der ENVAIR eco safe Basic Plus Sicherheitswerkbank nachstehend die wichtigsten zu befolgenden Bedingungen sowie Substanzen, die zu vermeiden sind: - UNBEDINGT CHLORHALTIGE Lösungen (z. B. Natriumhypochlorit) VERMEIDEN, da diese die Metallstruktur der Werkbank und vor allem Edelstahl angreifen.
Technik - Service - Sicherheit 6 BETRIEBSABLÄUFE 6.A KONTROLLEN Vor Beginn jeder Arbeit müssen die folgenden Bedingungen sichergestellt sein: - Anschluss des Netzkabels der Sicherheitswerkbank an eine Steckdose mit Kenndaten lt. Datenschild. - alle Alarmleuchten sind aus - im Arbeitsbereich im Sicherheitswerkbankinneren befinden sich keine Materialien aus vorangegangenen Arbeiten - Sterilisation der Sicherheitswerkbank bei Änderung der Arbeit 6.B WERKBANK EINSCHALTEN...
7 WARTUNG 7.A ANLEITUNGEN FÜR DIE TÄGLICHE REINIGUNG (durch den Anwender) Das Außengehäuse der Werkbank Modell ENVAIR eco safe Basic Plus, das aus lackiertem Karbonstahlblech besteht, muss mit einem seifenwassergetränkten Lappen oder mit marktüblichen Reinigungsmitteln für lackierte Metallflächen gereinigt werden. Gehen Sie folgendermaßen vor:...
Technik - Service - Sicherheit 7.B GLASSCHEIBE REINIGEN Zum Reinigen der Glasscheibe folgendermaßen vorgehen: Die Werkbank ausschalten, wie in Abs. 6C beschrieben. Die Scheibe mit der entsprechenden Taste in die Position der maximalen Öffnung bewegen Um kompletten Zugang auf die Rückseite der Scheibe zu haben, die Steuertafel [1] öffnen und dazu mit den entsprechenden Schlüssel die Verriegelungen [2] betätigen Die Rückseite der Scheibe mit entsprechenden Reinigungsmitteln säubern Die Scheibe ganz nach unten bewegen...
Seite 26
Technik - Service - Sicherheit Die folgenden Punkte beziehen sich auf die Verwendung eines Formalin-Verdampfers der Firma ENVAIR. 1. Nach dem Füllen der beiden Behältnisse des Verdampfers nach den genannten Anleitungen kann das Netzkabel des Verdampfers in die Steckdose im Inneren der Sicherheitswerkbank eingesteckt werden.
Seite 27
Technik - Service - Sicherheit Abb. 1 Seite 27 von 60...
Seite 28
Technik - Service - Sicherheit Abb. 2 P0114GER – Rev. 02 – 08/2012 Seite 28 von 60...
Konzentrationen gesundheitsschädlich sind. ENVAIR lehnt jede Verantwortung für die Durchführung einer solchen Sterilisation oder möglichen Konsequenzen hieraus ab und erinnert daran, dass die volle Verantwortung dieses Vorgangs einzig und allein bei dem gründlich geschulten Bediener / Nutzer liegt.
Seite 30
Technik - Service - Sicherheit LAF-FILTER 1. Mit der Pfeiltaste nach oben die Frontscheibe in komplett offene Position bringen. 2. Die Sicherheitswerkbank ausschalten und vom Stromnetz trennen. 3. Die Verriegelungen [2] lösen und die Steuertafel [1] öffnen. 4. Lösen der Schrauben [23] welche die Riemen am Glas befestigen. 5.
Seite 31
Technik - Service - Sicherheit 6. Die sechs Gewindestäbe [4] aufdrehen, um den HEPA-Filter [6] freizugeben. 7. Den HEPA-Filter herausnehmen und in einen hermetischen Sack geben. 8. Die Zusatzdichtung (wenn nicht bereits positioniert) auf dem Filterrahmen auf der Gegenseite der bereits vorhandenen Dichtung anbringen.
Seite 32
Technik - Service - Sicherheit ABLUFTFILTER 11. Die beiden Gewindestangen [7] zur Befestigung lösen, um die Plenumgruppe [8] abzusenken und den HEPA-Filter freizugeben. 12. Vorgehen wie unter 6, 7 und 8 beschrieben. 13. Den HEPA-Filter einlegen und mit den beiden Klemmgewindestangen [7] fixieren. 14.
Seite 33
Technik - Service - Sicherheit 7.E GEBLÄSE AUSWECHSELN (durch Kundendienstpersonal) ACHTUNG: Vor dem Auswechseln des/der Gebläse muss das Gerät dekontaminiert worden sein und es muss eine Bescheinigung der erfolgten Sterilisierung ausgestellt werden, das dem technischen Personal vor dem Eingriff an der Sicherheitswerkbank ausgehändigt wird (siehe Abs.
Technik - Service - Sicherheit 5. Das Ansauggebläse [11] mit den Befestigungsbügeln [12] entfernen. 6. Das neue Ansauggebläse positionieren, nachdem der Luftrad-Volumensensor [15] und der entsprechende Bügel wieder montiert wurden. Das Gebläse mit den passenden Schrauben befestigen und die elektrischen Kontakte wieder anschließen. 7.
Seite 35
HEPA-Filter, 1220 x 610 x 69mm V50 000090380 HEPA-Filter, 1830 x 610 x 69mm K60011430800 Glas-Seitenwand links K60011431400 Glas-Seitenwand rechts K60011130900 Frontscheibe eco safe Basic Plus K60011430900 Frontscheibe eco safe Basic Plus K60012030900 Frontscheibe eco safe Basic Plus V20 000006070 UV-Lampe 15 W V20 000006080...
Technik - Service - Sicherheit 8 ÜBERWACHUNGSSYSTEM ALARM- ODER FEHLERMELDUNG BESCHREIBUNG Luftgeschwindigkeit in Arbeitskammer unter Mindestschwellenwert Luftstromalarm Unzureichende Luftansaugung an der Frontöffnung, daher Luftgeschwindigkeit im Rückluftkanal unter Schwellenwert. LAF Triac Fehler Gebläsegeschwindigkeit (LAF) zu schnell und nicht regelbar Kein Eingangssignal Kein Eingangssignal vom Gebläseanemometer Alarm max.
Seite 37
Technik - Service - Sicherheit 9 FEHLERSUCHE DEFEKT oder ALARM URSACHE MASSNAHME Kontrollieren, dass das Gerät Stromunterbrechung vor Gerät mit Strom versorgt wird Sicherheitswerkbank Elektronikkarte mit funktioniert nicht Elektronikkarte defekt Mikroprozessor auswechseln Sicherungen defekt Sicherungen auswechseln Alarm "HEPA-Filter prüfen" Hauptfilter HEPA verschmutzt HEPA-Filter wechseln Abluftkanal verstopft Kontrollieren des Abluftkanals...
Technik - Service - Sicherheit 10 ANLEITUNGEN FÜR TRANSPORT, VERPACKUNG UND LAGERUNG ACHTUNG: Vor den folgenden Tätigkeiten die Stromzufuhr unterbrechen und das Gerät dekontaminieren / sterilisieren. Bei Transport, Verpackung und Lagerung der Sicherheitswerkbank durch den Anwender nach einem ersten Einsatz (z.B. Umzug von Labor oder Werk) müssen die folgenden Angaben beachtet werden: - die Schläuche von den beiden Eingängen Gas/Vakuum abtrennen - wenn die Abluft der Sicherheitswerkbank mit der Außenseite des Gebäudes oder mit dem Ansaugkanal der klimatisierten Luft verbunden ist, den Verbindungskanal herausziehen und dabei...
Seite 39
Technik - Service - Sicherheit - Kartonverpackung mit folgenden Abmessungen: Modell 0,9 m 1130 1600 1,2 m 1450 1600 1,8 m 2050 1600 - Bandeisen für Verpackung und entsprechende Klammern Während dieser Art des Transports muss die Verpackung der Sicherheitswerkbank mit der Palette, d.h.
Technik - Service - Sicherheit 11 ZUSATZINFORMATIONEN 11.A GARANTIE Die Garantielaufzeit auf die Materialien der vertikalen Sicherheitswerkbankn ENVAIR eco safe Basic Plus beträgt 24 Monate ab Rechnungsdatum. Die Garantieeinschränkungen, die bestimmt werden, beziehen sich außer auf die in Kap. 5 beschriebenen Fehlanwendungen der Sicherheitswerkbank durch den Anwender auch die verschiedenen Gegenanzeigen, die in der Bedienungsanleitung erwähnt werden, die da sind:...
Technik - Service - Sicherheit 12 TESTS IN KONFORMITÄT MIT DER NORM EN 12469 12.A MESSUNG DER LAMINARSTROMGESCHWINDIGKEIT Die Geschwindigkeit LAF wird 10 cm über der Untergrenze der Frontscheibe gemessen. Die Norm sieht das Ablesen an mindestens 8 Stellen nach folgendem Plan vor: Abb.
Technik - Service - Sicherheit 12.B MESSUNG DER ABLUFTGESCHWINDIGKEIT Messung der Durchschnittsgeschwindigkeit am Abluft-HEPA-Filter mit einem Anemometer mit folgenden Eigenschaften: Präzision +/- 0,2 m/s; +/- 5% Betriebstemperatur -20 bis +70°C Auflösung Den abgelesenen Wert der mittleren Abluftgeschwindigkeit (V) in den “Testbericht” eintragen und dabei darauf achten, auch die anderen geforderten Daten anzugeben, wie den Querschnitt (in m²) des Abluftkanals (S ) und den Querschnitt (in m²) der frontalen Werkbanköffnung (S...
Technik - Service - Sicherheit 12.F KONTROLLE DER ALARME ALARM BETRIEBSAUSFALL DES PRIMÄREN GEBLÄSES (LAF) Dieser Alarm wird simuliert durch die Unterbrechung der Stromversorgung des Hauptgebläses, indem die entsprechenden Kabel auf dem Klemmbrett der Karte abgetrennt werden. Bei Einschalten der Sicherheitswerkbank und am Ende der Standby-Zeit kontrollieren, dass die rote LED zur Alarmanzeige leuchtet und ein Signalton (Summer) ertönt und ein optischer Alarm ausgelöst wird.
Technik - Service - Sicherheit 12.G DEHS TEST FÜR HAUPT- UND ABLUFT HEPA-FILTER ZWECK UND PRINZIP DES TESTS Überprüfung der Integrität der HEPA-Filter mittels der Analyse des Filterbereichs, die in der Lage ist, etwaige kleine Risse und/oder Defekte festzustellen, die den Wirkungsgrad der Filter selbst beeinträchtigen und gleichzeitig die Kontrolle der Dichtheit der Dichtungen und Ränder.
Technik - Service - Sicherheit 12.H ANWEISUNGEN FÜR DEN REINIGUNGSTEST DER BIOLOGISCHEN SICHERHEITSWERKBANK ACHTUNG: Vor dem Reinigungstest geeignete und reißfeste Gummihandschuhe anziehen, um direkten Kontakt mit potentiell kontaminierten Teilen zu vermeiden Der erste Schritt des Reinigungstests besteht aus dem Verschütten einiger Tropfen Milch innerhalb der Sicherheitswerkbank an verschiedenen Stellen, einschließlich der am schwersten zugänglichen, da sie sich in Nähe der Ecken oder Kanten befinden.
Technik - Service - Sicherheit 12.I BEWERTUNG VON SCHUTZFAKTOREN Der nachfolgend beschriebene Test kann bei der Aufstellung der Werkbank durchgeführt werden. Der Schutzfaktor des Bedienungspersonals (Apf) wird definiert als das Verhältnis zwischen der Exposition der luftübertragenen Kontaminierung auf einer offenen Werkbank und der Exposition bei derselben Dispersion innerhalb der dem Test unterzogenen Sicherheitswerkbank.
Seite 47
Technik - Service - Sicherheit KI-DISCUS - TESTVERFAHREN 20 ml Kaliumjodid-Lösungsmittel in den Nebelgenerator geben. Das Nadelventil muss sich in geschlossener Position befinden. Der Absaugventilator muss 30 Sekunden vor dem Generator eingeschaltet werden. Sobald das grüne Kontrolllicht auf der Steuertafel leuchtet, was anzeigt, das die Scheibe mit der richtigen Geschwindigkeit läuft, das Nadelventil um 1/10 bis 1/12 Drehungen gegen den Uhrzeigersinn öffnen, so dass die Lösung durch den Silikongummischlauch und den hypodermischen Schlauch auf der drehenden Scheibe fließen kann.
Technik - Service - Sicherheit UNTERSUCHUNG DER FILTERMEMBRANEN Jede Membran mit dem mitgelieferten 10fachen Lupenvergrößerer untersuchen und die Flecken zählen, die sich entwickelt haben. Falls die Zahl über 50-100 liegt, muss das Rasterfadenkreuz Nr. 7 auf der Lupe montiert werden und dann müssen die Flecken innerhalb des angemessenen Kreises oder Quadrats gezählt werden.
Technik - Service - Sicherheit 14 AUFBAU DES UNTERGESTELLS (TISCH) Das Untergestell wird unmontiert mit Schraubensatz und Füßen geliefert, Abb. 9 Seite 54 von 60...
Technik - Service - Sicherheit 15 AUFBAU DER WERKBANK AUF DEM UNTERGESTELL Nach dem Zusammenbau des Tisches kann die Sicherheitswerkbank so montiert werden, wie nachstehend beschrieben: - Die richtige Ausrichtung des Untergestells prüfen und ggf. die Höhe der Stellfüße einstellen [3] - Kontrollieren, dass alle Schrauben angezogen sind und dass das Untergestell stabil ist - Die Sicherheitswerkbank mit passenden Mitteln anheben (z.B.
Technik - Service - Sicherheit 17 LISTE DER SENSOREN STECKER SOFTWAREBEZEICHNUNG BESCHREIBUNG PLATINE DES SENSORS J4-CPULAF LAF Luftstromsensor J3- CPULAF Frontscheibensensor J2- CPULAF Abluftsensor J3-PWLAF Magnetschalter UV J2- PWLAF Näherungsschalter UV Seite 58 von 60...
Technik - Service - Sicherheit 18 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichnende und Bevollmächtigte der Firma ENVAIR erklärt hiermit, dass die folgenden Produkte Mikrobiologische Sicherheitswerkbank eco safe Basic Plus mit den grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien: 2006/42/EC Directive of the European Parliament and of the Council on machinery...
Service in Reinkultur ENVAIR bietet Ihnen Service in Reinkultur. Wir verkaufen Ihnen nicht nur einfach die Geräte, sondern betreuen Sie gerne von A – Z. Lieferung: Wartung: Wir liefern alle Geräte ab Werk. Aufbau- • Mikrobiologische Sicherheitswerkbänke service und Verpackungsentsorgung sind EN 12469 auf Wunsch inklusive.