Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
7
Commencez par le n° 6 pour mettre le câble en place, puis montez la poulie et passez
autour des n° 7, 8, 9,10 et 11. Utilisez le mousqueton (42) pour fixer l'extrémité du
câble 35 (SUR LA POUTRE) à la Barre latérale inférieure (34). Utilisez le
F
Mousqueton (42) pour relier l'autre extrémité du câble 35 à la Chaîne (38), le
Mousqueton (42) et la Sangle de cheville (41).
Serrer tous les boulons et tous les écrous.
Start at No.6 to put the cable first then assemble pulley and to go around No. 7,8,9,10
and 11. Use Snap Hook(42) to connect to the end of the cable 35(ON LEG BEAM)
GB
and Lower Lat Bar(34) together. Use Snap Hook (42) to connect to the other side of
cable 35 to join together the Chain (38), Snap Hook (42) and Ankle Strap(41)
Tighten all nuts and bolts.
Mit Nr. 6 beginnen. Zunächst das Kabel platzieren, dann die Scheibe montieren und
zu Nr. 7, 8, 9, 10 und 11 übergehen. Das Ende des Kabels 35 (AUF BEINSTANGE)
und die untere Zugstange (34) mit dem Karabinerhaken (42) verbinden. Das andere
D
Ende des Kabels 35 und die Kette (38), den Karabinerhaken (42) und die
Knöchelschlaufe (41) mit dem Karabinerhaken (42) verbinden.
Alle Bolzen und Muttern anziehen.
Comenzar con el Nº6 para colocar primeramente el cable, a continuación ensamblar
la polea y pasar por Nº 7, 8, 9,10 y 11. Utilizar el Broche de Presión (42) para
conectar el extremo del cable 35 (EN LA BARRA DE PIERNA) con la Barra Lateral
E
Inferior (34). Utilizar Broche de Presión (42) para conectar el otro extremo del cable
35 con la Cadena (38), Broche de Presión (42) y Correa de Tobillo (41)
Apretar todos los pernos y todas las tuercas.
Iniziare innanzitutto al n.6 per mettere il cavo, poi montare la puleggia e ripetere per
il n. 7, 8, 9,10 e 11. Usare il moschettone (42) per collegare l'estremità del cavo 35
(ASTA SULLA GAMBA) e la barra laterale inferiore (34). Usare il moschettone (42)
I
per collegare l'altro lato del cavo 35 per unire catena (38), moschettone (42) e
fascetta a strappo per la caviglia (41).
Stringere tutti i bulloni e i dadi.
Begin bij nr. 6 en plaats eerst de kabel. Monteer daarna de katrol en leid de kabel
vervolgens langs nrs. 7, 8, 9, 10 en 11. Bevestig het uiteinde van kabel 35 (OP
ONDERSTANG) met behulp van de karabijnhaak (42) op de onderste stang (34).
NL
Bevestig het andere uiteinde van kabel 35 eveneens met behulp van een karabijnhaak
(42), samen met de ketting (38), karabijnhaak (42) en de enkelband (41).
Draai alle bouten en moeren goed aan.
Werbung
