Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Commencez au n°12 pour relier le câble 37 au bras papillon droit (13) et fixez à
6
l'aide d'un Boulon 3/8"x1 1/4" (61 unités), d'un Écrou 3/8" (sans bague nylon) (76
unités), d'une rondelle 3/8"x19mm (66 unités) et d'un Écrou 3/8" (63 unités). Placez
le câble en premier puis montez la poulie sur le n°13 pour passer autour des n°14 et
F
15 et relier le câble 37 au Bras papillon gauche (12). Fixez à l'aide de Boulons 3/8"x
1 1/4" (61 unités), d'un Écrou 3/8" (sans bague nylon) (76 unités), d'une Rondelle
3/8"x19 mm (66 unités) et d'un Écrou 3/8" (63 unités).
Start at No.12 to fix cable 37 on Right Butterfly Arm(13), secured them with Bolt
3/8"x1 1/4"(61x1pc), Nut 3/8"(w/o Nylon)(76x 1pc), Washer3/8"x19mm(66x1pc)
GB
and, 3/8"(63X1pc). Put the cable first then assembly pulley on No. 13 to go around
No.14 up to 15 to fix cable 37 on Left Butterfly Arm(12), secured with Bolts3/8"x 1
1/4"(61X1pc), Nut 3/8"(w/o Nylon)(76x1pc), Washer 3/8"x19mm (66x1pc) and Nut
3/8"(63x1pc)
Mit Nr. 12 beginnen und das Kabel 37 am rechten Butterfly-Arm (13) mit Bolzen
3/8" x 1 1/4" (61x1 St.), Mutter 3/8" (ohne Nylonring) (76x1 St.), Unterlegscheibe
3/8" x 19 mm (66x1 St.) und Mutter 3/8" (63x1 St.) befestigen. Zunächst das Kabel
D
platzieren, dann die Scheibe bei Nr. 13 montieren und zu Nr. 14 und 15 übergehen,
um das Kabel 37 am linken Butterfly-Arm (12) mit Bolzen 3/8" x 1 1/4" (61x1 St.),
Mutter 3/8" (ohne Nylonring) (76x1 St.), Unterlegscheibe 3/8" x 19 mm (66x1 St.)
und Mutter 3/8" (63x1 St.) zu befestigen.
Comenzar con el Nº12 para fijar el cable 37 en el Brazo Mariposa Derecho (13),
fijarlos con Tornillo 3/8"x1 1/4"(61x1pc), Tuerca 3/8"(sin Nylon)(76x 1pc),
Arandela3/8"x19mm(66x1pc) y 3/8"(63X1pc). En primer lugar colocar el cable y a
E
continuación ensamblar la polea al Nº13 para rodear el Nº14 hasta el 15 para fijar el
cable 37 en el Brazo de Mariposa Izquierdo (12), fijar con Tornillos 3/8"x 1
1/4"(61X1pc), Tuerca 3/8"(sin Nylon)(76x1pc), Arandela 3/8"x19mm (66x1pc) y
Tuerca 3/8"(63x1pc)
Iniziare con il n. 12 per fissare il cavo 37 sul braccio destro della farfalla (13), fissarli
con bulloni 3/8"x1 1/4" (61x1pz), dadi 3/8"(senza Nylon) (76x 1pz), rondelle
3/8"x19mm (66x1pz) e, 3/8"(63X1pz). Mettere prima il cavo, poi montare la
I
puleggia sul n. 13 per passare intorno al n. 14 fino al 15 per fissare il cavo 37 sul
braccio sinistro della farfalla (12), fissare con bulloni 3/8"x 1 1/4" (61X1pz), dadi
3/8"(senza Nylon) (76x1pz), rondelle 3/8"x19mm (66x1pz) e dadi 3/8" (63x1pz)
Begin bij nr.12 en bevestig kabel 37 op de rechter vlinderarm (13) met behulp van
bout 3/8" x1 1/4" (61 x 1 st.), moer 3/8"(zonder nylon) (76 x 1 st.), ring 3/8" x 19
mm (66 x 1 st.) en 3/8" (63 x 1 st.). Plaats eerst de kabel, en monteer daarna de katrol
NL
op nr. 13 en leid de kabel vervolgens langs nrs. 14 en 15. Bevestig kabel 37 op de
linker vlinderarm (12) met behulp van bout 3/8" x1 1/4" (61 x 1 st.), moer
3/8"(zonder nylon) (76 x 1 st.), ring 3/8"x 19 mm (66 x 1 st.) en 3/8" (63 x 1 st.).
Werbung
