tecan Columbus Washer Gebrauchsanweisung Seite 89

TECAN
2003-12
Das Instrument sollte nach folgendem Verfahren desinfiziert werden:
1. Tragen Sie nicht gepuderte Handschuhe, Schutzbrille und Schutzkleidung.
2. Bereiten Sie eine autoklavierbare Tüte für alle Einwegmaterialien vor, die Sie
während des Desinfektionsvorgangs benutzen. Beschriften Sie diese mit
Autoklavband und stellen Sie sie in den Autoklav oder befolgen Sie die
Anweisungen in Kapitel 8.7.3 Entsorgung von Betriebsmaterial.
3. Befüllen Sie das Flüssigsystem mit Desinfektionsmittel. Starten Sie den
Spülgang „Nacht" mit der Desinfektionslösung und beenden Sie ihn nach
fünf Stunden.
4. Schalten Sie das Instrument ab und ziehen Sie den Netzstecker.
5. Trennen Sie das Instrument von jeglichem verwendeten Zubehör wie
Flüssigkeitsstand-Sensorsystem, Computer usw. Zubehör, das mit dem
Instrument versandt werden soll, muss mit desinfiziert werden.
6. Sprühen Sie die Desinfektionslösung vorsichtig auf alle Außenflächen des
Instruments (oder tränken Sie ein weiches Papiertuch mit
Desinfektionslösung und wischen Sie die Außenflächen damit ab).
7. Wiederholen Sie Schritt 6 des Verfahrens nach einer Einwirkzeit von
mindestens 10 Minuten.
8. Wischen Sie die Außenflächen des Instruments trocken.
9. Verpacken Sie Instrument und Zubehör.
10. Desinfizieren Sie Ihre Hände und waschen Sie sie mit einem milden
Reinigungsmittel.
11. Füllen Sie die Desinfektionsbescheinigung aus und befestigen Sie sie
deutlich sichtbar an der Verpackung. (Siehe weiter unten für ein Beispiel
einer Desinfektionsbescheinigung).
Das folgende Label MUSS von der Laborleitung ausgefüllt und auf der Oberseite
der Verpackung befestigt werden, bevor das Instrument zur Reparatur ans
Servicecenter geschickt wird.
Ich erkläre hiermit, dass das Instrument in dieser Verpackung
dekontaminiert bzw. desinfiziert wurde, um jegliches biologische Material,
das für das Servicepersonal gefährlich sein könnte, zu entfernen bzw. zu
inaktivieren, oder dass es zu keiner Zeit mit gefährlichem biologischen
Material in Berührung gekommen ist.
Name:...................................................................................................................
Firma: ...................................................................................................................
Anschrift: ..............................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
Land: ....................................................................................................................
Unterschrift:..........................................................................................................
Gebrauchsanweisung für Columbus Washer No. I 209 011 Rev No. 1.0
8. Wartung und Reinigung
8-15