Siemens 1FT Serie Sicherheits- Und Inbetriebnahmehinweise Seite 21

ESPAÑOL
Piezas de recambio, Fig. 2
suministro desde fábrica
(v. ejemplo de pedido)
1.00 Cojinete del LA
.40 Escudo portacojinetes
.41 Manguito
.44 Tapa del cojinete, interna
.46 Anillo toroidal
.47 Anillo USIT (Fig. 4)
.60 Rodamiento
.80 Anillo gama (Fig. 4)
.81 Retén (Fig. 4)
2.00 Freno, completo
(solo se suministra completo)
.13 Tornillo prisionero
3.00 Rotor, completo
.10 Rotor
4.00 Estator, completo
.10 Carcasa, completa
.11 Placa de características
5.00 Conexiones eléctricas (Fig. 3)
.40 Enchufe de potencia, tamaño 1, completo
.41 Caja del conector de potencia,
acodado (con anillo toroidal)
.42 Pines de contacto con anillo toroidal
.44 Aislador
.50 Conector de potencia, tamaño 1,5, completo
.51 Caja del conector de potencia,
acodado (con anillo toroidal)
.52 Pines de contacto con anillo toroidal
para freno (+, -)
.53 Pines de contacto con anillo
toroidal para U, V, W, tierra
.54 Aislador
.56 Anillo de seguridad
.60 Conector de potencia, tamaño 3, completo
.61 Caja del conector de potencia
.62 Tapa
.70 Caja de los conectores para señales, acodada
de dos piezas (con anillo toroidal)
.73 Pines de contacto
6.00 Cojinetes del LCA
.10 Rodamiento
.12 Arandela flexible
.20 Escudo portacojinetes
.23 Anillo toroidal
.24 Anillo toroidal
.25 Tapa
.28 Tapa
.95 Anilla de transporte
8.00 Piezas montadas en el LCA
.50 Codificador con cable y aislador
.58 Tornillo con arandela incorporada
.70 Resólver con cable y aislador
.72 Tornillo con arandela incorporada
.75 Disco de presión
1.98 DIN 125
6.98
5.66 DIN 128
5.68
1.99 DIN 580
6.99
ITALIANO
Ricambi, fig. 2
fornibili dallo stabilimento
(ved. l'es. di ordinazione)
1.00 Cuscinetti lato A
.40 Scudo del cuscinetto
.41 Bussola
.44 Copricuscinetto interno
.46 Anello torico
.47 Anello USIT (fig. 4)
.60 Cuscinetto a rotolamento
.80 Anello gamma (fig. 4)
.81 Anello di tenuta dell'albero (fig. 4)
2.00 Freno, completo
(fornibile solo completo)
.13 Perno filettato
3.00 Rotore, completo
.10 Rotore
4.00 Statore, completo
.10 Carcassa, completa
.11 Targhetta
5.00 Parti di collegmento elettriche (fig. 3)
.40 Connettore di potenza, grandezza 1, completo
.41 Custodia del connettore di potenza
angolata (con anello torico)
.42 Contatti a pin con anello torico
.44 Corpo isolante
.50 Connettore di potenza, grandezza 1,5,
completo
.51 Custodia del connettore di potenza
angolata (con anello torico)
.52 Contatti a pin
per freno (+, -)
.53 Contatti a pin con anello torico
per U, V, W e messa a terra
.54 Corpo isolante
.56 Anello di arresto
.60 Connettore di potenza, grandezza 3, completo
.61 Custodia del connettore di potenza
.62 Coperchio
.70 Custodia del connettore segnali, angolata
in due pezzi (con anello torico)
.73 Contatti a pin
6.00 Cuscinetti lato B
.10 Cuscinetti a rotolamento
.12 Rondella elastica
.20 Scudo del cuscinetto
.23 Anello torico
.24 Anello torico
.25 Copricuscinetto
.28 Copricuscinetto
.95 Occhiello per il trasporto
8.00 Elementi integrati lato B
.50 Encoder con conduttore e corpo isolante
.58 Vite-rosetta
.70 Resolver con conduttore e corpo isolante
.72 Vite-rosetta
.75 Vite a pressione
3.11
DIN 6885
3.16 DIN 7343
4.12 DIN 7971
SVENSKA
Reservdelar, Fig.2
kan erhållas från fabriken
(se beställningsexempel)
1.00 Lager, A-sidan
.40 Lagersköld
.41 Hylsa
.44 Inre lagerlock (ej vid inbyggd broms)
.46 O-ring
.47 USIT-ring
.60 Rullningslager
.80 Gammaring (Fig.4)
.81 Axeltätningsring (Fig. 4)
2.00 Broms, komplett
(kan enbart erhållas komplett)
.13 Spiralstift
3.00 Rotor, komplett
.10 Rotor
4.00 Stator, kompl.
.10 Statorhus, kompl.
.11 Märkskylt
5.00 Elektriska anslutningsdetaljer (Fig. 3)
.40 Stiftdon, stl. 1 komplett
.41 Kontakthus, vinklat med O-ring
.42 Stiftkontakter med O-ring
.44 Isoleringskropp
.50 Stiftdon, stl. 1.5 komplett
.51 Kontakthus, vinklat med O-ring
.52 Stiftkontakter med O-ring
för broms
.53 Stiftkontakter med O-ring
för U, V, W och Jord
.54 Isoleringskropp
.56 Säkringsring
.60 Stiftdon, stl. 3 komplett
.51 Kontakthus, vinklat med O-ring
.62 Lock
.70 Signalhylsdon, vinklat
(med O-ring)
.73 Stiftkontakter
6.00 Lager, B-sidan
.10 Rullningslager
.12 Fjäderbricka
.20 Lagersköld
.23 O-ring
.24 O-ring
.25 Lock
.28 Lock
.95 Transportögla
8.00 Inbyggda detaljer, B-sidan
.50 Encoder med ledning och isoleringskropp
.58 Kombinationsskruv
.70 Resolver med ledning och isolationskropp
.72 Kombinationsskruv
.75 Tryckbricka
5.69 DIN 46234
1.60 DIN 625
6.10
Lagertyp
Type of bearing
Type de roulement
Tipo de cojinete
Tipo di cuscinetto
Lagertyp
15