General; Industrial Standards - Simons Voss Technologies TRA.EX Kurzanleitung

TRA.EX

1 General

This is a transponder which has the same functions
as Transponder 3064 (see the manual in the
download section on the SimonsVoss website
www.simons-voss.com). It is also approved for use
in Explosion Protection Zone 1.
This transponder is a special product which can be
carried and used in Zone 1 potentially explosive
areas. Zone 1 refers to an area where a potentially
explosive atmosphere sometimes occurs during
day-to-day operations.
Risk of explosion due to misuse
If the transponder is not used as intended, it can
cause an explosion in potentially explosive atmo-
spheres.
1. Do not open the casing.
2. Have the battery replaced by the SimonsVoss
3. As a general rule, you must comply with explo-

2 Industrial standards

This transponder has been tested in accordance
with applicable explosion protection standards.
See the following:


EN
DANGER
Technologies GmbH only.
sion protection regulations such as the German
Operating Regulations BGR132 when using the
device in Zone 1.
Directive 94/9/EC
EN 60079-0 (Equipment for explosive
atmospheres)
1. General
9 / 40