1. Allgemeine Sicherheitshinweise 3 / 112 | DE 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Mögliche unmittelbare Signalwort (ANSI Z535.6) Auswirkungen bei Nichtbe- achtung Tod oder schwere Verlet- Gefahr zung (wahrscheinlich) Tod oder schwere Verlet- Warnung zung (möglich, aber un- wahrscheinlich) Vorsicht Leichte Verletzung Sachschäden oder Fehl- Achtung funktionen...
Seite 4
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 4 / 112 | DE versperrt bleiben. Für Folgen eines versperrten Zu- tritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen, Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht! WARNUNG Versperrter Zugang durch Manipulation des Pro- dukts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern, dann können Fehlfunktionen auftreten und der Zu-...
Seite 5
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 5 / 112 | DE öffnen, zu erhitzen oder zu verbrennen. 2. Schließen Sie die Batterien nicht kurz. ACHTUNG Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch elektrostatische Entladungen beschädigt werden können. Verwenden Sie ESD-gerechte Arbeitsmaterialien (z.B. Erdungsarmband).
Seite 6
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 6 / 112 | DE ACHTUNG Beschädigung durch aggressive Reinigungsmittel Die Oberfläche dieses Produkts kann durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Kunststoff- bzw. Metalloberflächen geeignet sind. ACHTUNG Beschädigung durch mechanische Einwirkung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die durch mechanische Einwirkung aller Art beschädigt werden kön- nen.
Seite 7
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 7 / 112 | DE Netzteile). ACHTUNG Störung des Betriebs durch unterschiedliche entladene Batterien Dieses Produkt verwendet zur Stromversorgung eine oder mehrere Batterien. Die Batterien sind ungefähr gleich entla- den. Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. ...
Seite 8
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 8 / 112 | DE chen Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische Oberflä- chen können die Reichweite des Produkts erheblich reduzie- ren. Montieren bzw. platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metallischen Oberflächen. HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss-Produkte sind ausschließlich für das...
Seite 9
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 9 / 112 | DE nicht mit den Händen. 2. Verwenden Sie saubere und fettfreie Handschu- HINWEIS Entsorgen Sie die Batterien gemäß lokaler und lan- desspezifischer Vorschriften. HINWEIS Funktionsstörungen durch schlechten Batterie- kontakt Wenn die Kontaktfläche der Batterie zu klein ist, dann kann der Batteriekontakt möglicherweise kei- ne stabile Verbindung zur Batterie herstellen.
Seite 10
1. Allgemeine Sicherheitshinweise 10 / 112 | DE installieren und in Betrieb nehmen. HINWEIS Änderungen bzw. technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündi- gung umgesetzt werden. HINWEIS Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbe- triebsanleitung. Andere Sprachen (Abfassung in der Vertragssprache) sind Übersetzungen der Original- betriebsanleitung.
2. Produktspezifische Sicherheitshinweise 11 / 112 | DE 2. Produktspezifische Sicherheitshinweise WARNUNG Jährliche Überprüfung der Funktionsfähigkeit Wenn Sie den Transponder wie bestimmt in einem Feuerwehrschlüsselrohr bzw. Feuerwehrschlüssel- depot einsetzen, dann muss der Transponder zuver- lässig funktionieren. Testen Sie den Transponder mindestens einmal ...
4. SimonsVoss-Schließung öffnen 12 / 112 | DE Feuerwehrschlüsseldepoten entwickelt. Setzen Sie diesen Transponder nur für diesen Zweck ein. 4. SimonsVoss-Schließung öffnen Halten Sie den Transponder in 20-30 cm (Zylinder) bzw. 30-50 cm (SmartRelais) vor die Schließung. 2. Drücken Sie den Transponderknopf. Bei Berechtigung kuppelt die Schließung ein.
Seite 13
5. Wartung 13 / 112 | DE HINWEIS Programmierungsbedarf nach Kurzschluss Kurzschlüsse können Programmierbedarf verursa- chen. Vermeiden Sie Kurzschlüsse während des Bat- teriewechsels. 2. Programmieren Sie den Transponder ggfs. neu. Testen Sie die Funktion des Transponders nach jedem Batteriewechsel.
6. Technische Daten 14 / 112 | DE 6. Technische Daten Gewicht ca. 22 g inkl. Batterie 0 °C bis +40 °C ohne Betauung Umgebungsbedingungen Schutzart: IP54 Batterie 1× CR1/3N (3 V Lithium)
Speicherplatz und vier G2-Schließanlagen Funkemissionen 24,50 kHz - -20 dBµA/m (10 25,06 kHz m Entfernung) Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der EU vor. 7. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die SimonsVoss Technologies GmbH , dass der Artikel TRA.FSR/TRA.G2.FSR folgenden Richtlinien ent-...
8. Hilfe und weitere Informationen 16 / 112 | DE spricht: 2014/53/EU "Funkanlagen" 2014/30/EU "EMV" 2011/65/EU "RoHS" 2012/19/EU "WEEE" sowie der Verordnung (EG) 1907/2006 "REACH" Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un- https:// ter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.simons-voss.com/de/zertifikate.html 8.
Seite 17
8. Hilfe und weitere Informationen 17 / 112 | DE https://www.simons-voss.com/de/zertifikate.html reich ( Informationen zur Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät (TRA.FSR/TRA.G2.FSR) nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle. Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gemäß...
Seite 18
8. Hilfe und weitere Informationen 18 / 112 | DE E-Mail Sie möchten uns lieber eine E-Mail schreiben? support-simonsvoss@allegion.com (System 3060, Mobile- Key) Informationen und Hilfestellungen zu SimonsVoss-Produk- ten finden Sie auf der SimonsVoss-Homepage im FAQ-Be- reich ( https://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Deutschland...
Seite 64
8. Hulp en verdere informatie 64 / 112 | NL leKey) Informatie en hulp voor SimonsVoss-producten vindt u op htt- de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ ( ps://faq.simons-voss.com/otrs/public.pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 85774 Unterföhring Duitsland...
Seite 95
8. Hjælp og flere oplysninger 95 / 112 | DA SimonsVoss Technologies GmbH Feringastraße 4 D - 85774 Unterföhring Tyskland...