Hilti TE 30 Original Bedienungsanleitung Seite 186

当通过发电机或变压器为电动工具供电时，发电机或变压器的输出功率必须至少达到本电动工具铭牌上显示
的额定输入功率的两倍。变压器或发电机的工作电压必须始终保持在工具额定电压 +5% 和 -15% 的范围内。
重量 (按照 EPTA 程序 01)
Ø 锤钻钻头
Ø 木工钻头
Ø 钻金属用钻头
Ø 搅拌叶片和光滑柄 (用于混合非易燃物质)
重量 (按照 EPTA 程序 01)
Ø 锤钻钻头
Ø 木工钻头
Ø 钻金属用钻头
Ø 搅拌叶片和光滑柄 (用于混合非易燃物质)
4.1 噪音信息和振动值按照 EN 60745 标准
这些说明中给出的声压和振动值按照标准化测试的要求测得，可用于比较一种电动工具与另一种电动工具。
它们还可用于初步评价受振动影响的程度。提供的数据代表本电动工具的主要应用。但是，如果将电动工
具用于不同的应用、使用不同的配件工具或维护不良，则数据可能不同。这可能会显著增加操作者在整个工
作期间受振动影响的程度。对受振动影响程度的准确估计还应考虑当关闭电动工具或当它运行但实际未进行
工作时的情况。这可能会显著减小操作者在整个工作期间受振动影响的程度。此外，应确定附加安全措施，
以保护操作者免受噪音和/或振动影响，例如：正确维护电动工具和配套工具、保持双手温暖、合理安排工作
方式。
噪声排放值
声 (功率) 级 (L )
WA
声音功率级的不确定性 (K
声压级 (L )
pA
声压级的不确定性 (K )
pA
声 (功率) 级 (L )
WA
声音功率级的不确定性 (K
声压级 (L )
pA
声压级的不确定性 (K )
pA
总振动量
在混凝土中锤击钻孔 (a
h，HD
凿边 (a )
h，Cheq
不确定性 (K)
在混凝土中锤击钻孔 (a
h，HD
凿边 (a )
h，Cheq
不确定性 (K)
180 中文
Printed: 08.11.2017 | Doc-Nr: PUB / 5070837 / 000 / 05
)
WA
)
WA
)
)
TE 30 TE 30-AVR
4.0 kg 4.2 kg
5 mm ...28 mm 5 mm ...28 mm
5 mm ...20 mm 5 mm ...20 mm
3 mm ...13 mm 3 mm ...13 mm
•/• •/•
TE 30­C­AVR TE 30­M­AVR
4.2 kg 4.4 kg
5 mm ...28 mm 5 mm ...28 mm
5 mm ...20 mm 5 mm ...20 mm
3 mm ...13 mm 3 mm ...13 mm
•/• 80 mm ...150 mm
TE 30 TE 30-AVR
101 dB(A) 101 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
90 dB(A) 90 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
TE 30­C­AVR TE 30­M­AVR
101 dB(A) 101 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
90 dB(A) 90 dB(A)
3 dB(A) 3 dB(A)
TE 30 TE 30-AVR
16.5 m/s² 12 m/s²
•/• •/•
1.5 m/s² 1.5 m/s²
TE 30­C­AVR TE 30­M­AVR
12 m/s² 12 m/s²
11 m/s² 11 m/s²
1.5 m/s² 1.5 m/s²