Wilo -Jet-WJ Einbau- Und Betriebsanleitung Seite 46

NL
EG-verklaring van overeenstemming
Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering
voldoet aan de volgende bepalingen:
Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG
EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
Geluidsemissies van buitenshuis gebruikt materieel 2000/14/EG Emissione acustica delle macchine ed attrezzature utilizzate
en overeenkomstige nationale wetgeving
gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzonder:
zie vorige pagina
P
Declaração de Conformidade CE
Pela presente, declaramos que esta unidade no seu estado original,
está conforme os seguintes requisitos:
Compatibilidade electromagnética 2004/108/EG
Directiva de baixa voltagem 2006/95/EG
Emissões sonoras do equipamento utilizado no exterior dos
e respectiva legislação nacional
normas harmonizadas aplicadas, especialmente:
ver página anterior
FIN
CE-standardinmukaisuusseloste
Ilmoitamme täten, että tämä laite vastaa seuraavia asiaankuuluvia
määräyksiä:
Sähkömagneettinen soveltuvuus 2004/108/EG
Matalajännite direktiivit: 2006/95/EG
Ulkona käytettävien laitteiden meluemissio 2000/14/EG
ja vastaavaa kansallista lainsäädäntöä
käytetyt yhteensovitetut standardit, erityisesti:
katso edellinen sivu.
CZ
Prohlášení o shod ES
Prohlašujeme tímto, že tento agregát vdodaném provedení
odpovídá následujícím p%íslušným ustanovením:
Sm rnice o elektromagnetické kompatibilit 2004/108/ES
Sm rnice pro nízké nap tí 2006/95/ES
Emise hluku za'ízení, která jsou urena k použití ve venkovním
a p%íslušným národním p%edpis*m
použité harmoniza ní normy, zejména:
viz p%edchozí strana
GR GR
,2=HC9 CEIAFHC9B D9B --
-7;I<>D6 GC9 C> ?@>FG< 3DCG B’ 3DC1 C7< :3C/BC3B7 ?3@/5>B7A
9:3<>?>962 C9A 3:G;>D86A 593C/=69A :
.=8<DA@46>9D;<2 CE54DID9D4 E/-2004/108/E/
079634 G49=2B D1C9B E/–2006/95/E/
-<@2 :@AJ5@E 4I D8G>;<I 8?@=;CI GA9C;@@;@J8>@ C8 Açık mekanlarda çalı)tırılan cihazlara ait gürültü emisyon
:38IA :39 C7< 3<C2BC>9E7 :@3C9:1 <>>86B23
.<3@><9B0<3 E@7B9>?>9>H6<3 ?@GCD?3, 95932C6@3:
,;0?6 ?@>74>H6<7 B6;253
EST
EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga tõendame, et see toode vastab järgmistele
asjakohastele direktiividele:
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2004/108/EÜ
Madalpinge direktiiv 2006/95/EÜ
Välitingimustes kasutatavate seadmete müra direktiiv
ja vastavalt asjaomastele siseriiklikele õigusaktidele
kohaldatud harmoneeritud standardid, eriti:
vt eelmist lk
SK
ES vyhlásenie o zhode
Týmto vyhlasujeme, že konštrukcie tejto konštruk nej série v
dodanom vyhotovení vyhovujú nasledujúcim príslušným
ustanoveniam:
Elektromagnetická zhoda - smernica 2004/108/ES
Nízkonapä+ové zariadenia - smernica 2006/95/ES
Emisie hluku zariadení pre použitie vo vonkajšom prostredí
a zodpovedajúca vnútroštátna legislatíva
používané harmonizované normy, najmä:
pozri predchádzajúcu stranu
M
Dikjarazzjoni ta’ konformità KE
B'dan il-mezz, niddikjaraw li l-prodotti tas-serje jissodisfaw id-
dispo+izzjonijiet relevanti li ejjin:
Kompatibbiltà elettromanjetika - Direttiva 2004/108/KE
Vulta baxx - Direttiva 2006/95/KE
Direttiva dwar l-emissjonijiet ta' !sejjes minn installazzjonijiet
kif ukoll standards armonizzati adottati fil-le i+lazzjoni nazzjonali
b'mod partikolari:
ara l-pa na ta' qabel
I
Dichiarazione di conformità CE
Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi
alle seguenti disposizioni e direttive rilevanti:
Compatibilità elettromagnetica 2004/108/EG
Direttiva bassa tensione 2006/95/EG
e le normative nazionali vigenti
norme armonizzate applicate, in particolare:
vedi pagina precedente
S
CE- försäkran
Härmed förklarar vi att denna maskin i levererat utförande
motsvarar följande tillämpliga bestämmelser:
EG–Elektromagnetisk kompatibilitet – riktlinje 2004/108/EG
EG–Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG
Ljudemmission vid användning av utrustning och maskin
och gällande nationell lagstiftning
tillämpade harmoniserade normer, i synnerhet:
se föregående sida
DK
EF-overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at denne enhed ved levering overholder
følgende relevante bestemmelser:
Elektromagnetisk kompatibilitet: 2004/108/EG
Lavvolts-direktiv 2006/95/EG
Støjgener fra maskiner til udendørs brug 2000/14/EG
og gældende national lovgivning
anvendte harmoniserede standarder, særligt:
se forrige side
PL
Deklaracja Zgodno(ci WE
Niniejszym deklarujemy z pe#n odpowiedzialno&ci, +e
dostarczony wyrób jest zgodny z nast pujcymi dokumentami:
dyrektyw dot. kompatybilno(ci elektromagnetycznej
dyrektyw niskonapi ciow 2006/95/WE
dyrektyw dotyczc emisji ha$asu do otoczenia przez
oraz odpowiednimi przepisami ustawodawstwa krajowego
stosowanymi normami zharmonizowanymi, a w szczególno&ci:
patrz poprzednia strona
TR TR
CE Uygunluk Teyid Belgesi
Bu cihazın teslim edildi i 'ekliyle a'a ıdaki standartlara uygun
oldu unu teyid ederiz:
Elektromanyetik Uyumluluk 2004/108/EG
Alçak gerilim yönetmeli i 2006/95/EG
ve söz konusu ulusal yasalara.
kısmen kullanılan standartlar için:
bkz. bir önceki sayfa
LV
EC - atbilst"bas deklarcija
Ar šo m s apliecinm, ka šis izstrdjums atbilst sekojošiem
noteikumiem:
Elektromagntisks savietojam"bas direkt"va 2004/108/EK
Zemsprieguma direkt"va 2006/95/EK
Direkt"vai 2000/14/EK par trokš%a emisiju no br"v dab
un atbilstošai nacionlajai likumdošanai
piem roti harmoniz ti standarti, tai skait:
skat!t iepriekš jo lappusi
SLO
ES – izjava o skladnosti
Izjavljamo, da dobavljene vrste izvedbe te serije ustrezajo slede im
zadevnim dolo ilom:
Direktiva o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES
Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES
Direktiva o emisiji hrupa strojev, ki se uporabljajo na prostem
in ustrezno nacionalnim zakonom
uporabljeni harmonizirani standardi, predvsem:
glejte prejšnjo stran
E
Declaración de conformidad CE
Por la presente declaramos la conformidad del producto en su
estado de suministro con las disposiciones pertinentes siguientes:
Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/EG
Directiva sobre equipos de baja tensión 2006/95/EG
Ruido emitido por las máquinas utilizadas al aire libre
y la legislación nacional vigente
normas armonizadas adoptadas, especialmente:
véase página anterior
N
EU-Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed at denne enheten i utførelse som levert er i
overensstemmelse med følgende relevante bestemmelser:
EG–EMV–Elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG
EG–Lavspenningsdirektiv 2006/95/EG
Støy fra utstyr benyttet utendørs 2000/14/EG
og tilsvarende nasjonal lovgivning
anvendte harmoniserte standarder, særlig:
se forrige side
H
EK-megfelel&ségi nyilatkozat
Ezennel kijelentjük, hogy az berendezés megfelel az alábbi
irányelveknek:
Elektromágneses összeférhet&ség irányelv: 2004/108/EK
Kisfeszültségü berendezések irányelv: 2006/95/EK
Kültéri használatra tervezett berendezések zajkibocsátása:
valamint a vonatkozó nemzeti törvényeknek és
alkalmazott harmonizált szabványoknak, különösen:
lásd az el$z$ oldalt
RUS
KUZ[P`PdXk ^ a^^bRUbabRXX LR`^_UYaZX\ ]^`\P\
LN_`\idVZ R\XaZS[`\Z UNiPYiSZ, c`\ RN[[fW NQ^SQN` P SQ\
\OeSZS ]\_`NPXV _\\`PS`_`PaS` _YSRahdVZ [\^ZN`VP[fZ
R\XaZS[`NZ:
O[UZb`^\PS]Xb]Pk cab^YeXR^abi 2004/108/EG
KX`UZbXRh _^ ]XWZ^R^[ib]^\c ]P_`kVU]Xj 2006/95/EG
Nc\^R^U XW[ceU]XU ^b ^Q^`cT^RP]Xk, cabP]^R[U]]^S^ R]U
P _\\`PS`_`PVV _ [NbV\[NYg[fZ UNX\[\RN`SYg_`P\Z
K_]\YgUaSZfS _\QYN_\PN[[fS _`N[RN^`f V [\^Zf, P cN_`[\_`V
_Z. ]^SRfRadah _`^N[Vba
RO RO
EC-Declara*ie de conformitate
Prin prezenta declarm c acest produs a'a cum este livrat,
corespunde cu urmtoarele prevederi aplicabile:
Compatibilitatea electromagnetic – directiva 2004/108/EG
Directiva privind tensiunea joas 2006/95/EG
Emisii de zgomote ale aparatelor )i ale ma)inilor utilizate în
'i legisla(ia na(ional respectiv
standarde armonizate aplicate, îndeosebi:
vezi pagina precedent
LT
EB atitikties deklaracija
Šiuo pažymima, kad šis gaminys atitinka šias normas ir direktyvas:
Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004/108/EB
Žemos #tampos direktyv 2006/95/EB
Direktyv 2000/14/EB d l lauko slygomis naudojamos #rangos #
bei atitinkamamiems šalies "statymams
pritaikytus vieningus standartus, o b)tent:
žr. ankstesniame puslapyje
BG
EM-KUZ[P`PdXk WP ag^bRUbabRXU
JSXYN^V^NZS, cS ]^\RaX`e` \`Q\PN^i [N _YSR[V`S VUV_XPN[Vi:
E[UZb`^\PS]Xb]P ag\UabX\^ab – TX`UZbXRP 2004/108/EM
KX`UZbXRP ]XaZ^ ]P_`UVU]XU 2006/95/EM
KX`UZbXRP 2000/14/LM ^b]^a]^ fc\^RXbU U\XaXX ]P c`UTX X
V _e\`PS`[\`\ [NbV\[NY[\ UNX\[\RN`SY_`P\
MN^Z\[VUV^N[V _`N[RN^`V:
PT. ]^SR[N`N _`^N[VbN
WILO SE
Nortkirchenstraße 100
44263 Dortmund
Germany