Roth ThermoAura 5 Bedienungsanleitung
Luft/wasserwärmepumpe für aussenaufstellung 5, 7, 9 kw
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ThermoAura 5:
- Montage- und bedienungsanleitung (26 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Roth ThermoAura 5
Inhaltszusammenfassung für Roth ThermoAura 5
- Seite 1 Energiesysteme ThermoAura 5, 7, 9 kW Bedienungsanleitung ThermoAura Luft/Wasser- Wärmepumpe für Aussen- aufstellung Leben voller Energie 83053505gDE...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung Leistungskurven Hinweis ................3 TA 5 kW Heizbetrieb ............20 Signalzeichen ..............3 TA 7 kW Heizbetrieb ............21 TA 9 kW Heizbetrieb ............. 22 Allgemeines Schalldruckpegel ..............23 Bestimmungsgemässer Einsatz........4 Haftungsausschluss ............4 Maßbilder TA 5, 7, 9 kW ............. 24 EG-Konformität .............. -
Seite 3: Einleitung
Einleitung Hinweis Signalzeichen Diese Betriebsanleitung gibt Ihnen wichtige Hinweise zum Um- In der Betriebsanleitung werden Signalzeichen verwendet. gang mit dem Gerät. Sie ist Produktbestandteil und muss in un- Sie haben folgende Bedeutung: mittelbarer Nähe des Geräts griffbereit aufbewahrt werden. Sie muss während der gesamten Nutzungsdauer des Informationen für Nutzer/-innen. -
Seite 4: Allgemeines
Allgemeines EG-Konformität Bestimmungsgemässer Einsatz Das Gerät ist ausschliesslich bestimmungsgemäss Das Gerät trägt das CE-Zeichen. einzusetzen. Das heisst - nur in Kombination mit dem Hydraulikmodul des Herstellers: EG-Konformitätserklärung. • zum Heizen • zur Brauchwarmwasserbereitung Das Gerät darf nur nur innerhalb seiner technischen Parameter Sicherheit betrieben werden. -
Seite 5: Kundendienst
Adressen für den Servicefall Aktuelle Liste sowie weitere Partner des Herstellers siehe un- ACHTUNG ter: Aus sicherheitstechnischen Gründen gilt: www.roth-werke.de Das Gerät niemals vom Stromnetz tren- nen, es sei denn, Gerät wird geöffnet. Gewährleistung / Garantie ACHTUNG Die Wärmepumpe ausschliesslich im Aussenbe- Gewährleistungs- und Garantiebestimmungen finden Sie in Ihren... -
Seite 6: Funktionsweise Von Wärmepumpen
Allgemeines Funktionsweise von Wärmepumpen Betrieb Wärmepumpen arbeiten nach dem Prinzip eines Kühlschranks: Betriebsanleitung Hydraulikmodul gleiche Technik, nur umgekehrter Nutzen. Der Kühlschrank ent- zieht Lebensmitteln Wärme. Diese gibt er durch Lamellen an seiner Rückseite an den Raum ab. Die Wärmepumpe entzieht unserer Umwelt aus der Luft, der Er- Pflege des Geräts de oder dem Wasser Wärme. -
Seite 7: Reinigen Und Spülen Von Gerätekomponenten
Störungsfall WARNUNG! Keine Gegenstände, außer den vom Hersteller er- laubten, zur Beschleunigung des Abtauprozesses ver- Im Störungsfall können Sie die Störursache über das Diagnose- wenden. programm des Heizungs- und Wärmepumpenreglers auslesen. Bedienungsanleitung des Hei- zungs- und Wärmepumpenregler. HINWEIS. Jede Person, die an dem Kältemittelkreislauf arbei- tet, muss einen Befähigungsnachweis von einer In- WARNUNG! dustrie-akkreditierten Stelle vorweisen können. -
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Weiteres Zubehör - Wanddurchführung mit Schwingungsentkopplung TA 5; 7 und 9 kw - Wandkonsole - Bodenkonsole - Schwingungsentkopplung - Pufferspeicher - Überströmventil - Verkleidung für Wandkonsole - Verkleidung für Bodenkonsole Reicht die Kabellänge bei einer Freifeldaufstellung nicht aus, kann ein Verlängerungssatz bestellt werden. -
Seite 9: Transport Zum Aufstellungsort
Aufstellung und Montage Aufstellungsplan und Maßbilder und Schutz- HINWEIS. bereiche zum jeweiligen Gerätetyp. Das Gerät wird auf Palette mit Befestigungs- schienen geliefert. Die Befestigungsschie- VORSICHT. nen können zum Transport genutzt werden. Im Luftaustrittsbereich ist die Lufttemperatur ca. 5 K unterhalb der Umgebungstemperatur. Bei bestimm- VORSICHT. -
Seite 10: Montage Mit Wandkonsole
Aufstellung und Montage Montage mit Wandkonsole Siehe „Montageanleitung Wandkonsole“ Siehe „Montageanleitung Wanddurchführung“. Siehe „Aufstellungspläne/Mindestabstände/Bohrbild“. Die Wandkonsole ist nur für massive und gleichzeitig tragende Wände geeignet. Bei Holzständerbauweise , bei Verblendungen sollte aufgrund möglicher Körperschallübertragung an die In- nenräume die Bodenkonsole zum Einsatz kommen im Aussenbereich: Das Kondensatrohr (Zubehör Wanddurchführung)mit dem Kondensatstutzen verbinden. -
Seite 11: Anschluss An Den Heizkreis
Anschluss an den Heizkreis ACHTUNG Bei den Anschlussarbeiten die Anschlüsse am Gerät immer gegen Verdrehen sichern, um die Anschlüsse im Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Geräts an Innern des Geräts vor einer Beschädigung zu schützen. den Heizkreis erfolgt… HINWEIS. Den Anschluss an die Festverrohrung des Heizkreises über Verschmutzungen und Ablagerungen im Heiz- Schwingungsentkopplungen (Edelstahlwellrohre, Zubehör) -
Seite 12: Elektrische Anschlussarbeiten
Druckabsicherung/Überstromventil Elektrische Anschlussarbeiten Überströmventil Für alle auszuführenden Arbeiten gilt: Setzen Sie bei einer Reihenspeichereinbindung ein Überström- GEFAHR! ventil ein, um den minimalen Durchsatz des Heizkreis-Volumen- Lebensgefahr durch elektrischen Strom! stroms durch die Wärmepumpe abzusichern. Das Überström- Elektrische Anschlussarbeiten sind ausschliesslich ventil muss so dimensioniert sein, dass bei abgesperrtem Heiz- qualifiziertem Elektrofachpersonal vorbehalten. -
Seite 13: Brauchwarmwasserbereitung
Brauchwarmwasserbereitung Brauchwarmwasserspeicher Spülen, Befüllen und Entlüften der Anlage Soll die Wärmepumpe Brauchwarmwasser bereiten, müssen Sie Siehe „Betriebsanleitung Hydraulikmodul“ spezielle Brauchwarmwasserspeicher in die Wärmepumpenan- lage einbinden. Das Speichervolumen so auswählen, dass auch während einer EVU-Sperrzeit die benötigte Brauchwarmwasser- ACHTUNG menge zur Verfügung steht. Vor Inbetriebnahme muss die An- lage absolut luftfrei sein. - Seite 14 Spülen, Befüllen und Entlüften der Anlage Werden Aluminiumwerkstoffe eingesetzt, was in vielen mo- Welche Schäden können bei Nichteinhaltung auftreten dernen Heizungsanlagen der Fall ist, darf ein pH-Wert von 8,5 nicht überschritten werden!, denn sonst droht Korrosion – Alu- - Funktionsstörungen und der Ausfall von Bauteilen und Kompo- minium wird ohne die Anwesenheit von Sauerstoff angegriffen.
-
Seite 15: Isolation Der Hydraulischen Anschlüsse
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Isolation der Hydraulischen Anschlüsse Verrohrung des Heizkreises, der Kondesatleitung im Aussenbe- WARNUNG! reich frostsicher, dampfdiffusionsdicht und UV-beständig iso- Das Gerät darf nur mit geschlossenen Fassadierungen lieren. in Betrieb genommen werden. HINWEIS. HINWEIS Isolation nach vor Ort geltenden Nor- Die Inbetriebnahme muß... -
Seite 16: Demontage
Demontage Demontage Außerbetriebsetzung Für die Außerbetriebsetzung ist es besonders wichtig, dass der GEFAHR! Techniker sich mit allen Details der Entsorgungsgeräte gut aus- Lebensgefahr durch elektrischen Strom! kennt. Es wird empfohlen, dass alle Kältemittel zurückgewon- Elektrische Arbeiten sind ausschliesslich qualifi- nen werden. ziertem Elektrofachpersonal vorbehalten. -
Seite 17: Rückgewinnung
Rückgewinnung Wenn Kältemittel zwecks Reparatur oder Außerbetrieb- setzung abgesaugt wird, ist darauf zu achten, dass dies sicher geschieht. Wenn Kältemittel in Flaschen gefüllt wird, ist sicher- zustellen, dass nur hierfür geeignete Kältemittelflaschen ver- wendet werden. Es ist sicherzustellen, dass ausreichend Kälte- mittelflaschen für die Füllmenge der Anlage bereitstehen. -
Seite 18: Technische Daten/Lieferumfang
Technische Daten/Lieferumfang Gerätebezeichnung Wärmepumpenart Sole/Wasser ı Luft/Wasser ı Wasser/Wasser • zutreffend ı — nicht zutreffend Aufstellungsort Innen ı Aussen • zutreffend ı — nicht zutreffend Konformität Leistungsdaten Heizleistung/COP bei 2 Verdichter kW ı … A7/W35 Normpunkt nach EN14511 1 Verdichter kW ı... - Seite 19 TA 5 TA 7 TA 9 — ı • ı — — ı • ı — — ı • ı — — ı • — ı • — ı • • • • — — — 7,1 ı 4,8 8,5 ı 4,3 10,1 ı...
-
Seite 20: Leistungskurven Ta 5 Kw Heizbetrieb
Leistungskurven TA 5 kW Heizbetrieb Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) 823165a Legende: Legende: DE823129L/170408 Volumenstrom Heizwasser “” Volumenstrom Heizwasser “” Temp„ Temperatur Wärmequelle Temperatur Wärmequelle Temp„ Heizleistung Heizleistung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme... -
Seite 21: Ta 7 Kw Heizbetrieb
Leistungskurven TA 7 kW Heizbetrieb Qh (kW) Temp„ (°C) Pe (kW) 35°C 50°C 65°C Temp„ (°C) Temp„ (°C) ∆p (bar) ”p∆ “” (m³/h) 823166a Legende: Legende: DE823129L/170408 “” Volumenstrom Heizwasser Volumenstrom Heizwasser “” Temp„ Temperatur Wärmequelle Temperatur Wärmequelle Temp„ Heizleistung Heizleistung Leistungsaufnahme Coefficient of performance / Leistungszahl... -
Seite 22: Ta 9 Kw Heizbetrieb
Leistungskurven TA 9 kW Heizbetrieb Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) Qh (kW) -
Seite 23: Schalldruckpegel
Schalldruckpegel (im Freifeld) LWD 50A / LWD 70A dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) dB (A) TA 5 und 7 kW TA 9 kW... -
Seite 24: Maßbilder Ta 5, 7, 9 Kw
Maßbilder TA 5, 7, 9 kW Alle Maße in mm. Vorderansicht Seitenansicht Schnitt (Grundplatte) Heizwasservorlauf G1“ DIN ISO 228 flachdicht. Heizwasserrücklauf G1“ DIN ISO 228 flachdicht. Entlüfter Stutzen (im Beipack) für Kondensatablaufrohr DN40 Kabel für Leistung, Steuerung, BUS, Länge ~ 8m ab Gerät Durchführung für Vor- u. -
Seite 25: Aufstellung-Schutzbereiche
Aufstellung Schutzbereiche TA 5, 7, 9 kW 2,3m 0,5m 0,5m 3,3m Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe Legende: DE819401 Technische Änderungen vorbehalten Abbildung: Sicherheitsabstände zur Wärmepumpe Wärmepumpe Schutzbereich Wärmepumpe bis zum Boden Schutzbereich Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. ins Haus bis zum Boden Türen, Fenster, Lichtschächte, usw. -
Seite 26: Aufstellungsplan Wandkonsole
Aufstellungsplan Wandkonsole TA 5, 7, 9 kW mit Wanddurchführung 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-1c Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Variante 1 Variante 1 Vorderansicht Vorderansicht Draufsicht Draufsicht Detailansicht Verkleidung Detailansicht Verkleidung Detailansicht Wandbefestigung Detailansicht Wandbefestigung... -
Seite 27: Aufstellungsplan Wandkonsole
Aufstellungsplan Wandkonsole TA 5, 7, 9 kW mit hydraulischer Verbindungsleitung 1320 FS >800 FS >800 Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Legende: 819393-2c Technische Änderungen vorbehalten. Variante 2 Alle Maße in mm. Vorderansicht Draufsicht Variante 2 Detailansicht Verkleidung Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Draufsicht Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude... -
Seite 28: Aufstellungsplan Bodenkonsole
Aufstellungsplan Bodenkonsole TA 5, 7, 9 kW mit Wanddurchführung 1320 FS >800 FS >800 Legende: 819393-2c Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. Variante 3 Variante 3 Vorderansicht Vorderansicht Draufsicht Draufsicht Detailansicht Verkleidung Detailansicht Verkleidung Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude Detailansicht Kondensatleitung innerhalb Gebäude... -
Seite 29: Aufstellungsplan Bodenkonsole
Aufstellungsplan Bodenkonsole TA 5, 7, 9 kW mit hydraulischer Verbindungsleitung 1320 FS >800 FS >800 Technische Änderungen vorbehalten. Legende: 819393-4c Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Variante 4 Vorderansicht Variante 4 Draufsicht Vorderansicht Detailansicht Verkleidung Draufsicht Detailansicht Kondensatleitung außerhalb Gebäude Detailansicht Verkleidung... -
Seite 30: Bohrbild Für Wandkonsole
Bohrbild für Wandkonsole TA 5, 7, 9 kW mit Wanddurchführung Ø12 Legende: 819393-5c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB1 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V1 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Technische Änderungen vorbehalten. Gerätekontur Alle Maße in mm. Bohrung für Leerrohr KG DN125, Øa 125 BB1 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V1 Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen... -
Seite 31: Bohrbild Für Bodenkonsole Ta 5, 7, 9 Kw
Bohrbild für Bodenkonsole TA 5, 7, 9 kW mit hydraulischer Verbindungsleitung Ø12 Legende: 819393-6c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. BB2 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V2 Vorderansicht Detailansicht Wandbefestigung Gerätekontur Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Befestigungsbohrungen für Wandkonsolen BB2 Bohrbild für Wandkonsole (Zubehör) an Befestigungswand zu V2 Vorderansicht... -
Seite 32: Ansicht Fundament Zur V3 Ta 5, 7, 9 Kw Mit Wanddurchführung
Ansicht Fundament zur V3 TA 5, 7, 9 kW mit Wanddurchführung 1320 1190 >1300 1320 Legende: 819393-7c Technische Änderungen vorbehalten. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Alle Maße in mm. FU3 Ansicht Fundament zu V3 FU3 Ansicht Fundament zu V3 Vorderansicht Vorderansicht Draufsicht... -
Seite 33: Ansicht Fundament Zu V4
Ansicht Fundament zu V4 TA 5, 7, 9 kW mit hydraulischer Verbindungsleitung 1320 >1300 1190 X (1 : 5) Ø12 Legende: 819393-8c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. Detailansicht Bodenbefestigung FU4 Ansicht Fundament zu V4 Vorderansicht Detailansicht Bodenbefestigung OKF Oberkante Fundament... -
Seite 34: Fw2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht
Mindestabstände TA 5, 7, 9 kW >3000 Legende: 819393-10c Technische Änderungen vorbehalten. Alle Maße in mm. FW2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht Fertigaußenfassade Technische Änderungen vorbehalten. Luftrichtung Alle Maße in mm. Mindestabstände FW2 Funktionsnotwendige Mindestabstände Draufsicht Fertigaußenfassade Luftrichtung > Mindestabstände... -
Seite 35: Anschluss Kondensationsleitung Ausserhalb Ta 5, 7, 9 Kw
Anschluss Kondensationsleitung ausserhalb TA 5, 7, 9 kW Legende: 819400-1 Technische Änderungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes. Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum versickern. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des Gebäudes Kondensatablaufrohr DN 40 Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag als Pufferzone zum Versickern. -
Seite 36: Anschluss Kondensationsleitung Innerhalb Ta 5, 7, 9 Kw
Anschluss Kondensationsleitung innerhalb TA 5, 7, 9 kW Legende: 819400-2 Technische Änerungen vorbehalten. Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung innerhalb des Gebäudes. Wichtig: Beim Anschluss der Kondensatleitung innerhalb eines Gebäudes muss ein Syphon eingebaut werden, der mit dem Abflussrohr gasdicht abschließt (siehe Abbildung 2a). An der Kondensatabflussleitung der Wärmepumpe dürfen keine zusätzlichen Abflussleitungen angeschlossen werden. -
Seite 37: Stromlaufpläne Ta 5, 7, 9 Kw
Stromlaufplan TA 5, 7, 9 kW... - Seite 38 Stromlaufplan 2/2 TA 5, 7, 9 kW DI14 OUT1 OUT3 OUT4 OUT5 Green Yellow white Brown AIN1 AIN2...
-
Seite 39: Eg-Konformitätserklärung
Anforderungen der harmonisierten EG-Richtlinien, EG-Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG-Standards erfüllt (erfüllen). Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des(der) Geräte(s) verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung des (der) Gerät(e)s Wärmepumpe ThermoAura 5 kW inklusive Hydraulikmodul 1135007641 ThermoAura 7 kW inklusive Hydraulikmodul 1135007642 ThermoAura 9 kW inklusive Hydraulikmodul... - Seite 40 Notizen...
-
Seite 41: Unsere Stärken Ihre Vorteile
> Herstellerkompetenz für das -entwicklung > Werkschulungen, Planungs- und komplette Produktprogramm im > Eigenes Engineering Produktseminare Firmenverbund der Roth Industries > Europaweite schnelle Verfügbarkeit > Zertifiziert nach aller Produktprogramme unter der DIN EN ISO 9001:2008 Marke Roth > Umfangreiche Garantieleistungen und... -
Seite 42: Roth Energie- Und Sanitärsysteme
Roth Energie- und Sanitärsysteme Erzeugung Speicherung Nutzung > Solarsysteme Speichersysteme für > Flächen-Heiz- und > Wärmepumpensysteme > Trink- und Heizungswasser Kühlsysteme > Solar-Wärmepumpen- > Brennstoffe und Biofuels > Rohr-Installations - systeme > Regen- und Abwasser systeme > Duschsysteme ROTH WERKE GMBH...