Verwandte Anleitungen für Siemens Acvatix SAX series
Inhaltszusammenfassung für Siemens Acvatix SAX series
- Seite 1 SAX.., SAY.., SAX61.03/MO SAV.. SAL.. Acvatix™ Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile Basisdokumentation CE1P4040de 2018-05-23 Building Technologies...
- Seite 2 Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquaters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 © Siemens Schweiz AG, 2010 www.siemens.com/sbt Änderungen vorbehalten 2 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme und Betrieb ..............46 3.2.1 Funktionskontrolle und Kalibrierung ............. 46 3.2.2 Inbetriebnahme Modbus RTU .............. 49 3.2.3 Wartung ....................52 3.2.4 Entsorgung ..................52 3 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 2018-05-23... - Seite 4 Hubantriebe ..................84 6.4.2 Externer Modbus Konverter ..............85 6.4.3 Drehantriebe ..................86 Revisionsnummern ................87 Glossar ....................88 Symbole ....................88 Begriffe ....................88 4 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Inhaltsverzeichnis 2018-05-23...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
Seite 64 Seite 75 SAY81P03 SAY81.03U Diese Stellantriebe sind UL approbierte Varianten Glossar und Stichwortverzeichnis befinden sich am Ende des Dokuments. Hinweis 5 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Zu dieser Dokumentation 2018-05-23... -
Seite 6: Änderungsnachweis
A5W00000333 T4502X1 CE Konformitäts- erklärung AC/DC 24 V T4501X2 T4503X1 A5W00000333 T4502X2 Umweltdeklarationen E4501 E4503 7173310559B E4502 Umweltdeklaration A6V101083254 Externer Modbus Konverter 6 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Zu dieser Dokumentation 2018-05-23... -
Seite 7: Bevor Sie Beginnen
(z.B. mit Symbolen wie ® und ™) der Marken im Interesse der Lesbarkeit verzichtet. 1.4.2 Copyright Die Vervielfältigung und Weitergabe dieses Dokuments ist nur mit Einverständnis der Firma Siemens gestattet und darf nur an autorisierte Personen / Gesellschaften mit spezifischen Fachkenntnissen erfolgen. 1.4.3 Qualitätssicherung Die vorliegenden Dokumentationen wurden mit grösster Sorgfalt zusammen- gestellt. -
Seite 8: Dokumentnutzung / Leseaufforderung
∂ vom Supportteam im Headquarter fieldsupport-zug.ch.sbt@siemens.com falls kein lokaler Ansprechpartner bekannt ist. Bitte beachten Sie, dass Siemens soweit gesetzlich zulässig keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die durch Nichtbeachtung oder unsachgemässe Beachtung der obigen Punkte entstehen. Gültigkeitsbereich der Dokumentation Dieses Dokument dient als Wissensgrundlage. Es liefert nebst Hintergrundinformationen allgemeine technische Grundlagen zu den Stellantrieben in HLK-Anlagen. -
Seite 9: Projektierung
(und Feststellschalter) Verkabelung Kabelverschraubungen (M20 / M25) (Installation) Stellungsanzeige Statusanzeige Ersatzteile Gehäusedeckel De-/Montage Ventilspindel-Kopplung Konsole Kopplung Ventilhals-Kopplung Siehe Kapitel 3.2.2 Inbetriebnahme Modbus RTU Netzwerkfunktionen 9 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung 2018-05-23... -
Seite 10: Anwendung
Anwendung Zum Betätigen von Siemens Durchgangs- und Dreiwegventilen mit 20/40 mm Hub, SAX.., SAV.. als Regel- und Absperrarmaturen in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. Zum Betätigen von Siemens Durchgangs- und Dreiwegventilen mit 20/40 mm Hub, SAX.., SAV.. als Regel- und Absperrarmaturen in Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen. -
Seite 11: Typenübersicht
SAV81.00U A100 Festes Anschlusskabel: 5 x 0,75 mm SAV..: Diese Stellantriebs-Baureihe ist nicht in allen Ländern verfügbar, bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Ansprechpartner oder die lokale Internet-Seite von www.buildingtechnologies.siemens.com. 11 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile... -
Seite 12: Hubantriebe - Kombiventile
Bezeichnung Stückzahl SAX81.03 S55150-A103 Stellantrieb ASZ7.5 S55845-Z106 Potentiometer Lieferung Stellantrieb, Ventil und Zubehör sind bei der Auslieferung einzeln verpackt. Lieferumfang Gerät Schrauben Welleneinsatz SAY..P.. 12 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung 2018-05-23... - Seite 13 2 Stk. M8 x 50 mm 1 Stk. 12 mm 1 Stk. M5 x 20 mm mit 1 Stk. 16 mm Mutter 16 mm 12 mm 13 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung 2018-05-23...
-
Seite 14: Gerätekombinationen
1,9 / 3 PN16 1) 7) 5 / 7,5 VXF41.24...25 1) 7) 12 / 19 VXF41.39...40 1) 7) -10…130 °C 19 / 31 VXF41.49...50 14 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung 2018-05-23... - Seite 15 DN 65…150: Flanschabmessungen nur für PN 25 Ventile nicht mehr im aktiven Verkauf SAV..: Diese Stellantriebs-Baureihe ist nicht in allen Ländern verfügbar, bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Ansprechpartner oder die lokale Internet-Seite von www.buildingtechnologies.siemens.com 15 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile...
-
Seite 16: Hubantriebe - Durchgangsventile
31 / 40 VVF40.50-.. 2) 4) 49 / 63 VVF40.65-.. 2) 4) -10…130 °C 78 / 100 VVF40.80-.. N4340 VVF41.49 PN16 VVF41.50 --10…130 °C 16 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung 2018-05-23... - Seite 17 (N4564) verwenden. Ventile nicht mehr im aktiven Verkauf SAV..: Diese Stellantriebs-Baureihe ist nicht in allen Ländern verfügbar, bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Ansprechpartner oder die lokale Internet-Seite von www.buildingtechnologies.siemens.com 17 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile...
-
Seite 18: Hubantriebe - Kombiventile
VKF41.. Maximale Strömungsgeschwindigkeit mit SAL.T0 Drehantrieb (Wasser) DN150/200 = 2.5 m/s, mit SAL.T40 Drehantrieb (Wasser) DN150/200 = 4 m/s VKF46.. Maximale Strömungsgeschwindigkeit (Wasser) = 4.5 m/s, Luft 40 m/s 18 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies... -
Seite 19: Zubehör
Antriebe mit DC 0 – 9,8 V Rückmeldesignal. Im Potentiometer ASZ7.5 auftretende Signalspitzen können bei Siemens SIMATIC zu Fehlermeldungen führen. In Kombination mit Siemens HLK Reglern ist dies jedoch nicht der Fall. Der Grund dafür ist die höhere Auflösung und schnellere Reaktionszeit von SIMATIC. -
Seite 20: Produktaustausch
Stellzeit SAL.. unterscheidet sich zu SQL32.12 und SQL32.13. Stellzeit bei Ersatz berücksichtigen. SAL.T20 auf VKF46.40, VKF46.50 und VKF46.65 verwenden. SAL.T40 auf VKF46.80, VKF46.100 und VKF46.125 verwenden. 20 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies... -
Seite 21: Elektrisches Zubehör
ASZ9.4 ASC1.4 Hilfsschalter ASC1.4 ASC1.4 ASC10.51 Verwendete Hilfsschalter oder Potentiometer (ggf. passendes Zubehör zusätzlich bestellen): ƒ Verwendete Funktionalität prüfen ƒ Kompatibilität mit Regler prüfen 21 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung 2018-05-23... -
Seite 22: Ersatzteile
„OFF“), eine Verstellung ist nicht zulässig. Die Stellantriebe sind werksseitig auf eine gleichprozentige Kennlinie parametriert. Hinweis: Der DIL-Schalter (Antriebs-Interne Kennlinien-Umschaltung) muss auf „log“ gestellt bleiben (Schalter 2 auf „OFF“). 22 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung... -
Seite 23: Zulässige Leitungslängen Und -Querschnitte
∂ Der Betriebsspannungsverlust bei AC/DC 24 V darf max. 8 % (4 % über dem G0-Leiter) betragen. Prinzipschema Spannungsabfall über den Zuleitungen Aus folgendem Diagramm können die Kabellängen und Drahtquerschnitte bestimmt werden. 23 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Projektierung 2018-05-23... -
Seite 24: Gewährleistung
Siemens-Ventilen gewährleistet. Hinweis Beim Einsatz der Stellantriebe mit anderen Armaturen ist die Funktionalität durch den Anwender sicherzustellen und jegliche Gewährleistung durch Siemens Building Technologies erlischt. 24 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile... -
Seite 25: Handhabung
Handhabung Montage und Installation 3.1.1 Montagelagen Innenanwendung Aussenanwendung Nur in Kombination mit Wetterschutzhaube ASK39.1 SAX61../MO ist nicht für eine Aussenanwendung geeignet. 25 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... -
Seite 26: Hubantriebe Auf Ventile Vvf
Verbrennungsgefahr durch heisse Oberflächen! Eine Berührung der erwärmten Teile hat Verbrennungen zur Folge! ∂ Teile abkühlen lassen. ∂ Schutzhandschuhe tragen. Antriebsspindel eingefahren 10 mm 26 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... -
Seite 27: Fehlmontage Auf V_G41 Mit Verschraubungen Vermeiden
In solchen Fällen bitte den Stellantrieb durch drehen oder die Verschraubung (z.B. durch unterlegen einer weiteren Flachdichtung) so ausrichten, dass der Antrieb exakt gerade auf dem Ventilhals montiert ist. 27 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies... -
Seite 28: Drehantriebe Auf Drosselklappen Vkf41.. Montieren
Verbrennungsgefahr durch heisse Oberflächen! Eine Berührung der erwärmten Teile hat Verbrennungen zur Folge! ∂ Teile abkühlen lassen. ∂ Schutzhandschuhe tragen.. 5 mm 5 mm 28 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... - Seite 29 12 mm 5 mm 4 mm Winkelstellungsfehler zwischen Antriebswelle und Armaturwelle mittels Handverstellung korrigieren (siehe "Handverstellung" Seite 73). 29 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
-
Seite 30: Drehantriebe Auf Hähne Vbf21.. Montieren
Schritte beachtet werden. VORSICHT! Verbrennungsgefahr durch heisse Oberflächen! Eine Berührung der erwärmten Teile hat Verbrennungen zur Folge! ∂ Teile abkühlen lassen. ∂ Schutzhandschuhe tragen. 30 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... -
Seite 31: Öffnen Gegen Den Uhrzeigersinn
Öffnen gegen den 4 mm, 5 mm 4 mm, 5 mm Uhrzeigersinn 12 mm 12 mm 31 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... - Seite 32 12 mm 12 mm Für weitere Montagelagen der Hähne VBF21.. und Wegführung der Anschlusskabel sind die Drehantriebe und Montagesätze entsprechend den obigen Darstellungen zu montieren. 32 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
-
Seite 33: Drehantriebe Auf Drosselklappen Vkf46.. Montieren
Schutzhandschuhe tragen. – – 11 mm (DN 40…50) – 14 mm (DN 80…125) – – 4 mm (DN 40…65) – 5 mm (DN 80…125) 33 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... -
Seite 34: Drehantriebe Auf Drosselklappen Vkf45.. Montieren
Eine Berührung der erwärmten Teile hat Verbrennungen zur Folge! ∂ Teile abkühlen lassen. ∂ Schutzhandschuhe tragen. 12 mm (DN 40…125) 16 mm (DN 150 / 200) 34 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... - Seite 35 4 mm 6 mm 35 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
-
Seite 36: Zubehör Montieren
Bei Berührung mit spannungsführenden Teilen der Stellantriebe SA..31.. besteht unmittelbare Lebensgefahr. ∂ Stellantrieb von Betriebsspannung trennen. 1. Stellantrieb ist an ein Siemens-Ventil mechanisch gekoppelt. 2. Kompatibilität und Kombinationsmöglichkeiten beachten. Siehe "Zubehör" (Seite 19). 3. Stellantrieb von Betriebsspannung trennen. 4. Nur notwendig bei Stellantrieben ohne Notstellfunktion: Antriebsspindel des Stellantriebs mit der Handverstellung in Stellung "eingefahren"... - Seite 37 Berührt ein gelöstes Kabel die Schrauben, so steht der gesamte Stellantrieb unter Spannung und es besteht unmittelbare Lebensgefahr. ∂ Schraubenabdeckungen zuerst montieren. Zubehör-Steckplatz A Nr.: 1 Auf 0 % drehen 37 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
-
Seite 38: Zubehör-Steckplatz B
"Verkabelung" beachten (Seite 44) "Anschlussklemmen" beachten (Seite 81) Funktionsmodul Zuerst "Besondere Hinweise zur Montage" beachten (Seite 36). AZX61.1 Funktionsmodul einstellen (Seite 57) Nr.: 3 Zubehör-Steckplatz B 38 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... - Seite 39 Stellantrieb unter Spannung und es besteht unmittelbare Lebensgefahr. ∂ Schraubenabdeckungen zuerst montieren. Zubehör-Steckplatz A Nr.: 1 Schaltstellung einstellen (siehe auch "Manuell betätigen" Seite 73) 39 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
- Seite 40 Berührt ein gelöstes Kabel die Schrauben, so steht der gesamte Stellantrieb unter Spannung und es besteht unmittelbare Lebensgefahr. ∂ Schraubenabdeckungen zuerst montieren. Zubehör-Steckplatz B Nr.: 1 40 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
- Seite 41 Schaltstellung einstellen (siehe auch "Manuell betätigen" Seite 73) Nr.: 1 Wenn Ausgangssituation: 0 Ω Wenn Ausgangssituation: ∞ Ω "Verkabelung" beachten (Seite 44) "Anschlussklemmen" beachten (Seite 81) 41 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
- Seite 42 Zur Montage der Stösselheizung muss der Hubantrieb auf der Armatur montiert sein. Die Stösselheizung hat eine separate Betriebsspannung. Zuerst "Besondere Hinweise zur Montage" beachten (Seite 36). 10 mm 14 mm 8 mm 42 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
- Seite 43 ∂ Bei mehrmaliger Montage müssen für die Wiedermontage zwei UV-beständige Kabelbinder (800 x 4 mm) bereitgehalten werden. ∂ Handverstellung kann mit montierter Wetterschutzhaube nicht betätigt werden. ∂ SAX61../MO ist nicht für eine Aussenanwendung geeignet. 43 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung...
-
Seite 44: Verkabelung (Installation)
Metrisch Metrisch Zollgewinde ½“ Vor der Installation müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: ∂ Stellantrieb ist an ein Siemens-Ventil mechanisch gekoppelt. ∂ Gehäusedeckel ist demontiert (Schritt 6 "Besondere Hinweise zur Montage", Seite 36). Der Stellantrieb ist mit einem festen Kommunikative Anschlusskabel versehen. - Seite 45 Stellantrieb Nr.: 4 "Anschlussklemmen" beachten (Seite 81) Hilfsschalter Nr.: 4 ASC10.51 Potentiometer ASZ7.5 "Anschlussklemmen" beachten (Seite 81) 45 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
-
Seite 46: Inbetriebnahme Und Betrieb
Vor der Funktionskontrolle müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Mechanisch ∂ Umweltbedingen aus dem Kapitel "Technische Daten" (Seite 77). ∂ Stellantrieb ist an eine Siemens-Armatur mechanisch gekoppelt. ∂ Stellantrieb ist im "Manuell betätigen"-Modus (Seite 73). Mit Hilfe der "Handverstellung" (Seite 73) kann der Stellantrieb betätigt werden. -
Seite 47: Funktionskontrolle Für 3-Punkt Stellantriebe Gemäss Folgender Tabelle Durchführen
Position ∂ Wenn das Funktionsmodul AZX61.1 eingebaut ist, Kapitel 4.3.2 Hinweise "Wirksinnumschaltung" beachten (Seite 59). ∂ Kapitel "Wirksinn- und Kennlinienumschaltung" auf Seite 61 beachten. 47 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... - Seite 48 SAX31.00 = 10% x 120 sec = 12 Position (65%) Position (65%) Stellungswert mit Antriebsstössel Antriebsspindel ~ 485 Ω ~ 511 Ω Widerstandsmesser überprüfen bleibt in Position bleibt in Position 48 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23...
-
Seite 49: Inbetriebnahme Modbus Rtu
Beeinträchtigung. ∂ Antriebsparameter (Öffnungsrichtung, Positionsbegrenzungen, Positionsadaption etc.) können über Modbus-Register ausgelesen werden. Die Dokumente können unter http://www.siemens.com/bt/download bezogen werden Vollständige oder teilweise Konfiguration über Bus Die Stellantriebe können über die Busverbindung konfiguriert werden, wenn die Einstellungen vor Inbetriebnahme eine Verbindung zum Modbus-Master / Programmiertool erlauben (keine Adresskonflikte und passende Baudraten- / Übertragungsformateinstellung). -
Seite 50: Drucktaster-Bedienung
1s an / 5s aus Interner Fehler 0,1s an / 1s aus Ungültige Konfiguration, z.B. Min = Max Blau Flackert einmalig nach Anzeige der Adresse Busabschluss ist aktiv 50 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... -
Seite 51: Neue Adresse Eingeben (Beginnend Mit Kleinster Adress-Stelle)
Tasterdruck orange 7. Speichern der Adresse: Taster drücken bis LED leuchtet – Taster loslassen ⇓ Adresse wird gespeichert und 1 mal zur Bestätigung wiedergegeben 51 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... -
Seite 52: Wartung
Elektro- und Elektronik-Altgerät und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. ∂ Entsorgen Sie das Gerät über die dazu vorgesehenen Kanäle. ∂ Beachten Sie die örtliche und aktuell gültige Gesetzgebung. 52 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Handhabung 2018-05-23... -
Seite 53: Funktionen Und Steuerung
Kapitel "Wirksinn- und Kennlinienumschaltung" auf Seite Fehler! Textmarke nicht Hinweis definiert. beachten. Die interne Regelung gewährleistet eine hohe Stellzeitkonstanz und Bestimmung der Stellung des Stellantriebs. 53 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... - Seite 54 Keine Spannung Kalkulierte Stellung Reale Stellung Stellzeit [ms] (Spannung angelegt) angelegt Eine exakte Stellungsrückmeldung ist mit Einsatz eines Potentiometers möglich (Seite 75). 54 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23...
-
Seite 55: Kombination Mit Rvd
0.63 .. 40 SKD32.21 DN15 ..50 RVD265/109 VVF53.. 0.16 .. 40 VVG41.. 0.63 .. 40 SKD32.21E DN15 ..50 VVF53.. 0.16 .. 40 55 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 56: Stetige Ansteuerung
∂ Wenn das Funktionsmodul AZX61.1 eingebaut ist, Kapitel Hinweise "Wirksinnumschaltung" beachten (Seite 59). ∂ Kapitel "Wirksinn- und Kennlinienumschaltung" auf Seite 61 beachten. 56 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 57: Funktionsmodul Azx61.1
∂ Kann nur mit Spannungseingang verwendet werden. Hinweise ∂ Max. Eingangsspannung DC 30 V, bei ungültiger Konfiguration arbeitet der Stellantrieb mit DC 0…10 V. 57 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung... -
Seite 58: Beispiele
0…5 V 0…10 V 12…17 V 0…10 V Hub oder Drehwinkel Wirksinn: direkt wirkend (A, B, C) Wirksinn: umgekehrt wirkend (A', B', C') 58 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 59: Wirksinnumschaltung
Wahl des Wirksinns "direkt wirkend", dass das Ventil bei Stellsignal Y = 0 V bzw. Z = 0 Ω geschlossen ist (0 %). Dies betrifft alle Siemens-Ventile gemäss "Gerätekombinationen" (Seite 14). ∂ Bei Ventilen, deren Stössel in Geschlossen-Stellung eingefahren ist, bedeutet "direkt wirkend", dass das Ventil bei Stellsignal Y = 0 V bzw. -
Seite 60: Stellsignal- Und Kennlinienumschaltung
SAV61P00 mit VPF.. Stellsignal Y, Z Volumendurchfluss Wirksinn: direkt wirkend Wirksinn: umgekehrt wirkend Hinweise Stellsignal- und Kennlinienumschaltung sind bei SAX61.03/MO nicht zulässig. 60 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 61: Wirksinn- Und Kennlinienumschaltung
Die Stellungsrückmeldung U (DC 0...10 V) ist immer proportional zum Hub H des Stößels. Stellantrieb Stellantrieb Stellsignal Y, Z Stellungsrückmeldung U log = gleichprozentig lin = linear 61 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 62: Interner Stellungsregler Und Nullpunktsynchronisation
überein. Es ist sichergestellt, dass die Stellungsrückmeldung U – die während der Nullpunkt-Synchronisation weiterhin 0V betragen hat – wieder der realen mechanischen Position entspricht. 62 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung... -
Seite 63: Verhalten Bei Anliegendem Signal Am Zwangssteuereingang Z
Routine für den Wiederanlauf der Anlage so auszulegen, dass die Stellantriebe zunächst in eine der Endlagen (Armatur voll offen / Armatur voll geschlossen) gefahren werden. 63 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies... -
Seite 64: Kalibrierung
Antriebsspindel dreht Betätigt (30 %) manuell ausgefahren manuell gegen und fixiert (auf 30%) Uhrzeigersinn (auf 30 %) Fett markiert = aktuell ansteuerndes Stellsignal 64 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 65: Ventilsitzerkennung
Versuche, die blockierte Position zu überfahren erfolglos, so folgt der Stellantrieb weiterhin dem Stellsignal nur innerhalb des eingeschränkten Fahrbereiches und die LED blinkt weiterhin grün (Siehe "Anzeigen" Seite 74) beachten. 65 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies... -
Seite 66: Zwangssteuerung Z
Endpunkt bei 900 Ω, Stellsignal wirkungslos wirkungslos Y-Stellsignal ist wirkungslos Hinweis Die gezeigten Z-Betriebsmodi basieren auf der Werkseinstellung "direkt wirkend" und einem "push to open"-Ventil. 66 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 67: Kommunikative Antriebe Modbus Rtu
Die Status LED blinkt nun grün und der Stellantrieb folgt dem Stellsignal nur noch zwischen den Positionen "Antriebsstössel eingefahren" und "Ventilblockierung- Obergrenze" oder "Antriebsstössel ausgefahren" und "Ventilblockierung- Untergrenze". 67 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung... -
Seite 68: Kalibrierung
Warnmeldung wird zurückgesetzt, die LED auf dem Deckel wechselt zu grün dauerlicht und die am Kabeladapter auf grün blinkend (kommunikation aktiv). Während und nach der Kalibrierung die Statusanzeige (LED) beachten (Seite 74). Hinweis 68 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung... -
Seite 69: Handverstellung
0 = Aus / 1 = Ein Buskonf.- 0 = Bereit / 1 = Laden / 2 = Verwerfen Kommando Status Siehe Kapitel, Register 769 “Status” 69 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 70: Unterstützte Funktionscodes
über den Bus gesendet wird. Verfügbare Kommandos: o Auf / Zu (abhängig von der Öffnungsrichtung) o Min / Max (abhängig von den Min / Max Einstellungen) o Stopp 70 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung... - Seite 71 Auto / 9,6 / 19,2 / 38,4 / 57,6 / 76,8 / 115,2 Werkseinst.: Auto Busabschluss 120 Ω elektronisch schaltbar Werkseinst.: Aus 71 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23...
-
Seite 72: Technik Und Ausführung
Drehmoment. Bei den Hubantrieben erfolgt in der Ausgangsstufe die Umwandlung der Dreh- in eine Hubbewegung. SAL.. SAX.., SAV.. Antriebsstössel eingefahren / Antriebsstössel ausgefahren / Ventil geschlossen Ventil offen 72 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 73: Kopplung
SAL.. Die Stössel-Kopplung (1) und die Hals-Kopplung Für Drosselklappen und Hähne stehen (2) garantieren Rückwärtskompatibilität zu allen Montagesätze zur Verfügung. Siemens Grosshubventilen seit 1975. 4.14.3 Handverstellung Automatik Wenn der Motor fährt, dreht sich die Handverstellung mit. Dadurch dient die Handverstellung im Automatik-Modus als Bewegungsanzeige. -
Seite 74: Anzeigen
(Seite 65) Kalibrierungsfehler Kalibrierung erneut auslösen (Seite 46) Blinkend Ventil klemmt Ventil überprüfen Keine Betriebsspannung oder Dunkel Betriebsspannung überprüfen Dunkel Elektronik ist fehlerhaft 74 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 75: Elektrisches Zubehör
R = 0 + 19.25 Ohm x Hub (mm) SAV.. R = 0 + 8.55 Ohm x Drehwinkel (°) SAL.. Antriebsposition bezogen auf Nennhub/Nenndrehwinkel [%] 75 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 76: Mechanisches Zubehör
Die Montagesätze ASK31N, ASK33N und ASK35N ermöglichen eine Montage der Aufbausätze Stellantriebe auf Hähne VBF21.., DN 65…150, Drosselklappen VKF41.. (Seite 28) ASK3..N und VKF45.. (Seite 28-35). 76 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Funktionen und Steuerung 2018-05-23... -
Seite 77: Technische Daten
Stromaufnahme ≤ 0,1 mA Eingangsimpedanz ≥ 100 kΩ SA..61.. (DC 4…20 mA) Stromaufnahme DC 4…20 mA ± 1 % Eingangsimpedanz ≤ 500 Ω 77 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Technische Daten 2018-05-23... - Seite 78 Gestaltung und Bewertung (RoHS-Konformität, stoffliche Zusammensetzung, träglichkeit Verpackung, Umweltnutzung und Entsorgung): 7173310559Bde 7173310559Bde 7173310522A CE1E4502de A6V101083254 Siehe " Abmessung Massbilder " (Seite 84) Ohne Verpackung Siehe " Gewicht 78 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Technische Daten 2018-05-23...
- Seite 79 Auch mit Wetterschutzhaube ASK39.1 SAL.T20 / T40 haben einen minimalen Haltedrehmoment von 14 Nm Bis zu 150 °C bei horizontaler Einbaulage SAX61../MO ist nicht für eine Aussenanwendung geeignet Die Dokumente können unter http://www.siemens.com/bt/download bezogen werden UL anerkannte Komponente 79 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL..
-
Seite 80: Schaltpläne Und Massbilder
AC 24 V...230 V / 6 (2) A 1x ASC10.51 AC 24 V...230 V / 6 (2) A S3 S2 oder 1x ASZ7.5 S3 S2 AC/DC 24 V 80 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Schaltpläne und Massbilder 2018-05-23... -
Seite 81: Anschlussklemmen
Stösselheizung AC/DC 24 V / 30 W / 50 VA / Einschaltstrom max. 8,5 A ASZ6.6 Systemnull (SN) (rot) Systempotential (SP) (schwarz) 81 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Schaltpläne und Massbilder 2018-05-23... -
Seite 82: Anschlussschaltpläne
Stellsignal Stellsignal Zwangssteuerung SAX61../MO Stellantrieb Systemnull (SN) System Potential (SP) Regler Referenz (Modbus RTU) Bus + (Modbus RTU) Bus - (Modbus RTU) 82 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Schaltpläne und Massbilder 2018-05-23... - Seite 83 SA..81.. Stellantrieb Regler Systemnull Systempotential AC/DC 24 V Stellsignale Y1, Y2 83 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Schaltpläne und Massbilder 2018-05-23...
-
Seite 84: Massbilder
1,780 SAY.. (U SAX..U: 1,850 kg SAY..U: 1,850 kg Gerät ist mit festem Anschlusskabel versehen - linke Kabeldurchführung belegt Masse in mm 84 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Schaltpläne und Massbilder 2018-05-23... -
Seite 85: Externer Modbus Konverter
6.4.2 Externer Modbus Konverter [kg] 0,15 SAX../MO Im Gesamtgewicht bereits enthalten Masse in mm 85 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Schaltpläne und Massbilder 2018-05-23... -
Seite 86: Drehantriebe
SAL..T20 SAL..T40 1,475 1,600 1,625 SAL.. 1,710 1,835 1,860 Mit ASK39.1 Mit Montagesatz ASK3..N SAL.. mit ASK3..N Mit ASK39.1 Masse in mm 86 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Schaltpläne und Massbilder 2018-05-23... -
Seite 87: Revisionsnummern
SAL61.00T10 SAX81.03U SAL61.00T20 SAX81P03 SAL81.00T40 SAX61.03 SAL61.03T10 SAX61.03U SAL81.00T10 SAX61P03 SAL81.00T20 SAX61.03/MO SAL81.00T40 SAL81.03T10 SAV31.00 SAV61.00 SAV61.00U SAY31P03 SAV61P00 SAY61P03 SAV81.00 SAY81P03 SAV81.00U SAV81P00 87 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Revisionsnummern 2018-05-23... -
Seite 88: Glossar
übergeordneten Steuerung realisiert. Δp Δp Maximal zulässiger Differenzdruck über dem Regelpfad des Ventils für den max / maxV gesamten Stellbereich der Ventil-Stellantriebs-Einheit (V = Verteiler) 88 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Glossar 2018-05-23... - Seite 89 Δp Maximal zulässiger Differenzdruck (Schliessdruck), bei dem die Ventil- Stellantriebs-Einheit gegen den Druck noch sicher schliesst. Kreuzschlitzschrauben 89 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Glossar 2018-05-23...
- Seite 90 Fremdkörperdetektion ......57, 68, 70, 71, 72 Leitungsquerschnitte ..........24, 25 Funktionen ..............54 Leseaufforderung............8 Funktionsdaten............80 Lieferumfang ..............13 Funktionsmodul AZX61.1 ....20, 37, 39, 57, 59, 79 Lieferung ..............12 90 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies 2018-05-23 Stichwortverzeichnis...
- Seite 91 Signaleingänge ............80 Zwangssteuerung ........ 11, 12, 57, 69, 81 Signalprioritäten............67 Δp ............... 14, 16, 19 Ohne Notstellfunktion ........73, 74 Δp ............... 16, 19 91 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de Building Technologies Stichwortverzeichnis 2018-05-23...
- Seite 92 Siemens Schweiz AG Building Technologies Division International Headquaters Theilerstrasse 1a 6300 Zug Schweiz Tel. +41 58-724 24 24 © Siemens Schweiz AG, 2010 www.siemens.com/sbt Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten 92 / 92 Siemens Stellantriebe SAX.., SAY.., SAV.., SAL.. für Ventile CE1P4040de...