CMi 468303 Original-Gebrauchsanweisung
Benzin-rasenmäher
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 1 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15
Benzin-Rasenmäher
DE
Tagliaerba a benzina
IT
Tondeuse à gazon á essence
FR
Petrol lawn mower
GB
Benzinová sekačka na trávníky
CZ
Benzínová kosačka na trávu
SK
Kosiarka do trawy spalinowa
PL
SI
Bencinska kosilnica
HU
Benzinmotoros fűnyíró
Benzinska kosilica
BA
Бензиновая газонокосилка
RU
Grasmaaier op benzine
NL
468303
468304
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CMi 468303
Inhaltszusammenfassung für CMi 468303
- Seite 1 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 1 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 468303 468304 Benzin-Rasenmäher Kosiarka do trawy spalinowa Tagliaerba a benzina Bencinska kosilnica Tondeuse à gazon á essence Benzinmotoros fűnyíró Petrol lawn mower Benzinska kosilica Benzinová sekačka na trávníky Бензиновая газонокосилка Benzínová kosačka na trávu...
- Seite 2 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 2 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 DE Originalgebrauchsanweisung ...............7 IT Istruzioni d'uso originali (traduzione) ............15 FR Instructions d’utilisation d’origine (traduction) ...........23 GB Original operating instructions (translation)..........31 CZ Originální návod k použití (překlad) ............38 SK Originálny návod na použitie (preklad) ............45 PL Oryginalna instrukcja obsługi (tłumaczenie)..........53 SI Originalna navodila za uporabo (prevod) ............
- Seite 3 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 3 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15...
- Seite 4 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 4 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15...
- Seite 5 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 5 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15...
- Seite 6 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 6 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 7 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 DE Originalgebrauchsanweisung Symbole am Gerät Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dürfen Inhaltsverzeichnis nicht entfernt oder abgedeckt werden. Bevor Sie beginnen … ........7 Nicht mehr lesbare Hinweise an dem Gerät müssen Zu Ihrer Sicherheit .......... - Seite 8 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 8 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 • Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung • Überprüfen Sie regelmäßig alle Verschraubun- arbeiten: Müdigkeit, Krankheit, Alkoholgenuss, gen auf festen Sitz. Damit wird sichergestellt, Medikamenten- und Drogeneinfluss sind unver- dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
- Seite 9 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 9 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 Kraftstoffe gefährden bei unsachgemäßer An- Immer ausreichenden Si- wendung die Umwelt: cherheitsabstand halten. • Kraftstoff vorsichtig umfüllen. Kraftstoff darf nicht ins Erdreich oder in die Kanalisation gelan- Gefahr von Schnittverlet- gen. zungen! •...
-
Seite 10: Gerät Im Überblick
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 10 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 Gerät im Überblick Inbetriebnahme Abbildung 1 – Seite 3 Bedienung Lenkerbügel 10. Auspuff Vor dem Starten überprüfen! Unterer Lenkerbü- 11. Motor 12. Luftfiltergehäuse WARNUNG! Verletzungsgefahr! Das Feststelleinheit 13. Zugstarter Gerät darf nur in Betrieb genommen wer- Kabelklammer den, wenn keine Defekte oder Fehler 14. -
Seite 11: Reinigung Und Wartung
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 11 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 – Ölstand anhand der Scala am Motoröl- Reinigungs- und Wartungsübersicht Einfüllschraube (17) messen. Vor jedem Gebrauch – Die maximal Einfüllmenge beachten. Was? Wie? Motor starten Alle Schraubver- GEFAHR! Lebensgefahr! Durch eventuell bindungen überprüfen verschütteten Kraftstoff kann das Gerät und ggf. -
Seite 12: Aufbewahrung, Transport
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 12 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 Aufbewahrung, Transport Luftfilter reinigen Abbildung 10 – Seite 6 Aufbewahrung – Motor abstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bewah- – Luftfiltergehäuse (12) abnehmen ren Sie das Gerät so auf, dass es nicht von – Schaumstofffilter (A) entfernen Unbefugten eingeschaltet werden kann. -
Seite 13: Störungen Und Hilfe
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 13 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 Störungen und Hilfe Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung führen. Meistens können Sie diese leicht selbst Wenn etwas nicht funktioniert … beheben. Bitte sehen Sie zuerst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an Ihren OBI Markt wen- GEFAHR! Lebensgefahr! Unsachgemäße den. -
Seite 14: Technische Daten
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 14 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 Technische Daten Artikelnummer 468303 / 468304 Motor 4-Takt-Benzinmo- Hubraum 149,3 cm³ Max. Motorleistung 1,9 kW Max- Motordrehzahl 2900 min-1 Tankinhalt 0,8 L Motorölmenge 0,6 L Schallleistungspegel (LWA)* 96 dB (A) Schalldruckpegel (LPA)*... -
Seite 99: Anhang
468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 100 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 468303 / 468304 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení... - Seite 100 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 101 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 KonformitätserklärungDichiarazione di conformitàDéclaration de conformitéDeclaration of conformityProhlášení o shoděVyhlásenie o zhodeCertyfikat zgodnościIzjava o skladnostiMegfelelőségi nyilatkozatIzjava o usklađenostiIzjava o konformitetuIzjava o usklađenostiDeclaraţie de conformitateДекларация о соответствииДекларація про відповідністьΔήλωση Συμμόρφωσης 468303 / 468304 V_01/2015-11...
-
Seite 101: Reclami Per Difetti
Pokud byste přesto měli důvod k reklamaci, vraťte tento produkt spolu s dokladem o koupi některému prodejci ve vašem okolí. Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od datumu koupě. 468303 / 468304 V_01/2015-11... -
Seite 102: Roszczenia Gwarancyjne
Vzdrževanje, rezervne dele in priklopne aparate nudimo še tri leta po preteku garancije. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. V primeru okvare se obrnite na prodajalca. 468303 / 468304 V_01/2015-11... - Seite 103 ... típusú ...... gyártási számú termék hibája miatt a termék cserejogosulttá vált, és a hibás terméket összes tartozékával és a jótállási jeggyel a forgalmazó átvette és kiadta a cserére jogosító igazolást......200..hó ....nap..............(aláírás, pecsét) 468303 / 468304 V_01/2015-11...
- Seite 105 произведена попытка ремонта в неуполномоченном сервисном центре. • Если данные на электроинструменте не соответствуют данным в гарантийном талоне; • На профилактическое обслуживание электроинструмента (например, чистка, промывка, смазка). Настоящие гарантийные условия не ущемляют других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны. 468303 / 468304 V_01/2015-11...
-
Seite 106: Prava Na Žalbu
Als u desondanks nog een reden voor reclamatie heeft, breng het artikel dan samen met het aankoopbewijs naar een verkoper in de buurt. Voor onze producten gelden de wettelijke reclamatietermijnen vanaf de datum van aankoop. 468303 / 468304 V_01/2015-11... - Seite 107 468303_304_Rasenmaeher_Benzin.book Seite 108 Donnerstag, 5. November 2015 3:55 15 Euromate GmbH Made for OBI / www.obi.de 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49(0) 2196/76-3333 Made for OBI / www.obi.de...