Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
CMi 236648 Original-Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. CMi Anleitungen
  4. Rasenmäher
  5. 236648
  6. Original-gebrauchsanweisung

CMi 236648 Original-Gebrauchsanweisung

Handrasenmäher
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

236648_Handrasenmaeher.book Seite 1 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10
Handrasenmäher
DE
Tagliaerba manuale
IT
Tondeuse à la main
FR
Hand-operated lawn mower
GB
Ruční sekačka na trávu
CZ
Kosačka na trávu
SK
Kosiarka ręczna
PL
Ročna kosilnica
SI
Kézi kaszáló
HU
Ručna kosilica za travu
BA
Ручная газонокосилка
RU
Hand grasmaaier
NL
236648

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für CMi 236648

Inhaltszusammenfassung für CMi 236648

  • Seite 1 236648_Handrasenmaeher.book Seite 1 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 236648 Handrasenmäher Kosiarka ręczna Tagliaerba manuale Ročna kosilnica Tondeuse à la main Kézi kaszáló Hand-operated lawn mower Ručna kosilica za travu Ruční sekačka na trávu Ручная газонокосилка Kosačka na trávu Hand grasmaaier...
  • Seite 2 236648_Handrasenmaeher.book Seite 2 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 DE Originalgebrauchsanweisung ..............6 IT Istruzioni per l'uso (traduzione) ..............11 FR Instructions d’utilisation d’origine (traduction) ........... 16 GB Original operating instructions (translation)..........21 CZ Originální návod k použití (překlad) ............25 SK Originálny návod na použitie (preklad) ............
  • Seite 3 236648_Handrasenmaeher.book Seite 3 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10...
  • Seite 4 236648_Handrasenmaeher.book Seite 4 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10...
  • Seite 5 236648_Handrasenmaeher.book Seite 5 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 6 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 DE Originalgebrauchsanweisung • Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefährden Inhaltsverzeichnis Sie sich und andere. Bevor Sie beginnen… ........6 • Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und Zu Ihrer Sicherheit ..........6 Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.

  • Seite 7: Ihr Gerät Im Überblick

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 7 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 • Nur Original-Ersatzteile verwenden. Nur diese Auspacken und Montage Ersatzteile sind für das Gerät konstruiert und Auspacken geeignet. Andere Ersatzteile führen nicht nur zu einem Verlust der Garantie, sie können auch Sie Gerät auspacken und auf Vollständigkeit prüfen.

  • Seite 8: Bedienung

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 8 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Bedienung Hinweis: Gerät mit gleichmäßiger langsamer Geschwindigkeit Vor dem Starten überprüfen! (Schritttempo) in möglichst geraden Bahnen führen. Möglichst keinen nas- Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur sen Rasen schneiden. Für ein gleich- in Betrieb genommen werden, wenn mäßiges Schnittbild in überlappenden keine Fehler gefunden werden.

  • Seite 9: Aufbewahrung, Transport

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 9 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 – Das Gerät vor der Lagerung reinigen. Abbildung 10 – Seite 5 – Sechskantmutter (17) an beiden Seiten des – Schneidwerkzeug vor längerer Außerbetrieb- Gerätes so einstellen, dass sich nahme leicht einölen. Untermesser (18) und Spindelmesser (19) kaum –...

  • Seite 10: Technische Daten

    Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wen- den Sie sich bitte direkt an den Service. Beachten Sie bitte, dass durch unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsanspruch erlöscht und Ihnen gegebenenfalls Zusatzkosten entstehen. Technische Daten Artikelnummer 236648 Arbeitsbreite 300 mm Fassungsvermögen 30 l Auffangsack...

  • Seite 11: Prima Di Iniziare

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 11 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 IT Istruzioni per l'uso (traduzione) Per la vostra sicurezza Sommario Avvertenze generali sulla sicurezza Prima di iniziare… ........... 11 • Per poter utilizzare l'apparecchio in sicurezza, Per la vostra sicurezza ........11 l'utente deve aver letto e compreso le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzarlo per la Panoramica dell'apparecchio ......

  • Seite 12: Panoramica Dell'apparecchio

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 12 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 PEzzo intermedio Manutenzione • Si devono eseguire esclusivamente gli interventi Pare interiore dell'impugnatura di manutenzione ed eliminazione guasti di Tagliaerba manuale seguito descritti. Tutti gli interventi di altra natura Ruote devono essere effettuati da un tecnico specializ- Vite a nottolino (per la regolazione dell'altezza, zato.

  • Seite 13: Impiego

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 13 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Figura 5 – pagina 4 Pericolo di lesioni! Prima di iniziare a – Inserire la staffa di montaggio (10) con la graffa utilizzare l'apparecchio, accertarsi orientata verso il basso sulla staffa dell'eventuale presenza di oggetti che stabilizzatrice (12).

  • Seite 14: Conservazione, Trasporto

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 14 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 • Se la lama è troppo molle il quadro di taglio può Trasporto risultare grossolano e non omogeneo. – Per la spedizione si deve utilizzare, se possibile, • Se la lama è serrata troppo strettamente suben- l'imballo originale.

  • Seite 15: Dati Tecnici

    Nel caso in cui non si possa eliminare il guasto per- sonalmente, rivolgersi al servizio assistenza. Si osservi che eventuali riparazioni improprie fanno decadere il diritto alla garanzia e provocano eventu- almente costi aggiuntivi. Dati tecnici Cordice articolo 236648 Larghezza di lavoro 300 mm Capacità sacchetto di 30 l raccolta...

  • Seite 16: Avant De Commencer

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 16 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 FR Instructions d’utilisation d’origine Pour votre sécurité (traduction) Consignes de sécurité générales Table des matières • Afin de garantir une manipulation sûre de l’appareil, l’utilisateur doit avoir lu et compris ces Avant de commencer…...

  • Seite 17: Vue D'ensemble De Votre Appareil

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 17 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 comportements irresponsables étant donné que Vue d’ensemble de votre appareil vous ne pouvez plus utiliser l’appareil avec sécu- Illustration 1 – Page 3 rité. Longeron de guidage Maintenance Élément intermédiaire • Seules les interventions de maintenance et répa- Partie inférieure du longeron rations de dérangements décrites ici peuvent Tondeuse à...

  • Seite 18: Utilisation

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 18 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Montage du sac à herbe Illustration 9 – Page 5 – Fixez le sac à herbe (7) avec la courroie de Illustration 4 – Page 4 maintien (8) sur la partie inférieure du –...

  • Seite 19: Stockage, Transport

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 19 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 – Huilez légèrement l’outil de coupe avant de le Réglage du dispositif de coupe mettre hors service pour une longue période. Le dispositif de coupe quitte nos usines à l’état réglé. –...

  • Seite 20: Caractéristiques Techniques

    à votre service après-vente. Veuillez noter que toute réparation impropre annule la garantie et peut par conséquent conduire à des coûts supplémentaires. Caractéristiques techniques Référence de l’article 236648 Largeur de travail 300 mm Capacité du sac à her- 30 l...

  • Seite 21: Before You Start

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 21 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 GB Original operating instructions • Please comply with all safety instructions! If you disregard any of the safety instructions you may (translation) place yourself and others at risk. Contents • Store all operating information and safety inst- ructions for future reference.

  • Seite 22: Your Device At A Glance

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 22 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 • Always carry the unit with the handle, never Scope of delivery grasp the cutting mechanism. • Operating manual • Straps • Hand-operated lawn • Bag for cuttings Tool-specific notes mower •...

  • Seite 23: Cleaning And Maintenance

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 23 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 – Check to make sure all device components are Cleaning and maintenance overview correctly mounted. Before each use Preparation What? How? Set the cutting height General function Visual check. The cutting height can be set to any height you check.

  • Seite 24: Storage, Transportation

    Please remember that repairs carried out by non-professio- nals will invalidate your warranty claim and may cause additional costs. Technical data Part number 236648 Working width 300 mm Volume of cutting bag 30 l...

  • Seite 25: Než Začnete

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 25 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 CZ Originální návod k použití (překlad) • Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny! Neres- pektováním bezpečnostních pokynů ohrožujete Obsah sebe i ostatní. Než začnete… ..........25 • Uschovejte všechny návody na použití a Pro vaši bezpečnost ........

  • Seite 26: Přehled - Váš Přístroj

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 26 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 • Přístroj držte za rukojeť, nikdy nesahejte do Upozornění: V případě, že by některý řezacího nástroje. z dílů chyběl nebo byl poškozený, obraťte se prosím na svého prodejce. Upozornění specifická pro přístroj •...

  • Seite 27: Čištění A Údržba

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 27 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Obrázek 7 – strana 5 Čištění přístroje – Uvolněte roubíkové šrouby (6) na obou stranách Přístroj okamžitě po každém použití vyčistěte. přístroje. Zaschlé zbytky trávy jsou velmi tvrdé a dají se jen obtížně...

  • Seite 28: Uložení, Přeprava

    Pokud nemůžete chybu sami odstranit, obraťte se na přímo na váš servis. Zohledněte prosím, že z důvodu neodborných oprav zanikne též nárok na záruku a vám případně vzniknou dodatečné náklady. Technické údaje Obsah 236648 Pracovní šířka 300 mm Objem sběrného pytle 30 l...

  • Seite 29: Skôr Ako Začnete

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 29 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 SK Originálny návod na použitie Pre vašu bezpečnosť (preklad) Všeobecné bezpečnostné upozornenia Obsah • Pre bezpečné zaobchádzanie s týmto prístrojom si musí užívateľ prístroja pred prvým použitím Skôr ako začnete… ......... 29 prečítať...

  • Seite 30: Prehľad O Prístroji

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 30 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 • Používajte len originálne náhradné diely. Len Vybalenie a montáž tieto náhradné diely sú konštruované a vhodné Vybalenie pre náradie. Iné náhradné diely vedú nielen k strate záruky, ale navyše môžu ohroziť vás i vaše Prístroj vybaľte a skontrolujte jeho úplnosť.

  • Seite 31: Obsluha

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 31 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Obsluha Upozornenie: Prístroj veďte rovnomernou pomalou rýchlosťou Pred spustením skontrolujte! (krokom) v čo najrovnejších pruhoch. Podľa možnosti nekoste mokrú trávu. Nebezpečenstvo poranenia! Prístroj Pre rovnomerné kosenie koste v sa smie uviesť do prevádzky len vtedy, prekrývajúcich sa pruhoch.

  • Seite 32: Uschovanie, Preprava

    Nôž tupý? Nôž nechajte nabrúsiť. Ak nemôžete chyby odstrániť sami, obráťte sa Technické údaje priamo na servis. Rešpektujte, prosím, fakt, že z dôvodu neodborných opráv zanikne tiež nárok na Číslo výrobku 236648 záruku a vzniknú pre vás prípadne dodatočné náklady.
  • Seite 33 236648_Handrasenmaeher.book Seite 33 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Pracovná šírka 300 mm Objem zberného vreca 30 l...

  • Seite 34: Przed Rozpoczęciem Użytkowania

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 34 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 PL Oryginalna instrukcja obsługi Dla Państwa bezpieczeństwa (tłumaczenie) Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Spis treści • W celu zapewnienia bezpiecznego obchodzenia się z urządzeniem, użytkownik musi przed Przed rozpoczęciem użytkowania… ..... 34 pierwszym użyciem przeczytać ze zrozumieniem Dla Państwa bezpieczeństwa ......

  • Seite 35: Schemat Urządzenia

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 35 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Łącznik Konserwacja • Samodzielnie wolno wykonywać tylko te prace Dolna część drążka do prowadzenia konserwacyjne i naprawcze, które zostały opi- Kosiarka ręczna sane poniżej. Wszelkie inne prace muszą być Koła wykonane przez specjalistę. Śruba regulacyjna (do regulacji wysokości, z •...

  • Seite 36: Obsługa

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 36 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Ilustracja 5 – Strona 4 Koszenie – Pałąk montażowy (12) ze skierowanymi do dołu Niebezpieczeństwo zranienia! Przed klamrami osadzić na pałąku stabilizującym (10). rozpoczęciem pracy sprawdzić teren i Ilustracja 6 – Strona 5 usunąć...

  • Seite 37: Przechowywanie, Transport

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 37 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 – Oczyścić urządzenie przed przekazaniem do Ustawianie mechanizmu tnącego przechowywania. Mechanizm tnący został wyregulowany wstępnie w – Wyłączając urządzenie na dłuższy czas z zakładzie producenta. Po dłuższym użytkowaniu eksploatacji, naoliwić lekko mechanizm tnący. konieczna może się...

  • Seite 38: Dane Techniczne

    Proszę pamiętać, że na skutek niefachowych napraw wygasa prawo do gwarancji i mogą być Państwo ewentualnie narażeni na dodatkowe koszty. Dane techniczne Numer artykułu 236648 Szerokość koszenia 300 mm Pojemność worka na 30 l trawę...

  • Seite 39: Preden Začnete

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 39 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 SI Prevod originalnih navodil za upora- Za vašo varnost bo (prevod) Splošna varnostna opozorila veseli smo vašega zaupanja! • Za varno ravnanje s to napravo mora uporabnik Vaša nova naprava je izdelana in v skladu s naprave pred prvo uporabo prebrati in razumeti tehničnimi zahtevami.

  • Seite 40: Vaša Naprava V Pregledu

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 40 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Skladiščenje in transport Vsebina dostavljenega paketa • Napravo zmeraj hranite na suhem. • Navodila za uporabo • Držalni pas • Napravo med transportom zaščitite pred • Ročna kosilnica • Koš za travo poškodbami.

  • Seite 41: Čiščenje In Vzdrževanje

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 41 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Priprave Pregled čiščenja in vzdrževalnih del Nastavljanje višine reza Pred vsako uporabo Višina reza se lahko brezstopenjsko nastavi Kaj? Kako? (Nastavljene višine reza: Tehnični podatki – stran 42). Vsesplošen nadzor Vizualni pregled. funkcij.

  • Seite 42: Skladiščenje, Transport

    Pro- simo upoštevajte, da se zaradi nestrokovnih popravil izniči tudi garancijski zahtevek in boste morebiti imeli dodatne stroške. Tehnični podatki Številka artikla 236648 Delovna širina 300 mm Kapaciteta koša za tra- 30 l...

  • Seite 43: Mielőtt Hozzálátna

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 43 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 HU Eredeti használati útmutató (fordí- • Tartson be minden biztonsági utasítást! Ha eze- ket nem veszi figyelembe, azzal veszélyezteti tás) önmagát és másokat is. Tartalomjegyzék • Őrizze meg a használati utasítást és a biztonsági utasításokat a jövőbeli alkalmazásokhoz.

  • Seite 44: A Készülék Áttekintése

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 44 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 megfelelően konstruálva. Egyéb esetben Szállított alkatrészek nemcsak hogy elveszti a garanciát, hanem saját • Használati útmutató • Tartóheveder magát és környezetét is veszélyezteti. • Kézi kaszáló • Felfogó zsák Tárolás és szállítás •...

  • Seite 45: Tisztítás És Karbantartás

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 45 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 – Vizsgálja meg, hogy vannak-e rajtuk látható Tisztítás és karbantartás sérülések. Sérülésveszély! Csak az itt leírt – Vizsgálja meg, hogy a készülékek minden alkat- karbantartási munkákat végezze el része stabilan van-e felszerelve. saját kezűleg.

  • Seite 46: Tárolás, Szállítás

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 46 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Vágási próba Szállítás – Szállításkor lehetőség szerint az eredeti csoma- Vágásveszély! A vágási próba végre- golást használja. hajtásakor viseljen mindig védőkesztyűt. Hulladékkezelés – Fordítsa a kasza fejét. A készülék kezelése hulladékként –...

  • Seite 47: Műszaki Adatok

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 47 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Műszaki adatok Cikkszám 236648 Munkaszélesség 300 mm Tartózsák befogadóké- 30 l pessége...

  • Seite 48: Prije Nego Što Počnete

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 48 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 BA Originalno uputstvo za upotrebu • Sve upute za upotrebu i sigurnosne upute pohr- anite za ubuduće. (prijevod) • Djecu držati dalje od uređaja. Uređaj čuvajte Kazalo sigurno od djece i neovlaštenih osoba. •...

  • Seite 49: Pregled Vašeg Uređaja

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 49 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 • Uređaj voditi samo u brzini hoda. Montaža • Raditi samo kod dobrih svjetlosnih uvjeta i vidl- Montirati vodeću ručku jivosti. • Odjeća poslužitelja mora usko prianjati. Izbjega- Slika 2 – Stranica 4 vati nošenje široke odjeće.

  • Seite 50: Održavanje I Čišćenje

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 50 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 – Podešavanjem potpornog kola (14) podesiti – Ostatke trave ukloniti sa četkom i po potrebi sa željenu visinu rezanja. plastičnim strugačem (ne koristiti oštre uređaje). – Ponovno pritegnuti polužni zavrtanj (6). –...

  • Seite 51: Zbrinjavanje

    Ako greške ne možete sami ukloniti, molimo Vas da se izravno obratite servisu. Obratite molimo Vas pozor, da kroz nestručne popravke propada i pravo na jamstvo i da Vam mogu nastati dodatni troškovi. Tehnički podatci Broj artikla 236648 Radna širina 300 mm Zapremina prihvatne 30 l vrećice...

  • Seite 52: Прежде Чем Приступить

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 52 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 RU Оригинальная инструкция по Для Вашей безопасности эксплуатации (перевод) Общие указания по технике безопасности Содержание • Для безопасной эксплуатации перед первым применением прибора Вам необходимо Прежде чем приступить… ......52 ознакомиться с руководством по Для...

  • Seite 53: Обзор Прибора

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 53 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 а также медикаментозного воздействия Вы Обзор прибора не в состоянии безопасно пользоваться Рисунок 1 – Стр. 3 прибором. Ручка Техобслуживание Средняя часть ручки • Разрешается выполнять только те виды Нижняя часть ручки технического...

  • Seite 54: Эксплуатация

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 54 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Рисунок 3 – Стр. 4 Установка мешка-травосборника – Нижнюю часть ручки (3) слегка сдавите и Рисунок 8 – Стр. 5 насадите до щелчка на штифт (9), как – Навесьте зацепы (15) монтажной скобы (12) в показано...

  • Seite 55: Хранение И Транспортировка

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 55 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Хранение и транспортировка Очистка прибора После каждого использования сразу очистите Хранение прибор. Присохшая скошенная трава затвердевает и удаляется с большим трудом. Опасность травм! Храните прибор – Скошенные травинки удаляйте щеткой и, при в...

  • Seite 56: Технические Характеристики

    Если Вы не можете сами устранить неисправность, обратитесь напрямую в сервисную службу. Следует иметь в виду, что неправильное выполнение ремонтных работ приводит к аннулированию гарантии и дополнительным расходам. Технические характеристики Артикульный номер 236648 Рабочая ширина 300 мм захвата Вместительность 30 л мешка- травосборника...

  • Seite 57: Voordat U Begint

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 57 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 NL Originele gebruiksaanwijzing Voor uw veiligheid (vertaling) Algemene veiligheidsinstructies Inhoudsopgave • Voor een veilige omgang met dit apparaat moet de gebruiker van dit apparaat deze Voordat u begint… .......... 57 gebruiksaanwijzing voor het eerste gebruik Voor uw veiligheid ...........

  • Seite 58: Uw Apparaat In Één Oogopslag

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 58 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Wielen Onderhoud • Er mogen alleen onderhoudswerkzaamheden Vleugelschroef (voor hoogteomzetting, aan worden uitgevoerd en storingen worden beide zijden) verholpen die hier beschreven zijn. Alle andere Opvangzak werkzaamheden moeten door een vakman Bevestigingsriemen (voor opvangzak) worden uitgevoerd.

  • Seite 59: Bediening

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 59 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Bediening Aanwijzing: Apparaat met gelijkmatig langzame snelheid (stapvoets) in zo Voor het starten controleren! recht mogelijke banen leiden. Indien mogelijk geen nat gazon snijden. Voor Gevaar voor letsel! Het apparaat mag een gelijkmatig snijpatroon in alleen in gebruik worden genomen als overlappende banen maaien.

  • Seite 60: Opslag, Transport

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 60 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 – Maaimes licht oliën vóór langdurige Afbeelding 10 – Pagina 5 buitenbedrijfstelling. – Inbusmoeren (17) op beide zijden van het apparaat zo instellen dat ondermes (18) en – Het apparaat in een droge omgeving opslaan. spilmes (19) elkaar nauwelijks hoorbaar Transport aanraken.

  • Seite 61: Technische Gegevens

    236648_Handrasenmaeher.book Seite 61 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Technische gegevens Artikelnummer 236648 Werkbreedte 300 mm Inhoud opvangzak 30 l...
  • Seite 62 236648_Handrasenmaeher.book Seite 62 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 236648 Anhang Konformitätserklärung / Mängelansprüche Appendice Dichiarazione di conformità / Reclami per difetti Annexe Déclaration de conformité / Réclamations Appendix Declaration of conformity / Claims for defects Dodatek Prohlášení o shodě / Reklamace Dodatok Prohlášení...
  • Seite 63 236648_Handrasenmaeher.book Seite 63 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 KonformitätserklärungDichiarazione di conformitàDéclaration de conformitéDeclaration of conformityProhlášení o shoděVyhlásenie o zhodeCertyfikat zgodnościIzjava o skladnostiMegfelelőségi nyilatkozatIzjava o usklađenostiIzjava o konformitetuIzjava o usklađenostiDeclaraţie de conformitateДекларация о соответствииДекларація про відповідністьΔήλωση Συμμόρφωσης 236648 V_01/2015-10...
  • Seite 64 Pokud byste přesto měli důvod k reklamaci, vraťte tento produkt spolu s dokladem o koupi některému prodejci ve vašem okolí. Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od datumu koupě. 236648 V_01/2015-10...

  • Seite 65: Roszczenia Gwarancyjne

    Vzdrževanje, rezervne dele in priklopne aparate nudimo še tri leta po preteku garancije. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. V primeru okvare se obrnite na prodajalca. 236648 V_01/2015-10...

  • Seite 66: Jótállási Jegy

    ... típusú ...... gyártási számú termék hibája miatt a termék cserejogosulttá vált, és a hibás terméket összes tartozékával és a jótállási jeggyel a forgalmazó átvette és kiadta a cserére jogosító igazolást......200..hó ....nap..............(aláírás, pecsét) 236648 V_01/2015-10...

  • Seite 67: Гарантийный Талон

    • Дефекты сборки, допущенные изготовителем. • Неисправные узлы инструментов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службой сервиса. Заменяемые детали переходят в собственность службы сервиса. Гарантия не распространяется: 236648 V_01/2015-10...
  • Seite 68 произведена попытка ремонта в неуполномоченном сервисном центре. • Если данные на электроинструменте не соответствуют данным в гарантийном талоне; • На профилактическое обслуживание электроинструмента (например, чистка, промывка, смазка). Настоящие гарантийные условия не ущемляют других законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством страны. 236648 V_01/2015-10...

  • Seite 69: Prava Na Žalbu

    Als u desondanks nog een reden voor reclamatie heeft, breng het artikel dan samen met het aankoopbewijs naar een verkoper in de buurt. Voor onze producten gelden de wettelijke reclamatietermijnen vanaf de datum van aankoop. 236648 V_01/2015-10...
  • Seite 70 236648_Handrasenmaeher.book Seite 70 Montag, 26. Oktober 2015 10:29 10 Euromate GmbH Made for OBI / www.obi.de 42929 Wermelskirchen GERMANY Hotline +49(0) 2196/76-3333 Made for OBI / www.obi.de...

Inhaltsverzeichnis