Einrichtung; Battery Precautions - auna multimedia 10029401 Bedienungsanleitung

POWER SOURCE
Stromversorgung
POWER SOURCE
Insert the small plug from the supplied
Stecken Sie den kleinen Stecker des Netzgerätes in den
AC/DC adapter to the DC in jack on
Insert the small plug from the supplied
Gleichstromanschluss des Gerätes . Schließen Sie den
the unit. Insert the AC/DC adapter to
AC/DC adapter to the DC in jack on
Netzstecker an eine Steckdose an .
DC in jack on the unit.
the unit. Insert the AC/DC adapter to
DC in jack on the unit.
BATTERIES INSTALLATION (REMOTE CONTROL)
Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung
BATTERIES INSTALLATION (REMOTE CONTROL)
To replace the button cell:
1. Push the tab, then slide out the
1 . Drücken Sie auf die Zunge und schieben Sie das To replace the button cell:
Batteriefach nach rechts .
battery tray as the figure on the right.
1. Push the tab, then slide out the
2 . Ersetzen Sie die alte Knopfzelle durch eine neue 2. Replace the old button cell by a new
battery tray as the figure on the right.
bzw. legen Sie eine neue Knopfzelle des Typs
CR 2025 button cell as the polarity
2. Replace the old button cell by a new
CR 2025 ein . Richten Sie die Knopfzelle nach der
markings on the remote control.
CR 2025 button cell as the polarity
Polarität aus, die auf der Fernbedienung angezeigt
3. Close the battery tray.
markings on the remote control.
wird .
3. Close the battery tray.
3 . Schließen Sie das Batteriefach wieder .

BATTERY PRECAUTIONS:

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Batterien
BATTERY PRECAUTIONS:
Follow these the size and type of battery specified.
1 . Verwenden Sie nur die angegebenen Größen und Typen von Batterien.
1. Use only the size and type of battery specified.
Follow these the size and type of battery specified.
2 . Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Polarität, wie sie auf dem Batteriefach
2. Be sure the follow the correct polarity when installing the battery as indicated
1. Use only the size and type of battery specified.
angezeigt wird . Eine falsch herum eingesetzte Batterie kann die Fernbedienung beschädigen .
in the battery compartment. A reversed battery may cause damage to the
2. Be sure the follow the correct polarity when installing the battery as indicated
3 . Wenn die Batterie in dem Gerät leer ist oder für lange Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die
device.
in the battery compartment. A reversed battery may cause damage to the
Batterie, um Schäden durch ein mögliches Auslaufen der Batterie zu verhindern .
3. If the battery in the device is consumed or the device is not to be used for a long
device.
period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible
4 . Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen, die dazu nicht bestimmt sind . Sie können überhit-
3. If the battery in the device is consumed or the device is not to be used for a long
battery leakage.
zen und zerbersten .
period of time, remove the batteries to prevent damage or injury from possible
4. Do not try to recharge the battery not intended to be recharged; it can overheat
5 . Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie Sonneneinstrahlung, Feuer und dergleichen ausge- battery leakage.
and rupture.
setzt werden .
4. Do not try to recharge the battery not intended to be recharged; it can overheat
5. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the
and rupture.
6 . Reinigen Sie die Batteriekontakte und die des Gerätes, bevor Sie die Batterien einsetzen .
like.
5. The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the
7 . Mischen Sie nicht verschiedenen Arten von Batterien miteinander (z . B . Alkali- und Zink-Kohlebat-
6. Clean the battery contacts and also those of the device prior the battery
like.
terien .) .
installation.
6. Clean the battery contacts and also those of the device prior the battery
7. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-
installation.
zine) or old batteries with fresh ones.
7. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-
6
zine) or old batteries with fresh ones.

Einrichtung

5
5
Steckdose
Netzgerät
OPEN
OPEN
PUSH
PUSH