HANSGROHE AXOR Urquiola Gebrauchsanleitung, Montageanleitung Seite 59

AR AR ‫تعليمات التجميع /دليل االستخدام‬ ‫تعليمات التجميع /دليل االستخدام‬
( 64
‫ﺎت، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻠﺲ ﻟﻠﺜﺮﻣﻮﺳﺘ‬
‫م! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على‬
‫م! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي على‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ وﻗﺖ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أﻗﺼﻰ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻓﺤﺺ‬ ‫اﻟﺨﻼط ﻣﺰود ﺑﺼﻤﺎﻣﺎت ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع‬
( 63 ‫)راجع صفحة‬
( 63 ‫)راجع صفحة‬
‫ﺻﻤﺎم ﻋﺪم اﻟﺮﺟﻮع ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
‫يمكن إجراء ضبط مسبق للحد األقصى لدرجة‬
‫وذﻟﻚ ﻃﺒﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو‬ ‫يمكن إجراء ضبط مسبق للحد األقصى لدرجة‬
‫الحرارة المرغوبة، على سبيل المثال بحد أقصى‬
DIN ‫الحرارة المرغوبة، على سبيل المثال بحد أقصى‬ ‫ﻣﺮة واﺣﺪ ﺳﻨﻮﻳ ﺎ ً ﻃﺒ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺔ‬
.‫بفضل وظيفة األمان‬
‫ﺤﺎﻟﻲ، اﻟﺮﺟﺎء أﻳ ﻀ ًﺎ ﻓﺤﺺ‬
MTC ‫اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻮق اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﺤﺮاري‬
MTC ‫ﺑﻌﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة‬
( 64 ‫)راجع صفحة‬
‫، ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻓﺤﺺ ﺣﺮارة‬
( 64
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺨﺮوج اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫فحص‬ ‫يجب‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫فحص‬
‫ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء‬ ." ‫اﻟﻀﺒﻂ‬ "
‫يح إذا اختلفت درجة‬ ‫الترموستات. يلزم إجراء تصح‬
‫يح إذا اختلفت درجة‬ ‫الترموستات. يلزم إجراء تصح‬
‫اﻟﻀﺒﻂ، اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺪر اﻟﻤﻴﺎة‬
‫الحرارة المقاسة عند موقع القياس عن درجة‬
‫الحرارة المقاسة عند موقع القياس عن درجة‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ وﺑﻠﻮغ اﻟﻤﺎء درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻘﺼﻮة ﻋﻨﺪ‬
(
( 66 ‫)راجع صفحة‬
( 66 ‫)راجع صفحة‬
‫من‬ ،‫للثرموستات‬ ‫السلس‬
( 67 ‫ﺔ‬
‫من‬ ،‫للثرموستات‬ ‫السلس‬
‫الضروري تحويله من وقت إلى آخر من أقصى‬
‫الضروري تحويله من وقت إلى آخر من أقصى‬
.‫السخونة إلى أقصى البرودة‬
.‫السخونة إلى أقصى البرودة‬
‫يجب فحص‬ ‫الخالط مزود بصمامات عدم الرجوع‬
‫يجب فحص‬ ‫الخالط مزود بصمامات عدم الرجوع‬
‫بصفة منتظمة حسب المواصفة‬
‫بصفة منتظمة حسب المواصفة‬
‫وذلك طبق ا ً للوائح الوطنية أو‬
‫وذلك طبق ا ً للوائح الوطنية أو‬
‫اإلقليمية )مرة واحد سنوي ا ً طب ق ً ا للمواصفة‬
DIN
‫اإلقليمية )مرة واحد سنوي ا ً طب ق ً ا للمواصفة‬
DIN
‫في الوقت الحالي، الرجاء أي ض ً ا فحص‬
‫في الوقت الحالي، الرجاء أي ض ً ا فحص‬
MTC ‫المرشح الموجود فوق المقياس الحراري‬
( 68
MTC ‫المرشح الموجود فوق المقياس الحراري‬
MTC ‫. بعد تركيب منظم الحرارة‬
MTC ‫. بعد تركيب منظم الحرارة‬
‫من الضروري فحص حرارة‬
‫من الضروري فحص حرارة‬
‫المياه عند نقطة الخروج الموضحة ضمن‬
‫المعلومات الموجودة أسفل العنوان "الضبط". قبل‬ ‫المياه عند نقطة الخروج الموضحة ضمن‬
‫إجراء الضبط، الرجاء التحقق من استخدام مصدر‬ ‫المعلومات الموجودة أسفل العنوان "الضبط". قبل‬
‫المياة الساخنة وبلوغ الماء درجة الحرارة القصوة‬
‫إجراء الضبط، الرجاء التحقق من استخدام مصدر‬
‫المياة الساخنة وبلوغ الماء درجة الحرارة القصوة‬
( 66 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫وصف الرمز‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫وصف الرمز‬
‫ھا‬
‫ھا‬
! ‫أحماض‬
! ‫أحماض‬
. ‫أﻗﺼﻰ اﻟﺒﺮودة‬
‫وظيفة األمان‬
‫وظيفة األمان‬
DIN EN 1717
) ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
º 42
.‫بفضل وظيفة األمان‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟ‬ .( 1988 º 42
( .
A)
‫الضبط‬
( 94282000)
‫)راجع صفحة‬ ‫الضبط‬
‫التركيب‬ ‫بعد‬
‫يجب‬ ‫التركيب‬ ‫بعد‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﺳﻔﻞ اﻟﻌﻨﻮان‬
.‫حرارة الترموستات‬
.‫حرارة الترموستات‬
. ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺨﺮوج‬
66 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫أﺑﻌﺎد‬
‫الصيانة‬
‫الصيانة‬
‫التشغيل‬ ‫لضمان‬
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤ‬ )
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
‫التشغيل‬ ‫لضمان‬
‫اﻷﻟﻮان‬ = XXX
‫آﺮوم‬ 000
‫ﻟﻮن ذهﺒﻲ‬ / ‫آﺮوم‬ 090
‫صمام عدم الرجوع‬
‫آﺮوم‬ / ‫أﺑﻴﺾ‬ 400
‫صمام عدم الرجوع‬
DIN EN 1717
‫آﺮوم أﻣﻠﺲ‬ 880
DIN EN 1717
.( 1988
.( 1988
‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ ) ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
(A)
(A)
، (98282000)
، (98282000)
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫راﺟﻊ واﻟﻜﺘﻴﺐ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
.‫عند نقطة الخروج‬
) ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬
.‫عند نقطة الخروج‬
‫عربي‬
‫عربي‬
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
•
‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث‬
‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺣﺪوث‬
‫ال يسمح ألي أطفال أو أفراد بالغين يعانون من إعاقات‬
•
‫ال يسمح ألي أطفال أو أفراد بالغين يعانون من إعاقات‬
‫ﻻ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم اﻟﺪش إﻻ ﻓﻲ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬
‫بدنية أو ذھنية أو حسية أو يعانون من جميع ھذه اإلعاقات‬
‫بدنية أو ذھنية أو حسية أو يعانون من جميع ھذه اإلعاقات‬
‫تحت إشراف آخرين. كما أنه ال يسمح‬
‫تحت إشراف آخرين. كما أنه ال يسمح‬
‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷي أﻃﻔﺎل أو أﻓﺮاد ﺑﺎﻟﻐﻴﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ إﻋﺎﻗﺎت ﺑﺪﻧﻴﺔ‬
‫ألي شخص تحت تأثير تناول الكحول أو المخدرات‬
‫ألي شخص تحت تأثير تناول الكحول أو المخدرات‬
‫ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ هﺬﻩ اﻹﻋﺎﻗﺎت‬
‫آﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام‬
‫ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض االستحمام‬
‫ﻷي ﺷﺨﺺ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺤﻮل أو اﻟﻤﺨﺪرات ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫يجب تجنب حدوث إتصال مباشر بين الماء الخارج من‬
‫يجب تجنب حدوث إتصال مباشر بين الماء الخارج من‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻴﺎر اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد ﻣﺘﻌﺎدﻟﻴﻦ ﻓﻲ‬
.(‫لحساسة )مثل العينين‬
.(‫لحساسة )مثل العينين‬
‫ممنوع إستخدام المنتج كمقبض. يجب تركيب مقبض‬
‫ممنوع إستخدام المنتج كمقبض. يجب تركيب مقبض‬
‫واﺧﺘﺒﺎرهﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في‬
‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين في‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
ً ‫يجب تركيب الوصلة، وغمرھا بالماء واختبارھا وفق ا‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
ً ‫يجب تركيب الوصلة، وغمرھا بالماء واختبارھا وفق ا‬
‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
‫يجب إدخال الحلقة الشبكية لحماية الدش اليدوي من‬
‫يجب إدخال الحلقة الشبكية لحماية الدش اليدوي من‬
‫األوساخ التي تحملھا شبكة المواسير. حيث تؤدي األوساخ‬ 80°C
‫األوساخ التي تحملھا شبكة المواسير. حيث تؤدي األوساخ‬
‫الواردة إلى حدوث أعطال أو / و قد تتسبب في تلف أجزاء‬
65°C
‫الواردة إلى حدوث أعطال أو / و قد تتسبب في تلف أجزاء‬
‫من من الدش، ومثل ھذه األعطال تلغي كافة المطالبات‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬
‫من من الدش، ومثل ھذه األعطال تلغي كافة المطالبات‬
‫قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من‬
‫قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص المنتج للتأكد من‬
‫بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية‬
‫بعد القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬
‫ميجابسكال‬ 0,1 – 0,5
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻠﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ميجابسكال‬ ‫ميجابسكال‬ 1,6
‫ﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬
‫ميجابسكال‬
80°C ‫الحد األقصى‬
65°C
80°C
65°C
‫ﺣﺮارة‬
‫ﻳﻠﺰم إﺟﺮاء ﺗﺼﺤﻴﺢ إذا اﺧﺘﻠﻔﺖ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻘﺎﺳﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
60 ‫راجع صفحة‬
‫ﻳﺠﺐ إرﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﻴﺪ أﺛﻨﺎء‬
.‫أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
.‫أخطار اإلنحشار أو الجروح‬
. ‫أﺧﻄﺎر اﻹﻧﺤﺸﺎر أو اﻟﺠﺮوح‬
. ‫واﻷﻏﺮاض اﻟﺼﺤﻴﺔ وأﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬
. ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻻ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاف ﺁﺧﺮﻳﻦ‬
.‫واألغراض الصحية وأغراض تنظيف الجسم‬
.‫واألغراض الصحية وأغراض تنظيف الجسم‬
‫رأس الدش وبين أجزاء الجسم ا‬
‫رأس الدش وبين أجزاء الجسم ا‬
.‫يجب وجود مسافة كافية بين رأس الدش والجسم‬
.‫يجب وجود مسافة كافية بين رأس الدش والجسم‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻮﺻﻠﺔ، وﻏﻤﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬
1 ‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
0,1 – 0,5
1,6
( PSI 147
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
: ‫ﻬﺎ ﻟﻠﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
/ ‫ﻟﺘﺮ‬ 26 ‫ﺗﻘﺮﻳ ﺒ ًﺎ‬ : ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬
.‫الخاصة بالمسؤولية أو الضمان‬
.‫الخاصة بالمسؤولية أو الضمان‬
.‫خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل‬
.‫خلوه من أية تلفيات ناتجة عن النقل‬
.‫تلفيات سطحية أو تلفيات ناتجة عن عملية النقل‬
.‫تلفيات سطحية أو تلفيات ناتجة عن عملية النقل‬
1 ‫الحد األقصى‬
( 62 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬ )
1 ‫الحد األقصى‬
0,1 – 0,5
‫اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴ‬
( PSI 147
1,6
. ‫ﺑﻔﻀﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‬
( PSI
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
‫الحد األقصى‬
( 63 ‫راﺟﻊ ﺻﻔﺤﺔ‬
:‫درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن‬
‫درﺟﺔ‬ ‫ﻓﺤﺺ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
!‫المنتج مخصص فقط لماء الشرب‬
‫التركيب‬
U U
‫تنبيھات األمان‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻷﻣﺎن‬ ‫تنبيھات األمان‬
U
U
‫باستخدام المنتج إال‬
‫باستخدام المنتج إال‬
‫أو ذهﻨﻴﺔ أو ﺣﺴﻴﺔ أو‬
.‫باستخدام نظام الدش‬
.‫باستخدام نظام الدش‬
U
. ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺪش‬
U
. ‫اﻟﻀﻐﻂ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
U
.‫منفصل‬
.‫منفصل‬
U
! ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ‬
.‫الضغط‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬
.‫الضغط‬
‫تعليمات التركيب‬
‫تعليمات التركيب‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
: ‫ﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬

: ‫ﺿﻐﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
!‫ة‬ ‫للمعايير الساري‬
!‫ة‬ ‫للمعايير الساري‬
= ‫ﺑﺎر‬ 10 = ‫ﻣﻴﺠﺎﺑﺴﻜﺎل‬

: ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑ‬
0,3 ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺪﻓﻖ ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻂ‬
‫ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻋﺪم اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻌﻜﺴﻲ‬

‫وﺻﻒ اﻟﺮﻣﺰ‬
! ‫هﺎم‬
! ‫أﺣﻤﺎض‬
‫المواصفات الفنية‬
‫المواصفات الفنية‬
:‫شغيل‬ ‫ضغط الت‬
‫وﻇﻴﻔﺔ اﻷﻣﺎن‬
:‫شغيل‬ ‫ضغط الت‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬
:‫ضغط التشغيل الموصى به‬ :‫ضغط االختبار‬
= ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬ ) 1
:‫ضغط االختبار‬
º 42
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
147 = ‫بار‬ 10 = ‫ميجابسكال‬
:‫درجة حرارة الماء الساخن‬
) ‫اﻟﻀﺒﻂ‬
‫خاصية عدم التدفق العكسي‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫خاصية عدم التدفق العكسي‬
. ‫اﻟﺘﺮﻣﻮﺳﺘﺎت‬
!‫المنتج مخصص فقط لماء الشرب‬
. ‫اﻟﺘﺮﻣﻮﺳﺘﺎت‬
59
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U
U

) 1


) 1