Seite 2
® Korrekturen MOVIFIT Typenbezeichnung MOVIFIT®-MC ® Korrekturen MOVIFIT ® Für die Betriebsanleitung "MOVIFIT -MC", Sachnummer 19484801/DE, gibt es Kor- rekturen. Bitte beachten Sie die in diesem Zusatz angegebenen Informationen. Dieses Doku- ment ersetzt nicht die ausführliche Betriebsanleitung! Typenbezei chnung MOVIFIT®- ®...
Seite 3
® Korrekturen MOVIFIT Typenbezeichnung MOVIFIT®-MC ABOX-Ausführung 00 = Serie ABOX-Option 1 ST1 = Vorverdrahtung 24V_C / 24V_O / 24V_P ABOX-Option 2 00S = Steckverbinder STO M11 = Edelstahl-Montageschiene M1S = Edelstahl-Montageschiene und Steckverbinder STO M2A = Korrosionsfeste Montageschiene M2S = Korrosionsfeste Montageschiene und Steckverbinder STO 1) In Verbindung mit UL ist der Wartungsschalter nur ein Lasttrennschalter.
Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 2.1.1 Wichtige Hinweise zur Belegung der Steckverbinder X70F, X71F ® MOVIFIT -MC ist optional mit dem Steckverbinder X71F verfügbar. Der Steckverbin- der X71F ist nur für Ausführungen ohne Safety-Option S11 oder S12 verfügbar. ®...
Seite 5
Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 2.1.2 X70F, X71F: STO (optional) WARNUNG ® Kein sicherheitsgerichtetes Abschalten des MOVIFIT -Antriebs, wenn am Steckver- binder X70F, X71F der Brückenstecker STO eingesteckt ist. Tod oder schwere Verletzungen. • Sie dürfen den 24-V-Ausgang (+24V_C und 0V24_C) nicht für sicherheitsgerich- ®...
Seite 6
Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Brückenstecker STO WARNUNG ® Ein sicherheitsgerichtetes Abschalten des MOVIFIT -Antriebs ist bei Verwendung des Brückensteckers STO nicht möglich. Tod oder schwere Verletzungen. ® • Sie dürfen nur dann den Brückenstecker STO verwenden, wenn der MOVIFIT Antrieb keine Sicherheitsfunktion erfüllen soll. WARNUNG Außerkraftsetzen der sicherheitsgerichteten Abschaltung weiterer Antriebseinheiten durch Spannungsverschleppung bei Verwendung des Brückensteckers STO.
Seite 7
Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Interne Verdrahtung X71F Das folgende Bild zeigt die Verdrahtung zwischen dem Steckverbinder X71F und den Klemmen in der ABOX: 2 3 4 5 6 11 12 13 1415 16 1718 1 2 3 4 5 12 13 14 15 2 3 4 2 3 4 11 12 13 14 15 16...
Seite 8
Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse 2.1.3 Anschlussvarianten Anschluss eines externen Sicherheitsschaltgeräts für STO Das folgende Bild zeigt ein Anschlussbeispiel mit einem Sicherheitsschaltgerät und 2‑poliger Abschaltung: 0V24 +24V sicherheitsgerichtete Abschaltung 16100883211 Einbauraum Sicherheitsschaltgerät ® MOVIFIT -ABOX X71F: Eingang für sichere Abschaltung HINWEIS Bei der Verdrahtung der sicherheitsgerichteten Spannungsversorgung müssen mögli- che Fehler gemäß...
Seite 9
Elektrische Installation Elektrische Anschlüsse Anschluss einer externen Sicherheitssteuerung für STO Das folgende Bild zeigt ein Anschlussbeispiel mit einer Sicherheitssteuerung und 2‑poliger Abschaltung für STO: DOn_M DOn_P 16100886539 Sicherheitssteuerung F-SPS DOn_M: Masse-Ausgang DOn_P: Plus-Ausgang ® MOVIFIT -ABOX X71F: Eingang für sichere Abschaltung HINWEIS Bei der Verdrahtung der sicherheitsgerichteten Spannungsversorgung müssen mögli- che Fehler gemäß...
Elektrische Installation Anschlussbeispiele Energiebus Anschlussbeispiele Energiebus 2.2.1 Anschlussbeispiel 1 Das folgende Bild zeigt ein Anschlussbeispiel mit getrennten 24-V-Spannungskreisen und folgender Brücke: 24V_C auf 24V_P 3 4 11 12 13 14 ® MOVIFIT 11 12 13 14 15 16 17 18 +24V_C +24V_C 0V24V_C...
Seite 11
Elektrische Installation Anschlussbeispiele Energiebus 2.2.3 Anschlussbeispiel 3 Das folgende Bild zeigt ein Anschlussbeispiel mit getrennten 24-V-Spannungskreisen und folgender Brücke: 24V_C auf 24V_S 3 4 11 12 13 14 ® MOVIFIT 11 12 13 14 15 16 17 18 +24V_C +24V_C 0V24V_C 0V24V_C +24V_S...
Seite 12
Elektrische Installation Anschlussbeispiele Energiebus 2.2.5 Anschlussbeispiel 5 Das folgende Bild zeigt ein Anschlussbeispiel mit getrennten 24-V-Spannungskreisen und folgenden Brücken: 24V_C auf 24V_S und 24V_C auf 24V_O 3 4 11 12 13 14 ® MOVIFIT 11 12 13 14 15 16 17 18 +24V_C +24V_C 0V24V_C...
Technische Daten Binäreingänge Technische Daten Binäreingänge Binäreingänge Funktionslevel "Classic" Funktionslevel "Technology" mit PROFIBUS oder mit PROFIBUS DeviceNet™ Funktionslevel "Classic" oder "Technology" mit PROFINET IO, EtherNet/IP™ oder Modbus/TCP Anzahl der Eingänge 12 – 16 Eingangstyp SPS-kompatibel nach EN 61131-2 (binäre Eingänge Typ 1) ca. 4 kΩ, Abtastzyklus ≤ 5 ms Signalpegel: +15 V – +30 V "1"...
Konformitätserklärung Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext 900070210/DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Geräte der Produktfamilie MOVIFIT MTF..A...-...-...A-.. ® MOVIFIT MTM..A...-...A-.. nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (L 157, 09.06.2006, 24-86) Dies schließt die Erfüllung der Schutzziele für "Elektrische Energieversorgung" gemäß Anhang I Nr. 1.5.1 nach Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG ein -- Anmerkung: aktuell gültig ist 2006/95/EG (bis 19.04.2016) bzw.
Seite 15
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext 900080210/DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Geräte der Produktfamilie MOVIFIT MTF..A...-...-...A-.. ® MOVIFIT MTM..A...-...A-.. eingebaut S11 mit PROFIsafe nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (L 157, 09.06.2006, 24-86) Dies schließt die Erfüllung der Schutzziele für "Elektrische Energieversorgung"...
Seite 16
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Originaltext 902070113/DE SEW-EURODRIVE GmbH & Co. KG Ernst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der folgenden Produkte ® Geräte der Produktfamilie MOVIFIT MTF..A...-...-...A-.. ® MOVIFIT MTM..A...-...A-.. eingebaut mit Drive Safety Option S12A / S12B nach...