SEW-Eurodrive MOVIFIT-MC Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MOVIFIT-MC:
- Handbuch (212 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (124 Seiten) ,
- Korrektur (16 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive MOVIFIT-MC
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive MOVIFIT-MC
- Seite 1 Getriebemotoren \ Industriegetriebe \ Antriebselektronik \ Antriebsautomatisierung \ Services ® FC471000 MOVIFIT Ausgabe 05/2006 etriebsanleitung 11461403 / DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE – Driving the world...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise..................... 4 Sicherheitshinweise..................6 Geräteaufbau ..................... 7 Gesamtgerät ..................... 7 EBOX (Elektronik)..................8 ABOX (Anschlusseinheit)................9 ® Typenbezeichnung MOVIFIT -MC ............10 Mechanische Installation................12 Installationsvorschriften ................12 Zulässige Montagelage................12 Montagehinweise ..................13 Zentraler Öffnungs-/Schließmechanismus..........16 Elektrische Installation ................... 17 Installationsplanung unter EMV-Gesichtspunkten ........ -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Betriebsanleitung Erklärung der Beachten Sie unbedingt die in dieser Druckschrift enthaltenen Sicherheits- und Warn- Piktogramme hinweise! Drohende Gefahr durch Strom. Mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen. Drohende Gefahr. Mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen. Gefährliche Situation. Mögliche Folgen: Leichte oder geringfügige Verletzungen. - Seite 5 Wichtige Hinweise ® ® Bestimmungs- • MOVIFIT und MOVIMOT -Antriebe sind für gewerbliche Anlagen bestimmt. Sie gemäße Ver- entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften und erfüllen die Forderungen der wendung Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG. ® • MOVIMOT ist für Hubwerksanwendungen nur eingeschränkt geeignet. •...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise • Niemals beschädigte Produkte installieren oder in Betrieb nehmen. Beschädigungen bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren. • Installations-, Inbetriebnahme- und Servicearbeiten dürfen nur von Elektro-Fachper- sonal mit einschlägiger Unfallverhütungs-Ausbildung unter Beachtung der gültigen Vorschriften (z. B. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) vorgenommen werden. -
Seite 7: Geräteaufbau
Geräteaufbau Gesamtgerät Geräteaufbau Gesamtgerät ® ® MOVIFIT Das folgende Bild zeigt den grundsätzlichen Geräteaufbau von MOVIFIT -MC. • [1] Wartungsschalter (optional) • [2] Anschlusstechnik • [3] ABOX (Anschlusseinheit) • [4] EBOX (Elektronikeinheit) • [5] Montageschiene • [6] Zentraler Öffnungs-/Schließmechanismus • [7] Diagnose-LEDs MOVIFIT ®... -
Seite 8: Ebox (Elektronik)
Geräteaufbau EBOX (Elektronik) EBOX (Elektronik) ® Das folgende Bild zeigt die MOVIFIT -EBOX (Elektronikeinheit): • Geschlossene Elektronikeinheit mit Kommunikations-Schnittstelle, I/Os • Diagnose-LEDs für – I/Os (beschriftbar) – Kommunikation – Gerätestatus EBOX 59205AXX Betriebsanleitung – MOVIFIT®-MC... -
Seite 9: Abox (Anschlusseinheit)
Geräteaufbau ABOX (Anschlusseinheit) ABOX (Anschlusseinheit) ® Das folgende Bild zeigt die MOVIFIT -ABOX (Anschlusseinheit): • Passive Einheit für die Anschlusstechnik • Anschlusstechnik: Standardausführung mit Klemmen und Kabeldurchführungen • DIP-Schalter S1 für Busabschluss (nur PROFIBUS) • DIP-Schalter S2 für Busadresse (nur PROFIBUS und DeviceNet) ABOX 59206AXX [1] nur PROFIBUS-Ausführung... -
Seite 10: Typenbezeichnung Movifit®-Mc
Geräteaufbau Typenbezeichnung MOVIFIT®-MC ® Typenbezeichnung MOVIFIT Beispiel EBOX-Typen- schild 59196AXX MT M 11 A 000 - P 1 0 A - 00 Ausführung EBOX 00 = Serie Baustand Funktionslevel Classic Technology System Generation Feldbus PROFIBUS Leistung MC ® 000 = Version MTM (MOVIFIT -MC) Version A... - Seite 11 Geräteaufbau Typenbezeichnung MOVIFIT®-MC Beispiel ABOX-Typen- schild 59192AXX MT A 12 A - 50 3 -S 01 1 - M 00 - 00 Ausführung ABOX 00 = Serie Typ Wartungsschalter 00 = ohne Drehknopf 01 = mit Drehknopf (ABB) Ausführung Wartungsschalter Motorschutzschalter mit Leitungsschutz Feldbus PROFIBUS...
-
Seite 12: Mechanische Installation
Mechanische Installation Installationsvorschriften Mechanische Installation Installationsvorschriften ® • MOVIFIT darf nur in der im Kapitel "Zulässige Montagelage" dargestellten Lage auf einer ebenen, erschütterungsfreien und verwindungssteifen Unterkonstruktion mon- tiert werden. • Passende Verschraubungen für die Kabel verwenden (ggf. Reduzierstücke benut- zen). •... -
Seite 13: Montagehinweise
Mechanische Installation Montagehinweise Montagehinweise 1. Benötigte Löcher zur Befestigung der 4 Schrauben an der Montagefläche gemäß folgendem Bild bohren: min. 50 334.5 58831AXX [1] Beachten Sie den Mindesteinbauabstand, damit die EBOX von der ABOX abgenommen werden kann [2] Beachten Sie den Mindesteinbauabstand, damit der Wartungsschalter betätigt werden kann 1) Wir empfehlen Schrauben der Größe M6 und je nach Untergrund ggf. - Seite 14 Mechanische Installation Montagehinweise 2. Vier Schrauben an der Montagefläche montieren. Wir empfehlen Schrauben der Größe M6 und je nach Untergrund ggf. geeignete Dübel. 57136AXX 3. ABOX mit Montageplatte in die Schrauben einhängen. 58932AXX Betriebsanleitung – MOVIFIT®-MC...
- Seite 15 Mechanische Installation Montagehinweise 4. Schrauben anziehen. Für eine sichere Fixierung müssen nach dem Einhängen mindestens die beiden oberen der vier Wandschrauben fest angezogen wer- den. 58935AXX Betriebsanleitung – MOVIFIT®-MC...
-
Seite 16: Zentraler Öffnungs-/Schließmechanismus
Mechanische Installation Zentraler Öffnungs-/Schließmechanismus Zentraler Öffnungs-/Schließmechanismus Für die zentrale Befestigungsschraube wird ein Steckschlüssel (SW8) benötigt. Beachten Sie beim Schließen, dass ein maximales Drehmoment von 5 Nm nicht überschritten wird! Öffnen Schließen EBOX EBOX ABOX ABOX EBOX EBOX ABOX ABOX max. 5 Nm! 58936AXX 58937AXX... -
Seite 17: Elektrische Installation
Elektrische Installation Installationsplanung unter EMV-Gesichtspunkten Elektrische Installation Installationsplanung unter EMV-Gesichtspunkten Die richtige Wahl der Leitungen, eine korrekte Erdung und ein funktionierender Poten- zialausgleich sind entscheidend für die erfolgreiche Installation von dezentralen Antrie- ben. Grundsätzlich sind die einschlägigen Normen anzuwenden. Zusätzlich dazu sind fol- gende Punkte besonders zu beachten: •... -
Seite 18: Installationsvorschriften
Elektrische Installation Installationsvorschriften Installationsvorschriften ® Netzzuleitungen • Bemessungsspannung und -frequenz des MOVIMOT -Umrichters müssen mit den anschließen Daten des speisenden Netzes übereinstimmen. • Leitungsquerschnitt: mindestens gemäß Eingangsstrom I (siehe Technische Da- Netz ten). • Leitungsabsicherung am Anfang der Netzzuleitung hinter dem Sammelschienen- Abzweig installieren. - Seite 19 Projektierung darauf zu achten, dass dauerhaft nicht mehr als 12 A Summenstrom ® zu den angeschlossenen MOVIMOT -Antrieben fließt. 400 V-Energiebus (max. 6 mm²) Netz-Anschlussklemme (X1) MOVIFIT-MC Motorschutzschalter mit Leitungsschutz, ausgelegt für 1,5 mm² (ABB MS116-12, voreingestellt auf 12A) ® 3 x MOVIMOT...
- Seite 20 Elektrische Installation Installationsvorschriften Zulässiger Anschlussquer- Klemmendaten X1 / X20 X7 / X8 / X9 X25 / X 29 / X30 / X35 / schnitt und X45 / X71 / X81 / X91 Strombelastbar- Anschlussquerschnitt 0,2 mm – 6 mm 0,08 mm –...
- Seite 21 Elektrische Installation Installationsvorschriften Anschluss der Bei der PROFIBUS-Installation beachten Sie bitte folgende Richtlinien der PROFIBUS PROFIBUS- Nutzerorganisation e.V. (Internet: www.profibus.com): Leitung im • "Aufbaurichtlinien PROFIBUS-DP/FMS", Bestell-Nummer 2.111 (deutsch) bzw. ® MOVIFIT 2.112 (englisch) • "PROFIBUS Montageempfehlungen", Bestell-Nummer 8.021 (deutsch) bzw. 8.022 (englisch) Der Kabelschirm der PROFIBUS-Leitung muss wie folgt aufgelegt werden: 58986AXX...
- Seite 22 Elektrische Installation Installationsvorschriften ® ® Anschluss der • Für die Verbindung zwischen MOVIFIT und MOVIMOT wird empfohlen, die spe- ® MOVIMOT ziell dafür ausgelegten, passend abgemantelten und fertig konfektionierten SEW- Hybridkabel Hybridkabel zu verwenden (siehe Seite 29). ® • Der Kabelschirm der Hybridkabel muss in der MOVIFIT -ABOX über Schirmbleche wie folgt aufgelegt werden: ABOX...
- Seite 23 Elektrische Installation Installationsvorschriften ® ® Aufstellhöhen MOVIFIT und MOVIMOT -Antriebe mit Netzspannungen 380 bis 500 V können unter über 1000 m NN folgenden Randbedingungen in Höhen ab 1000 m über NN bis maximal 4000 m über NN eingesetzt werden: • Die Dauernennleistung reduziert sich aufgrund der verminderten Kühlung über ®...
-
Seite 24: Klemmenbelegung Movifit®-Mc
Elektrische Installation Klemmenbelegung MOVIFIT®-MC ® Klemmenbelegung MOVIFIT 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 18... - Seite 25 Elektrische Installation Klemmenbelegung MOVIFIT®-MC 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 18 21 2 2 23 24...
- Seite 26 Elektrische Installation Klemmenbelegung MOVIFIT®-MC 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 18...
- Seite 27 Elektrische Installation Klemmenbelegung MOVIFIT®-MC 1 2 3 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 18 21 2 2 23 24...
-
Seite 28: Elektrische Installation Klemmenbelegung Movifit®-Mc
Elektrische Installation Klemmenbelegung MOVIFIT®-MC 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 18 21 2 2 23 24 21 22 23 24 25 26 27 2 8... -
Seite 29: Hybridkabel
Elektrische Installation Hybridkabel Hybridkabel ® ® Übersicht Zur Verbindung von MOVIFIT -MC und MOVIMOT stehen Hybridkabel zur Verfügung. Folgende Tabelle zeigt die Übersicht über verfügbare Hybridkabel: ® MOVIFIT Hybridkabel Länge Kabel- Antrieb ® ® MOVIFIT Sachnummer: 0819 965 5 variabel MOVIMOT Steckverbinder AMA6 ®... -
Seite 30: Anschluss
Elektrische Installation Hybridkabel Anschluss Die Tabelle zeigt die Belegung der folgenden Hybridkabel: Hybridkabel mit • Sachnummer 0819 965 5 Steckverbinder • Sachnummer 0819 871 3 • Sachnummer 0819 966 3 ® Anschlussklemme MOVIFIT Hybridkabel ® ® ® MOVIMOT MOVIMOT MOVIMOT Aderfarbe/Beschriftung X7/1 X8/1... - Seite 31 Elektrische Installation Hybridkabel Anschluss Die Tabelle zeigt die Belegung der folgenden Hybridkabel: Hybridkabel ohne • Sachnummer 0819 974 4 Steckverbinder • Sachnummer 0818 735 5 • Sachnummer 0593 714 0 ® Anschlussklemme MOVIFIT Hybridkabel Anschlussklemme ® MOVIMOT ® ® ® MOVIMOT MOVIMOT MOVIMOT...
-
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahmeablauf MOVIFIT®-MC Inbetriebnahme ® Inbetriebnahmeablauf MOVIFIT ® Im folgenden Kapitel wird die Inbetriebnahme von MOVIFIT -MC in Verbindung mit ® ® MOVIMOT -Antrieben beschrieben. Je nach MOVIFIT -Funktionslevel sind zur Para- metrierung und Feldbuskonfiguration weitere Druckschriften zu beachten. ® Die folgenden Tabellen zeigen den Überblick über die MOVIFIT -MC-Inbetriebnahme und verweisen auf weiterführende Druckschriften:... -
Seite 33: Inbetriebnahme Movimot
Inbetriebnahme Inbetriebnahme MOVIMOT® ® Inbetriebnahme MOVIMOT ® 1. Korrekten Anschluss aller angeschlossenen MOVIMOT prüfen. ® 2. DIP-Schalter S1/1 bei allen angesteuerten MOVIMOT auf ON stellen (= Adresse 1) 57252AXX ® 3. Maximal-Drehzahl mit Sollwertpotenziometer f1 am MOVIMOT einstellen. Bei Be- ®... -
Seite 34: Inbetriebnahme Movifit®-Mc Mit Profibus
Inbetriebnahme Inbetriebnahme MOVIFIT®-MC mit PROFIBUS ® Inbetriebnahme MOVIFIT -MC mit PROFIBUS ® 1. Korrekten Anschluss des MOVIFIT prüfen. ® 2. PROFIBUS-Adresse mit DIP-Schalter S2 am MOVIFIT (ABOX) einstellen. Die Ein- stellung der PROFIBUS-Adresse erfolgt mit den DIP-Schaltern 1 bis 7. x 0 = x 0 = x 1 = 16... - Seite 35 Inbetriebnahme Inbetriebnahme MOVIFIT®-MC mit PROFIBUS Funktionsprinzip Busabschluss-Schalter Busabschluss ON = ein Busabschluss OFF = aus Bus- Bus- abschluss abschluss Schalter Schalter Ankommendes Ankommendes Abgehendes Abgehendes Kabel Kabel Kabel Kabel 57271ADE 57272ADE Beim Abnehmen der EBOX (Elektronikeinheit) von der ABOX (Anschlusseinheit) wird der PROFIBUS nicht unterbrochen.
-
Seite 36: Diagnose
Diagnose MOVIFIT®-MC mit PROFIBUS Diagnose ® MOVIFIT -MC mit PROFIBUS ® MOVIFIT besitzt zur Anzeige der Betriebszustände mehrere Leuchtdioden: MOVIFIT ® 58943AXX Zustände der Folgende Tabelle zeigt die Zustände der LEDs "DI.." bzw. "DO..: LEDs "DI.." bzw. Bedeutung Fehlerbehebung "DO.." stand DI00 bis GELB... - Seite 37 Diagnose MOVIFIT®-MC mit PROFIBUS SYS-F BUS-F Funktions- Bedeutung Fehlerbehebung level • blinkt Kein PLC-Applikationspro- Laden Sie ein Applikationspro- gramm geladen. gramm und starten Sie ggf. die integrierte PLC erneut. • ® MOVIFIT zeigt einen Fehler- Fehlermeldung über zustand an, die Fehlerursache PROFIBUS quittieren.
- Seite 38 Diagnose MOVIFIT®-MC mit PROFIBUS Zustände der Folgende Tabelle zeigt die Zustände der LEDs "24V-C" und "24V-S": LEDs "24V-C" Bedeutung Fehlerbehebung und "24V-S" stand 24V-C grün 24V-C Dauerspannung liegt an. 24V-C Dauerspannung fehlt. Spannungsversorgung 24V-C überprüfen. 24V-S grün 24V-S Aktorspannung liegt an. 24V-S Aktorspannung fehlt.
-
Seite 39: Technische Daten
Basis der EMV-Richtlinie 89/336/EWG gegeben. Ausführliche Hinwei- se zur EMV-gerechten Installation finden Sie in der Druckschrift "EMV in der An- triebstechnik" von SEW-EURODRIVE. Das CE-Zeichen auf dem Typenschild steht für die Konformität zur Niederspannungs- richtlinie 73/23/EWG und zur EMV-Richtlinie 89/336/EWG. Auf Wunsch stellen wir hier- zu eine Konformitätserklärung aus. -
Seite 40: Allgemeine Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten Anschluss-Spannung 3 x 380 V - 10% ... 3 x 500 V + 10% Netz Netzfrequenz 50 Hz ... 60 Hz ±10 % Netz ® Netz-Eingangsstrom Abhängig von den angeschlossenen MOVIMOT , begrenzt durch Motorschutzschalter auf Netz 12 A Bemessungsstrom... -
Seite 41: Digitale Eingänge
Technische Daten Digitale Eingänge Digitale Eingänge Digitale Eingänge Anzahl der Eingänge Eingangstyp SPS-kompatibel nach EN 61131-2 (digitale Eingänge Typ 1) ca. 4 kΩ, Abtastzeit ≤ 5ms Signalpegel +15 V .. +30 V "1" = Kontakt geschlossen -3V..+5V "0" = Kontakt offen Sensorversorgung (4 Gruppen) nach EN 61131-2, fremdspannungs- und kurzschlussfest Bemessungsstrom... -
Seite 42: Technische Daten Schnittstellen
Technische Daten Schnittstellen Schnittstellen Schnittstellen RS-485-Schnittstellen zu den ® MOVIMOT Übertragunsrate max. 31,25 kBit/s Leitungslänge max. 30 m (mit SEW-Hybridkabel, Typ B) SBUS-Schnittstelle Schnittstelle zu weiteren SBUS-fähigen SEW-Geräten (nicht bei Funktionslevel Classic) CAN-Bus nach CAN-Spezifikation 2.0, Teil A und B Übertragungstechnik gemäß... -
Seite 43: Maßbild Movifit ® -Mc
Technische Daten Maßbild MOVIFIT®-MC ® Maßbild MOVIFIT min. 50 179.7 334.4 59161AXX [1] Diagnoseschnittstelle unter der Verschraubung Betriebsanleitung – MOVIFIT®-MC... - Seite 44 Adressenliste Adressenliste Deutschland Hauptverwaltung Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-0 Fertigungswerk Ernst-Blickle-Straße 42 Fax +49 7251 75-1970 Vertrieb D-76646 Bruchsal http://www.sew-eurodrive.de Postfachadresse sew@sew-eurodrive.de Postfach 3023 • D-76642 Bruchsal Service Mitte SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Tel. +49 7251 75-1710...
- Seite 45 LAMPA RCH-Santiago de Chile Postfachadresse Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile China Fertigungswerk Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd. Tel. +86 22 25322612 Montagewerk No. 46, 7th Avenue, TEDA Fax +86 22 25322611 Vertrieb Tianjin 300457 gm-tianjin@sew-eurodrive.cn Service http://www.sew.com.cn...
- Seite 46 Tel. +972 3 5599511 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon lirazhandasa@barak-online.net Italien Montagewerk Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini,14 Fax +39 02 96 799781 Service I-20020 Solaro (Milano) sewit@sew-eurodrive.it...
- Seite 47 Electro-Services Tel. +237 4322-99 Rue Drouot Akwa Fax +237 4277-03 B.P. 2024 Douala Kanada Montagewerke Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tel. +1 905 791-1553 Vertrieb 210 Walker Drive Fax +1 905 791-2999 Service Bramalea, Ontario L6T3W1 http://www.sew-eurodrive.ca l.reynolds@sew-eurodrive.ca Vancouver SEW-EURODRIVE CO.
- Seite 48 "Teodosij Sinactaski" 66 Fax +389 2 384 390 91000 Skopje / Macedonia sgs@mol.com.mk Mexiko Montagewerk Queretaro SEW-EURODRIVE, Sales and Distribution, S. Tel. +52 442 1030-300 Vertrieb A. de C. V. Fax +52 442 1030-301 Service Privada Tequisquiapan No. 102 scmexico@seweurodrive.com.mx Parque Ind.
- Seite 49 Tel. +381 11 3088677 / +381 11 Kajmakcalanska 54 3088678 SCG-11000 Beograd Fax +381 11 3809380 dipar@yubc.net Singapur Montagewerk Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. Tel. +65 68621701 Vertrieb No 9, Tuas Drive 2 Fax +65 68612827 Service Jurong Industrial Estate sewsingapore@sew-eurodrive.com Singapore 638644...
- Seite 50 Adressenliste Südafrika Montagewerke Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 11 248-7000 Vertrieb Eurodrive House Fax +27 11 494-3104 Service Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads dross@sew.co.za Aeroton Ext. 2 Johannesburg 2013 P.O.Box 90004 Bertsham 2013 Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 21 552-9820...
- Seite 51 Dallas, Texas 75237 csdallas@seweurodrive.com Weitere Anschriften über Service-Stationen in den USA auf Anfrage. Venezuela Montagewerk Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A. Tel. +58 241 832-9804 Vertrieb Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319 Fax +58 241 838-6275 Service Zona Industrial Municipal Norte sewventas@cantv.net...
-
Seite 52: Wie Man Die Welt Bewegt
überzeugende Lösungen. schon die Lösung für Zugang zu Informationen An jedem Ort. übermorgen steckt. und Software-Updates bietet. SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany Phone +49 7251 75-0 · Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...