Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dustcontrol DC 1800 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dustcontrol Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. DC 1800
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

Dustcontrol DC 1800 Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DC 1800:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
NEDERLANDS
DC 1800/2800/3800
TR EX/TR S EX
Bruksanvisning i original
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Art.nr. 94170-C
2019-05-08

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC 1800

Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC 1800

  • Seite 1 DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK NEDERLANDS DC 1800/2800/3800 TR EX/TR S EX Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös...
  • Seite 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Innehållsförteckning DC 1800/2800/3800 ............................. 5 Säkerhetsföreskrifter ............................ 5 Funktionsbeskrivning ........................... 6 Teknisk data .............................. 7 Drift ................................8 Service/Underhåll ............................10 Förbrukningsartiklar ........................... 10 Garanti ..............................11 Felsökning ..............................11 EG-försäkran ............................. 11 DC 1800/2800/3800 ............................13 Safety instructions ............................. 13 Functional description ..........................

  • Seite 4: Dc 1800/2800/3800

    Drift ................................ 56 Service/vedlikehold ............................ 58 Forbruksartikler ............................58 Garanti ..............................59 Feilsøking ..............................59 EU-erklæring ............................59 DC 1800/2800/3800 ............................61 Sikkerhedsforskrifter ..........................61 Funktionsbeskrivelse ..........................62 Tekniske data ............................63 Drift ................................ 64 Service/vedligeholdelse ..........................66 Forbrugsartikler ............................66 Garanti ..............................

  • Seite 5: Säkerhetsföreskrifter

    Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar maskinen. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och maskinskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.

  • Seite 6: Funktionsbeskrivning

    - hög driftsäkerhet. DC 1800/2800 TR EX DC 1800/2800 TR EX är en liten men fullvärdig maskin från Dustcontrol. Den är stabil, oöm och driftsäker. Den passar till punktutsugning i många sammanhang. Till exempel vid borrning, svetsning, slipning, personlig sanering och städning.

  • Seite 7: Teknisk Data

    DC 3800TR S EX har en mycket robust konstruktion och stor sugkapacitet men är ändå en liten och lätt maskin när den ska hanteras. Den är idealisk för punktutsugning på de flesta typer av handhållna bearbetningsmaskiner och lämpar sig dessutom utmärkt för industriell dammsugning. Teknisk data DC 1800 TR EX DC 2800 TR EX DC 3800 TR S EX HxBxD [mm] 825x380x380...

  • Seite 8: Drift

    4. Om manometernålen är tillbaka i den gröna zonen kan arbetet fortsätta. Om den fortfarande är i den röda zonen, ska rengöringsprocessen upprepas. Vissa åtgärder (t.ex. de som begränsar luftflödet) kan leda till att manometern visar ett högt DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 9 ännu en gång, se till att fäst hakarna är korrekt placerade och kontrollera för läckage. OBSERVERA Spännlåsens bygel ha god kontakt med blecket på överdelen. De svarta pilmarkeringarna ska riktas in så att de pekar mot varandra. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 10: Service/Underhåll

    Plastsäck, standard antistatisk, ESD 42112 Finfilter antistatiskt 4202501 Mikrofilter 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX kan beställas med antistatiska tillbehör för att uppfylla kraven i ATEX Zone 22 1999/92/EC ATEX 137 För reservdelar, se Dustcontrols hemsida. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 11: Garanti

    Onormalt ljud från Beställ service. maskinen. EG-försäkran Vi försäkrar härmed att DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2014/34/EU. Utöver detta ska maskinen märkas: Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Seite 12: Dc 1800/2800/3800

    DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 13: Safety Instructions

    Read the following safety instructions Before operating the machine. Keep the User Guide. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the machine. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.

  • Seite 14: Functional Description

    DC 1800/2800 TR EX DC 1800/2800 TR EX is, despite it’s compact size, a full capacity Dustcontrol machine. It is stable, tough and reliable. It is suitable for spot extraction in many different applications. For example for drilling, welding, grinding, personal clean-up and cleaning.

  • Seite 15: Technical Data

    The design is ergonomic and functional. Its low noise level makes the DC 1800/2800 TR EX suitable for use in sound sensitive environments. The machine is powered by an ejector package constructed in several stages and mounted in the top part of the machine.

  • Seite 16: Operation

    Too low main pressure and small dimensions of the compressed air line will result in poor performance. Filter cleaning: 1800/2800TR EX has a manometer. 3800TR S EX has no manometer, the filters must be cleaned 1-2 times a day for continuous use. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 17 Fit a new plastic sack and place the opening carefully back over the edge of the container. Make sure that no creases are formed and that the sack is not damaged. Then carefully install the tray under the separator and fasten the two hooks, turn off the DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 18: Service/Maintenance

    The machine must be tested and inspected at least once a year due to its use with hazardous materials. Worn parts must be replaced. Never risk functionality and service life. Only use genuine parts. The machine’s ejector is maintenance-free. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 19: Consumables

    42112 Fine filter, antistatic 4202501 HEPA filter 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX can be ordered with antistatic accessories to meet the requirements of ATEX Zone 22 Directive 2014/34/EU. For spare parts, see the Dustcontrol website. Warranty The warranty period is two years and covers manufacturing defects.

  • Seite 20: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity We hereby declare that DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX is in compliance with the following regulations and standards: 2006/42/EC, 2014/34/EU. The machine should also be marked: Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Seite 21: Dc 1800/2800/3800

    Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts.

  • Seite 22: Funktionsbeschreibung

    Kontrolle Es ist regelmäßig sicherzustellen, dass die Einheit weder beschädigt ist noch Verschleiß aufweist. Eventuelle Schäden sind von einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt zu beheben. Funktionsbeschreibung Der Staubabscheider arbeitet mit Unterdruck (Ansaugen), d.h. die Luft wird durch die Saugkappe/Düse, das Schlauchsystem und Vor- und Staubabscheider geleitet.

  • Seite 23: Technische Daten

    DC 1800/2800 TR EX Trotz ihrer Kompaktheit ist DC 1800/2800 TR EX eine Maschine von Dustcontrol, die volle Leistung bringt. Der DC 1800/2800 TR EX ist stabil, robust und zuverlässig. Er eignet sich zur Punktabsaugung in vielen Zusammenhängen: Zum Bohren, Schweißen und Schleifen, zur Reinigung von Kleidung, persönlicher Schutzkleidung und Schutzausrüstung und zum Putzen.

  • Seite 24: Betrieb

    Daten. Der Zulauf (Schlauch) muss antistatisch oder geerdet sein. Die schwenkbaren antistatischen Räder müssen Kontakt mit einer ableitenden Oberfläche haben. WARNUNG Ein zu geringer Stammdruck und eine zu gering bemessene Druckluftleitungen haben eine schlechte Funktion zur Folge. Filterreinigung 1800/2800TR EX ist mit einem Manometer ausgestattet. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 25 TR 50404 zu entnehmen. Zum Entleeren des Behälters müssen beide Spannverschlüsse vorsichtig nacheinander gelöst werden, um unnötiges Aufwirbeln von Staub zu vermeiden. Nach Absenken des Behälters die Maschine wieder einschalten, damit werden eventuell anhaftende Schwebeteilchen in den Filterzyklon eingesaugt. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 26: Service/Wartung

    Filterwechsel ist auch die Dichtung zu überprüfen. Eine undichte Dichtung kann zum Austritt von gesundheitsschädlichem Staub führen. Verwenden Sie niemals alte Dichtungen oder Nicht-Originalteile. Gewechselte Filter werden in einen Plastiksack gelegt, der anschließend versiegelt wird. Siehe Anweisungen unten. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 27: Regelmäßige Überprüfung

    Plastiksack, Standard, antistatisch, ESD 42112 Feinfilter, antistatisch 4202501 Mikrofilter 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX können mit antistatischem Zubehör bestellt werden, um die Anforderungen der Richtlinie 2014/34/EU für die ATEX-Zone 22 zu erfüllen. Ersatzteile finden Sie auf Dustcontrols Website. Gehwährleistung Die Gehwährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel.

  • Seite 28: Eg-Konformitätserklärung

    Unnormale Geräusche von Kundendienst anfordern. der Maschine. EG-Konformitätserklärung Wir erklären hiermit, dass unser Modell DC 1800/2800 TR EX/DC 3800 TR S EX den folgenden Vorschriften und Normen entspricht: 2006/42/EG und 2014/34/EU. Darüber hinaus ist die Maschine folgendermaßen zu kennzeichnen: Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...

  • Seite 29: Dc 1800/2800/3800

    Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.

  • Seite 30: Descripción De Las Funciones

    Control Compruebe periódicamente que la unidad no tiene daños ni desgaste. En caso de aparecer daños, los debe subsanar un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Descripción de las funciones El separador de polvo funciona con presión negativa (succión) que aspira el aire desde el colector de aspiración/boquerel, pasa a través de la manguera, y acontinuación a través del filtro fino y el filtro HEPA como etapa final.

  • Seite 31: Datos Técnicos

    El diseño es ergonómico y funcional. El nivel de sonido bajo hace que la DC 1800/2800 TR EX se pueda utilizar en entornos sensibles a los ruidos. La máquina está accionada por un paquete extractor construido en varios pasos y que está montado en la parte superior de la máquina.

  • Seite 32: Funcionamiento

    AVISO Si la presión del vástago es demasiado baja y las dimensiones de la línea de aire comprimido son débiles, el funcionamiento será deficiente. Limpieza de los filtros 1800/2800TR EX tiene un manómetro. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 33 Cuando el depósito de la máquina se baja, el separador se enciende de nuevo para que las posibles partículas que haya adheridas, se aspiren en el ciclón del filtro. Retire con cuidado la bolsa llena del borde del depósito y ciérrelo bien de inmediato. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 34: Puesta A Punto/Mantenimiento

    Un envasado que no sea estanco puede provocar emisiones de polvo peligroso. No utilice nunca envases viejos ni falsificados. Los filtros cambiados se deben guardar en una bolsa de plástico que se debe sellar. Consulte las instrucciones a continuación. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 35: Consumibles

    4202501 Microfiltro 42024 DC 1800/2800 TR EX y 3800 TR S EX se pueden encargar con accesorios antiestáticos para cumplir los requisitos de la Zona 22 ATEX de la Directiva 2014/34/UE. Para las piezas de repuesto, consulte el sitio web de Dustcontrol.

  • Seite 36: Declaración De Conformidad Para El Marcado Ce

    Declaración de conformidad para el marcado CE Por la presente, declaramos que las máquinas DC 1800/2800 TR EX y DC 3800 TR S EX cumplen los siguientes reglamentos y normas: 2006/42/CE y 2014/34/UE. Además, la máquina se debe etiquetar así:...

  • Seite 37: Dc 1800/2800/3800

    Lire les instructions suivantes avant de démarrer la machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantir et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.

  • Seite 38: Description Fonctionnelle

    L'aspiration est créée dans un éjecteur, ce qui signifie : - source d’aspiration sans entretien. - poids faible. - pas d'installation électrique en cas de risque d'explosion, etc. - fiabilité opérationnelle élevée. DC 1800/2800 TR EX DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 39: Caractéristiques Techniques

    Le design est ergonomique et fonctionnel. Grâce à son très faible niveau sonore, DC 1800/2800 TR EX peut être utilisé dans des environnements sensibles au bruit. La machine est alimentée par un bloc éjecteur qui est construit en plusieurs étapes et monté...

  • Seite 40: Fonctionnement

    L'alimentation (tuyau) doit être antistatique ou mise à la terre. Les roues pivotantes antistatiques doivent être en contact avec une surface non conductrice. AVERTISSEMENT Une pression trop basse et de petites dimensions dans la conduite d'air comprimé résultent en un mauvais fonctionnement. Nettoyage du filtre 1800/2800tr EX comporte un manomètre. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 41 Lors de l’abaissement du conteneur sur la machine, rallumer le dépoussiéreur afin d’aspirer dans le cyclone du filtre les éventuelles particules collées. Retirer avec précaution le sac plein du bord du conteneur et le fermer immédiatement de manière hermétique. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 42: Entretien/Maintenance

    Un joint non étanche peut entraîner la libération de poussières dangereuses. Ne jamais utiliser de vieux joints ou des joints non d’origine. Les filtres remplacés doivent être placés dans un sac en plastique fermé hermétiquement. Voir les instructions ci- dessous. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 43: Contrôle Régulier

    Filtre fin antistatique 4202501 Microfiltre 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX peuvent être commandés avec des accessoires antistatiques pour répondre aux exigences de la directive ATEX Zone 22 2014/34/UE. Pour les pièces détachées, consulter la page d’accueil de Dustcontrol.

  • Seite 44: Déclaration Ce

    Déclaration CE Nous certifions par la présente que les machines DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX sont conformes aux normes et directives suivantes : 2006/42/CE, 2014/34/UE. De plus, la machine doit être comporter le marquage :...

  • Seite 45: Dc 1800/2800/3800

    Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvaohjeet ennen koneen käynnistämistä. Talleta käyttöohje. Jos turvaohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja koneen vaurioitumista. Dustcontrol ei vastaa laitteistolle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteiston virheellisestä käsittelystä. Konetta saa käyttää vain vyöhykkeellä 22, alueella, joissa räjähdysaltista ympäristöä ei odoteta esiintyvän normaalikäytön aikana, mutta jos näin silti tapahtuu, se on vain lyhytaikainen olotila.

  • Seite 46: Toimintojen Kuvaus

    - erinomainen toimintavarmuus. DC 1800/2800 TR EX DC 1800/2800 TR EX on pienestä koostaan huolimatta täysiverinen kone Dustcontrolilta. Se on vakaa, kestävä ja luotettava, ja sopii kohdepoistoon monissa eri käyttökohteissa, kuten poraus, hitsaus, hionta, siivous ja puhdistus. Koneen muotoilu on ergonominen ja toimiva. Alhaisen äänitason ansiosta DC 1800/2800 TR EX soveltuu käytettäväksi ääniherkissä...

  • Seite 47: Tekniset Tiedot

    DC 3800TR S EX:n rakenne on erittäin tukeva ja imukyky suuri, mutta silti kone on pieni ja kevyt käsitellä. Se sopii mainiosti useimpien käsikäyttöisten työstökoneiden kohdepoistoon ja erinomaisesti myös teollisuussiivoukseen. Tekniset tiedot DC 1800 TR EX DC 2800 TR EX DC 3800 TR S EX...

  • Seite 48: Käyttö

    2. Pysäytä kone ja päästä materiaali putoamaan alas. Kiinnitä imuputki takaisin paikalleen. 3. Käynnistä kone. 4. Jos painemittarin osoitin on palannut vihreälle alueelle, työ voi jatkua. Jos se on edelleen punaisella alueella, puhdistustoimenpiteet on toistettava. Jotkin toimet (esim. ilmavirtausta rajoittavat) voivat saada painemittarin osoittamaan DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 49 VARO Kun säiliö on kiinnitetty pölynerottimeen, kiinnikkeen koukun on oltava hyvin kosketuksessa yläosan levyyn. Mustat nuolimerkit on kohdistettava niin, että ne osoittavat toisiinsa. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 50: Huolto/Ylläpito

    DC 3800 TR S EX Tuotenro Muovisäkki, vakio antistaattinen, ESD 42112 Hienosuodatin antistaattinen 4202501 Mikrosuodatin 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX voidaan tilata antistaattisilla lisävarusteilla ATEX-vyöhykkeen 22 vaatimusten täyttämiseksi direktiivin 2014/34/EU mukaisesti. Katso varaosat Dustcontrolin kotisivulta. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 51: Takuu

    Tarkasta ja vaihda tarvittaessa. Koneesta kuuluu Tilaa huolto. epänormaalia ääntä. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että DC 1800/2800 TR EX ja DC 3800 TR S EX täyttävät seuraavien asetusten ja standardien vaatimukset; 2006/42/EC, 2014/34/EU. Lisäksi kone on merkittävä: Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Seite 52 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 53: Dc 1800/2800/3800

    Før du starter maskinen, må du lese følgende sikkerhetsinstruks. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret.

  • Seite 54: Transport

    – Høy driftssikkerhet. DC 1800/2800 TR EX DC 1800/2800 TR EX er en liten, men fullverdig maskin fra Dustcontrol. Den er stabil, robust og driftssikker. Den passer til punktsug i mange sammenhenger. For eksempel ved boring, sveising, sliping, personlig sanering og rengjøring.

  • Seite 55: Tekniske Data

    DC 3800TR S EX har en svært robust konstruksjon og stor sugekapasitet, men den er likevel en liten og lett maskin å håndtere. Den er perfekt for punktavsug på de fleste typer håndholdte maskiner, og i tillegg er den velegnet til industriell støvsuging. Tekniske data DC 1800 TR EX DC 2800 TR EX DC 3800 TR S EX...

  • Seite 56: Drift

    4. Hvis manometernålen er tilbake i den grønne sonen, kan arbeidet fortsette. Hvis den fortsatt er i den røde sonen, må rengjøringsprosedyren gjentas. Enkelte tiltak (for eksempel de som begrenser luftstrømmen) kan føre til at manometeret viser DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 57 Påse at festehakene er riktig plassert, og påse at det ikke har oppstått lekkasje. Spennens bøyle skal ha god kontakt med blikket på oversiden. De svarte pilene skal plasseres slik at de peker mot hverandre. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 58: Service/Vedlikehold

    Plastsekk, standard antistatisk, ESD 42112 Finfilter, antistatisk 4202501 Mikrofilter 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX kan bestilles med antistatisk tilbehør for å oppfylle kravene i ATEX sone 22 direktiv 2014/34/EU. Du finner reservedeler på Dustcontrols nettsted. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 59: Garanti

    Unormal lyd fra Bestill service. maskinen. EU-erklæring Vi forsikrer herved at DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX er i samsvar med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EF, 2014/34/EU. I tillegg skal maskinen merkes: Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Seite 60 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 61: Dc 1800/2800/3800

    Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedsanvisninger, inden du starter maskinen. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og maskinskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret. Maskinen må kun anvendes i zone 22 – Område, hvor der under normal drift sandsynligvis ikke forekommer en eksplosiv atmosfære, men skulle det ske, vil det kun være kortvarigt.

  • Seite 62: Funktionsbeskrivelse

    DC 1800/2800 TR EX DC 1800/2800 TR EX er en lille, men fuldgyldig maskine fra Dustcontrol. Den er stabil, robust og pålidelig. Den er velegnet til punktudsugning i mange sammenhænge. For eksempel ved boring, svejsning, slibning, personlig sanering og rengøring.

  • Seite 63: Tekniske Data

    Den er ideel til punktudsugning på de fleste typer håndholdte bearbejdningsmaskiner og er også velegnet til industriel støvsugning. Tekniske data DC 1800 TR EX DC 2800 TR EX DC 3800 TR S EX H x B x D [mm]...

  • Seite 64: Drift

    3. Start maskinen. 4. Når manometernålen er tilbage i den grønne zone, kan arbejdet fortsætte. Hvis den stadig er i den røde zone, skal renseprocessen gentages. Visse foranstaltninger (f.eks. dem, der begrænser luftgennemstrømningen), kan medføre, at DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 65 Sørg for, at fastgørelseskrogene er korrekt placeret, og kontrollér for lækage. PAS PÅ Spændelåsens bøjle skal have god kontakt med blikket på overdelen. De sorte pilmarkeringer skal vendes, så de peger på hinanden. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 66: Service/Vedligeholdelse

    Slidte dele skal udskiftes. Sæt ikke maskinens funktion og levetid over styr. Brug kun originale dele. Maskinens ejektor er vedligeholdelsesfri. Forbrugsartikler 1800TR/2800TR Art. nr. Plastsæk, ESD 42384 Finfilter, polyester antistatisk 42028-01 Mikrofilter 42027 Sugeslange 38, ESD-certificeret 2027 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 67: Garanti

    Plastsæk, standard antistatisk, ESD 42112 Finfilter antistatisk 4202501 Mikrofilter 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX kan bestilles med antistatisk tilbehør for at opfylde kravene til zone 22 i ATEX-direktivet 2014/34/EU. Reservedele kan ses på Dustcontrols hjemmeside. Garanti Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl.
  • Seite 68 Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-05-07 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 69: Dc 1800/2800/3800

    Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur die is ontstaan vanwege onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.

  • Seite 70: Beschrijving Van De Werking

    Houd de machine schoon en vrij van stofafzettingen. Let er op dat de zuigslang heel is en dat alle aansluitingen intact en foutvrij zijn. De draaghandgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet. Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage. Bij schade moet dit verholpen worden door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats. Beschrijving van de werking De stofafscheider werkt met onderdruk (zuiging) die de lucht door de zuigkap/het mondstuk, slangensysteem en voor- en stofafscheider leidt.

  • Seite 71: Technische Gegevens

    DC 1800/2800 TR EX is een kleine, maar volwaardige machine van Dustcontrol. De machine is stabiel, robuust en betrouwbaar. Het is op vele manieren geschikt voor puntafzuiging. Bijvoorbeeld bij boren, lassen, slijpen, persoonlijke reiniging en schoonmaken. Het ontwerp is ergonomisch en functioneel. Door het lage geluidsniveau kan de DC 1800/2800 TR EX in geluidgevoelige omgevingen gebruikt worden.

  • Seite 72: Bediening

    Te lage druk in de hoofdleiding en kleine diameter van de persluchtleiding zorgen voor een slechte werking. Reinigen van het filter 1800/2800TR EX heeft een manometer. De 3800TR S EX heeft geen manometer; de filters moeten bij continu gebruik 1-2 keer per dag schoongemaakt worden. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 73 Neem voorzichtig de gevulde zak los van de rand van de container en sluit de zak direct. De plastic zak mag alleen worden vervangen nadat de filters zijn schoongemaakt. Hij moet worden vervangen wanneer het stofniveau ongeveer 5 cm onder de ejectieflap ligt. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 74: Service/Onderhoud

    De machine moet ten minste eenmaal per jaar worden getest en nagekeken, omdat dit een machine is voor materialen die gevaarlijk kunnen zijn voor de gezondheid. Versleten onderdelen moeten worden vervangen. Breng functie en levensduur nooit in gevaar. Gebruik alleen originele onderdelen. De vacuümejector van de machine is onderhoudsvrij. DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 75: Verbruiksartikelen

    42112 Fijnfilter antistatisch 4202501 Microfilter 42024 DC 1800/2800 TR EX, 3800 TR S EX kan besteld worden met antistatische accessoires om te voldoen aan de eisen van ATEX Zone 22 richtlijn 2014/34/EU. Voor reserveonderdelen, zie de website van Dustcontrol. Garantie De garantieperiode is twee jaar en heeft betrekking op fabricagefouten.

  • Seite 76: Eg-Verklaring

    EG-verklaring Wij verklaren hierbij dat de DC 1800/2800 TR EX, DC 3800 TR S EX in overeenstemming is met de volgende verordeningen en normen: 2006/42/EC, 2014/34/EU. Daarnaast moet de machine gemarkeerd zijn: Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2019-05-07 DC 1800/2800/3800, Art.nr.

  • Seite 77: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

    Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 78 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 79 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 80 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 81 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 82 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...
  • Seite 83 DC 1800/2800/3800, Art.nr. 94170-C...

  • Seite 84: Dustcontrol Wereldwijd

    BENELUX www.teijo.no www.ventek.com.tr www.smhequipements.com Dustsolutions B.V. Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...

Diese Anleitung auch für:

Dc 3800Dc 2800

Inhaltsverzeichnis