Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dustcontrol Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. 94114-F
  6. Originalbetriebsanleitung

Dustcontrol 94114-F Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DC
1800
Bruksanvisning i original
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual original
Alkuperäiset Ohjeet
Original brugsanvisning
Original brugsanvisning
VARNING!
WARNING!
ACHTUNG!
ATTENTION!
WAARSCHUWING!
¡ATENCIÓN!
VAROITUS!
ADVARSEL!
ADVARSEL!
Läs bruksanvisningen före användning av maskinen.
Read the instruction manual before using the machine.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine
sorgfältig durch.
Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la machine.
Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik van de machine.
Lea el manual de instrucciones antes de usar la máquina.
Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä.
Les bruksanvisningen før du bruker maskinen.
Læs brugsanvisningen, inden maskinen anvendes.
Par t No 9 4114 - F

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Dustcontrol 94114-F

Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol 94114-F

  • Seite 1 1800 Bruksanvisning i original Par t No 9 4114 - F Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Manual original Alkuperäiset Ohjeet Original brugsanvisning Original brugsanvisning VARNING! Läs bruksanvisningen före användning av maskinen. WARNING! Read the instruction manual before using the machine. ACHTUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfältig durch.
  • Seite 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
  • Seite 3 Reservdelar ____________ 50-53 Drift ______________________ 7 EG-försäkran ___________ 54-56 Service ___________________ 8 WEEE _________________57-58 Tillbehör ___________________ 9 Dustcontrol Worldwide _______ 59 Contents Safety Considerations _______ 10 Warranty _________________ 14 Technical Data _____________ 11 Trouble Shooting ___________ 14 Description ________________ 11...
  • Seite 4 Recambios _____________ 50-53 Funcionamiento ____________ 32 Declaración CE _________ 54-56 Mantenimiento _____________ 33 WEEE _________________57-58 Accesorios ________________ 34 Dustcontrol en el Mundo _____ 59 Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet __________ 35 Takuu ____________________ 39 Tekniset tiedot _____________ 36 Vianetsintä ________________ 39 Sopivuus _________________ 36 Varaosat ______________ 50-53 Käyttö...
  • Seite 5 Utsätt inte maskinen för väta. Använd den ej i Använd endast tillbehör och utbytesdelar som fuktiga och våta utrymmen eller i närheten av fi nns i Dustcontrol´s katalog. OBS! Vid användan- lättantändliga vätskor eller gaser. det av felaktiga eller piratdelar (framförallt fi lter och plastsäckar) kan maskinen läcka hälsofarligt...
  • Seite 6 Designen är ergonomisk och funktionell. Den låga DC 1800 är en liten men fullvärdig maskin från Dust- ljudnivån gör att DC 1800 kan användas i ljudkänsliga control. Den är stabil, oöm och driftsäker. Den passar miljöer. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 6...
  • Seite 7 För bästa resultat: Säkerställ att det inte fi nns någon luft mellan plastsäcken och behållaren när du sätter fast plast- säcken. Säkerställ att luft inte läcker in mellan behållaren och säcken när maskinen är igång. DC 1800 - 7 Part No 94114-F...
  • Seite 8 DC 1800 ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år eftersom det är en maskin för hälsofarligt material. Slitna delar måste bytas ut. Äventyra aldrig funktion och livslängd. Använd endast originaldelar. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 8...
  • Seite 9 Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Reparationer ska utföras av Dustcontrol AB eller Garantin gäller under förutsättning att maskinen av personer som godkänts av Dustcontrol AB. I används på normalt sätt och får den service som annat fall förverkas garantin.
  • Seite 10 If there are any damaged parts these – WARNING! This machine is for should be repaired by a Dustcontrol authorized dry use only. service center. – CAUTION! This machine is for If the supply cord is damaged, it must be re- indoor use only.
  • Seite 11 The DC 1800 is, despite it’s compact size, a full ca- sure fan is integrated into the units top. The 1400 W pacity Dustcontrol machine. It is stable, tough and capacity fan is double insulated for higher safety. reliable and particularly suited to spot extraction in many different applications ie: welding, grinding, sanding and cleanup with the 38 mm program.
  • Seite 12 fi lters. The collection sack must machine. be tied off when it is removed from the container. Use only original Dustcontrol spare parts. There Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 12...
  • Seite 13 Never use old gaskets or after-market fi lters. Use only genuine Dustcontrol spare parts to maintain the unit for use on hazardous dusts. Check regularly that the electrical cable is not dama- ged.
  • Seite 14 Normal wear is not covered by this warranty. Service and covers manufacturers faults. The warranty is performed by other than Dustcontrol or its autho- valid under the condition that the machine is used rized agent voids automatically the warranty. No under normal conditions on the task for which it was other warranty express or implied is applicable.
  • Seite 15 Innenbereich gelagert werden. 9. Achtung Benützen Sie nur Zubehör und Ersatzteile die im 2. Berücksichtigen Sie die Umgebungsein- Dustcontrol Katalog erhältlich sind. Beim Einsatz fl üsse von fehlerhaften Teilen oder Piratteilen vor allem Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus.
  • Seite 16 Der 1800 ist ein robustes, elektrisch betriebenes Staubsaug - aggregat und eignet sich zur Punkt- absaugung z.B beim Bohren, Schweißen, Schlei- fen sowie Reinigungsarbeiten in der Industrie. Die Gestaltung ist ergonomisch und ansprechend. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 16...
  • Seite 17 Beachten Sie: Befestigen Sie den Sack immer dicht zur Behälte- Die Maschine kann sowohl mit als auch ohne Plas- raußenwand. tiksack verwendet werden. Der Plastiksack darf nur nach einer erfolgten Filterreinigung gewechselt werden. DC 1800 - 17 Part No 94114-F...
  • Seite 18 Austritt von gesundheitsgefährlicher Staub führen. Verwenden Sie nie defekte Dichtungen oder Fremdfi lter. Die Zulassungen für Abscheider von gesundheitsgefährlichen Stäuben schreiben die Verwendung von Originalfi ltern vor. Verwenden Sie nur Originalteile. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 18...
  • Seite 19 Fabrikations- Haftung übernommen. Die Geräte dürfen nur von fehler. Die Garantie gilt nur unter der Voraussetzung, Dustcontrol und seinen autorisierten Werkstätten dass die Maschine vorschriftsgemäss behandelt und repariert werden, ansonsten erlischt der Garantie. gewartet wird.
  • Seite 20 Utiliser uniquement les accessoires et les pièces doit être entreposé à l’intérieur seulement. détachées qui sont disponibles dans le catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des pièces défec- 2. Zone de travail tueuses ou contrefaites (spécialement les fi ltres), Ne pas exposer la machine sous la pluie. Ne la machine pourrait rejeter de la poussière nocive...
  • Seite 21 Le DC 1800 est, malgré sa petite taille, une machine incorporé dans la partie supérieure de la machine. Dustcontrol à pleine capacité. Il est stable, robuste, Le ventilateur avec une puissance de 1 400 W est fi able, et particulièrement approprié pour l’aspiration équipé...
  • Seite 22 fi ltres a été effectué. Le sac plastique doit être un fonctionnement normal. L’unité doit être en fermé dès qu’il est enlevé du bac. N’utiliser que des pièces détachées DUSTCONTROL. Le sac ne fonctionnement pour exécuter le nettoyage du fi ltre. Enlevez l’accessoire de nettoyage du fl exible doit pas dépasser des bords du bac.
  • Seite 23 Vérifi er régulièrement que le cordon électrique n’est pas endommagé. Le DC 1800 devra être testé au moins une fois par an parce qu’il peut être abimé par des corps étrangers. Les pièces défectueuses devront être remplacés. DC 1800 - 23 Part No 94114-F...
  • Seite 24 Ouvrer le cyclone et net- cyclone. toyer le. Machine recrache la Filtre perforé ou pas Vérifi er le et changer si poussière. installé. nécessaire. Son anormal dans la Matière étrangère dans la Appelez nous. machine. pompe. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 24...
  • Seite 25 Stel de machine niet bloot aan vocht en regen. Gebruik alleen originele accessoires en Gebruik de machine niet in vochtige of natte onderdelen van Dustcontrol. U vindt deze in omgeving of in de nabijheid van licht ontbran- de Dustcontrol catalogus. Wanneer verke- dende vloeistoffen of gassen.
  • Seite 26 De direct aang- De DC 1800 is, ondanks zijn kleine afmetingen, edreven tweetraps hoge druk ventilator is geïnte- een Dustcontrol machine met maximale capaciteit. greerd in de bovenzijde van de unit. De 1400 W De machine is stabiel, sterk, betrouwbaar en ventilator is dubbel geïsoleerd, voor een nog grotere...
  • Seite 27 Dustcontrol. Er mag geen vouw zitten er een maximale onderdruk in de cycloon ontstaat. in de rand van de container/zak . Hij moet strak zitten Open de klep aan de zijkant van de unit drie tot zes zodat de zak niet wordt weggezogen.
  • Seite 28 Gebruik nooit oude pakkingen of fi lters van andere fabrikaten. Gebruik alleen originele Dustcontrol onderdelen, zodat de unit geschikt blijft voor de afzuiging van gevaarlijke stoffen. Controleer regelmatig of de elektrische kabel niet is beschadigd.
  • Seite 29 De garantie is alleen geldig indien het apparaat deze garantie. De garantie vervalt indien service wordt gebruikt onder normale omstandigheden voor wordt uitgevoerd door anderen dan Dustcontrol, of datgene waar het voor ontworpen is en indien het door Dustcontrol gemachtigde vertegenwoordigers.
  • Seite 30 9. Atención Usar sólo accesorios y partes referenciadas de la máquina. en el catálogo de Dustcontrol. Cuando no se utilizan recambios originales especifi camente 3. Sobrecarga o especialmente en los fi ltros y en los sacos Si existe alguna señal de alarma deberia...
  • Seite 31 El grado de fi ltración es tan efi ciente como el de la seco o con riesgo de explosión. El equipo cubre las maquina más grande de Dustcontrol. demandas para fi ltración de polvo insalubre. El diseño es ergonómico y atractivo. Con un bajo El DC 1800 es, a pesar de su tamaño compacto,...
  • Seite 32 fi ltro. El fi ltro se limpia una o dos veces al día en uso y condiciones sólo recambios originales de Dustcontrol. No debe normales. La unidad debe estar en funcionamiento quedar ningún doblez en el borde del contenedor. El para hacer la limpieza.
  • Seite 33 Durante el cambio de fi ltro, chequear el estado de la junta. Una junta dañada puede provocar fugas de polvo peligroso. No usar nunca juntas viejas o deterioradas. Usar juntas originales de Dustcontrol para estar seguros del funcionamiento sobre todo si se trabaja con polvo peligroso.
  • Seite 34 La garantía. Las repa-raciones hechas por empresas garantía es válida en condiciones de uso norma- no autorizadas por Dustcontrol anulan la garantía les, para trabajos para los que ha sido diseñada automáticamente. Ninguna otra garantía, explicita y siempre y cuando esté...
  • Seite 35 - HUOMIO! keen toimesta. Tämä kone on tarkoi- tettu vain sisäkäyttöön. 9. Varoitus - HUOMIO! Käytä vain alkuperäisiä Dustcontrol tarvikkeita Laite tulee olla varastoi- ja varaosia.Käytettäessä piraattiosiavoi kone tuna sisätiloissa. päästää läpi terveydelle vaarallisia aineita. Konetta voidaan nostaa kantokahvastavain kä- 2.
  • Seite 36 äänitasovaatimuksia. asbesti käsittelylle (AFS Asbesti,AFS Kvartsi). DC 1800 on pieni ja tehokas imuri, joka sopii eri- tyisesti kohdepoistoon moniin tarkoituksiin. Esim. poraukseen, hitsaukseen,hiontaan, saneeraus- Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 36...
  • Seite 37 3-6 kertaa. Ilmapulssi puhdistaa suodattimen. Imuria voi käyttää muovisäkillä tai ilman sitä. Säkin saa vaihtaa vasta kun suodatin on puhdistettu.Sulje säkki kun olet ottanut sen pois. Käytä vain alkuperäisiä säkkejä. DC 1800 - 37 Part No 94114-F...
  • Seite 38 Tarkasta sähkökaapelin kunto säännöllisesti. DC pitäisi koekäyttää ja tarkastaa huolellisesti väh- intään kerran vuodessa, koska se on laite joka on tarkoitettu imemään myös terveydelle vaarallisille aineita. Kuluneet osat on vaihdettava.Käytä vain alkuperäisosia. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 38...
  • Seite 39 Tarvikkeet Muut tarvikkeet, katso Dustcontrol tuotelu- Nimike Art nr ettelo Muovisäkki 42291 Hienosuodatin,selluloosa 42029 Hienosuodatin, polyesteri 42028 Mikrosuodatin 42027 Basket for plastic bag 42369 Takuu Takuuaika on kaksi vuotta ja kattaa valmistusviat. kuluminen ei kuulu takuun piiriin. Huollot on teetet- Takuu edellyttää,että...
  • Seite 40 Benytt kun tilbehør og reservedeler som fi nnes i Utsett ikke maskinen for væske; skal ikke benyt- Dustcontrol`s kataloger. OBS ! Hvis det benyttes tes i fuktige og våte miljøer eller i nærheten av feilaktige eller piratdeler ( spesielt fi ltre og plast- lettantennelige væsker eller gasser.
  • Seite 41 • DC1800 er en liten men fullverdig maskin fra • Maskinen er beregnet for suging og utskilling av Dustcontrol og som er stabil, robust og drifts- tørrt støv. sikker. Den passer til punktavsug i mange sam- • Maskinen oppfyller gjeldende myndighetskrav menhenger.
  • Seite 42 Forsikre deg om at det ikke fi nnes luft mellom plastsekken og beholderen når du setter fast plastsek- ken. Forsikre deg om at luft ikke lekker inn mellom beholderen og sekken når maskinen er i gang. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 42...
  • Seite 43 Kontroller regelmessig at elkabelen ikke er skadet. DC1800 skal funksjonsprøves og ettersees minst en gang pr år på grunn av at det er en maskin for helsefarlig materiale. Slitte deler må byttes ut. Benytt alltid originaldeler. DC 1800 - 43 Part No 94114-F...
  • Seite 44 fi lterbeskyttelse 42028 Garanti Garantitiden er 2 år og gjelder for fabrikasjonsfeil. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol AB eller Garantien gjelder under forutsetning av at maskinen personer som er godkjent av Dustcontrol AB. benyttes på normalt vis og at den får den service som Hvis ikke bortfaller garantien.
  • Seite 45 Dustcontrol. – FORSIGTIG! Denne maskine Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskif- må kun anvendes inden døre. tes af Dustcontrol eller et autoriseret service- værksted, som er godkendt af Dustcontrol. – FORSIGTIG! Denne maskine må kun opbevares inden døre.
  • Seite 46 Designet er ergonomisk og funktionelt. Det lave lydniveau bevirker, at DC 1800 kan anvendes i DC 1800 er en lille, men fuldgyldig maskine fra lydfølsomme miljøer. Dustcontrol. Den er stabil, robust og driftssikker. Den Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 46...
  • Seite 47 For bedste resultat: -Sørg for, at der ikke er luft mellem plastsækken og beholderen, når du sætter plastsækken fast. -Sørg for, at der ikke lækker luft mellem beholderen og sækken, når maskinen er i gang. DC 1800 - 47 Part No 94114-F...
  • Seite 48 DC 1800 skal funktionsprøves og efterses mindst en gang om året, da det er en maskine til sundhedsfarligt materiale. Slidte dele skal udskiftes. Gå aldrig på akkord med funktion og levetid. Anvend kun originale dele. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 48...
  • Seite 49 Garantitiden er to år og dækker fabrikationsfejl. Reparationer skal udføres af Dustcontrol AB eller Garantien gælder under forudsætning af, at ma- af personale, som er godkendt af Dustcontrol AB. I skinen anvendes på normal vis og får den service, modsat fald bortfalder garantien.
  • Seite 50 Skyddskåpa strömbrytare 485101 Lock med hål 42359 Motoröverdel Auto 4854 Platta 489405 Kretskort 115 V 42365 Spännlås 94114-F Bruksanvisning i original 4856 Ljudabsorbent för 485702 42369 Korg för plastsäck DC 1800 485702 Motormantel 2016-08-12 Part No 94114-F DC 1800 - 50...
  • Seite 51 Poignée et couvercle 42656 Partie sup. de moteur DK 4899 Capot de protection 42307 Roue 42664 Carte à circuit 230 V 489405 Carte à circuit 115 V 426700 Poignée 94114-F Notice originale DC 1800 DC 1800 - 51 Part No 94114-F...
  • Seite 52 Asa y funda 4899 Protección tapa interruptor 42664 Tarjeta de circuito 230 V 42307 Rueda 489405 Tarjeta de circuito 115 V 426700 94114-F Manual original DC 1800 445704 Junta Suomi art.no Nimike art.no Nimike art.no Nimike 42309-01 moottori, eco, 1285 W 230...
  • Seite 53 Kretskort 230 V 42284 Lydabsorbent strømbryter 426700 Håndtak 42288 Håndtak og lokk 489405 Kretskort 115 V 42716 Hjulholder komplett 42307 Hjul 94114-F Original brugsanvisning 445704 Pakning DC 1800 Dansk Art. nr. Benævnelse Art. nr. Benævnelse Art. nr. Benævnelse 40516 Afstand 42308...
  • Seite 54 Nous déclarons que DC 1800 est en conformité avec les standards ou documents standardisés au vu des directives suivantes; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Le numéro de série et l´annèe de fabrication sont indiqués sur la plaque de la machine. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 54...
  • Seite 55 Vi erklærer at DC 1800 er i samsvar med følgende standard eller standardisert dokument; 2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer og produksjonsår indikeres på en merkeplate på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer DC 1800 - 55 Part No 94114-F...
  • Seite 56 Vi erklærer hermed, at DC 1800 er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EF, 2006/95/EF, 2004/108/EF, EN 60204-1, EN 1822-1. Serienummer og fabrikationsår er anført på mærkepladen på maskinen. Dustcontrol AB Nina Uggowitzer Adm. direktør Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 56...
  • Seite 57 Los aparatos electrónicos no se deben tirar ala basura doméstica. Según la Directiva 2002/96/CE relati- va a aparatos eléctricos y electrónicos usados, se tienen que eliminar de manera correcta y responsable medioambientalmente como residuos. DC 1800 - 57 Part No 94114-F...
  • Seite 58 Elektrisk værktøj må ikke kasseres med husholdningsaffald. Ifølge direktiv 2002/96/EF om affald af elek- trisk og elektronisk udstyr og den nationale lovgivning til gennemførelse heraf skal slidt elektrisk værktøj bortskaffes separat til miljøvenlig genbrug. Part No 94114-F 2016-08-12 DC 1800 - 58...
  • Seite 59 Tel: +60 603 5569 1006 Dustcontrol UK Ltd. www.dustcontrol.ca www.smhequipements.com info@stada.com.my 7 Beaufort Court, www.stada.com.my Roebuck Way, Knowlhill Dustcontrol AB France- Industry Milton Keynes MK5 8HL Box 3088 Rosset Technik England - GB Kumla Gårdsväg 14 Maschinen Werkzeuge AG Tel: +44 1327 858001 Teijo Norge A.S...

Diese Anleitung auch für:

Dc 1800