Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dustcontrol DC 1800H eco/XL Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dustcontrol Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. DC 1800H eco/XL
  6. Bersetzung der originalbetriebsanleitung

Dustcontrol DC 1800H eco/XL Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DC 1800H
Translation of the Original Instructions
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Oversettelse av originale instruksjoner
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
SVENSKA
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
NEDERLANDS
FRANÇAIS
SUOMI
NORSK
DANSK
eco/XL
Bruksanvisning i original
Art.nr. 94114-L
2021-04-06

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dustcontrol DC 1800H eco/XL

Inhaltszusammenfassung für Dustcontrol DC 1800H eco/XL

  • Seite 1 SVENSKA ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS SUOMI NORSK DANSK DC 1800H eco/XL Bruksanvisning i original Translation of the Original Instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d'origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Traducción del manual de instrucciones de servicio original Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Oversettelse av originale instruksjoner Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
  • Seite 2 Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten. Dustcontrol se réserve le droit de modifier les spécifications sans indication préalable et sans aucune obligation de changer les produits déjà livrés. Dustcontrol n’est pas responsable des erreurs et omissions faites dans ce livret.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Innehållsförteckning DC 1800H ................................5 Säkerhetsföreskrifter ............................ 5 Funktionsbeskrivning ........................... 6 Teknisk data .............................. 6 Drift ................................7 Service/Underhåll ............................8 Förbrukningsartiklar ............................. 9 Garanti ..............................9 Felsökning ..............................9 EG-försäkran ............................10 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) ..................10 DC 1800H .................................
  • Seite 4 Garanti ..............................61 Fejlfinding ..............................61 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/ Reservdelar ............................. 63 EF-overenstemmelseserklæring ........................62 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) ..................62 Dustcontrol Worldwide ..........................76 Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/ Reservdelar ............................. 63 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...

  • Seite 5: Dc 1800H

    Läs följande säkerhetsinstruktion innan du startar denna maskin. Spara bruksanvisningen. Om inte säkerhetsinstruktionen följs gäller inte garanti och person- och produktskada kan bli följden. Dustcontrol ansvarar ej för skador på utrustningen som uppkommit på grund av felaktig installation eller felaktigt handhavande av utrustningen.

  • Seite 6: Funktionsbeskrivning

    Håll maskinen ren och fri från stoftavlagringar. Se till att sugslangen är hel och att alla tätningar är intakta och felfria. Håll bärhandtagen torra och fria från olja och fett. Kontroll Kontrollera regelbundet att enheten inte har skador eller förslitningar. Uppstår skador ska dessa åtgärdas av Dustcontrol auktoriserad serviceverkstad. Funktionsbeskrivning Stoftavskiljaren arbetar med undertryck (sug) som driver luften genom sugkåpa/munstycke, slangsystem samt för- och...

  • Seite 7: Drift

    DC 1800H DC 1800H XL Avskiljningsgrad maskinen, EN 60335-2-69, 99,995 99,995 Bilaga A-A, Klass H [%] Filterklassificering, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Ljudnivå* [dB(A)] < 66 < 68 Drift Anslut Anslut maskinen till ett eluttag med spänning enligt specifikationerna på maskinens märkplåt. Överbelastningsskydd.

  • Seite 8: Service/Underhåll

    Tömning • Behållaren under cyklonen bör tömmas när den är fylld till ca 2/3. • Maskinen kan användas såväl med som utan plastsäck i behållaren. • Plastsäcken får endast bytas efter det att filtren har rensats. • Plastsäcken måste förslutas efter att den tagits ur behållaren. •...

  • Seite 9: Regelbunden Kontroll

    Garantitiden är två år och avser fabrikationsfel. Garantin gäller under förutsättning att maskinen används på normalt sätt och får den service som krävs. Normalt slitage ersätts inte. Reparationer ska utföras av Dustcontrol eller av person som godkänts av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin.

  • Seite 10: Eg-Försäkran

    Beställ service. maskinen. EG-försäkran Vi försäkrar härmed att DC 1800H är i överensstämmelse med följande bestämmelser och standarder; 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gäller endast EU-länder: Elektriska verktyg får inte kastas i hushållssoporna.

  • Seite 11: Dc 1800H

    Read the following safety instructions before starting the machine. Save the User Guide for future reference. Failure to comply with the safety instructions voids the warranty and may result in personal injury and damage to the product. Dustcontrol is not responsible for damage to the equipment caused by improper installation or improper operation of the equipment.

  • Seite 12: Functional Description

    Inspection Regularly check the device for damage and wear. Any damage must be rectified by a Dustcontrol authorized service center. Functional description The dust extractor uses negative pressure (suction) to force the air through a suction cover/nozzle, hose system, pre-separator and dust separator.

  • Seite 13: Operation

    DC 1800H DC 1800H XL Filter area, HEPA filter [m 0,85 0,85 Degree of separation, machine, EN 60335-2-69, 99,995 99,995 Appendix A-A, Class H [%] Filter classification, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Sound level [dB(A)] < 66 < 68 Operation Connection Connect the machine to an electrical outlet with a voltage as per the machine’s rating plate specifications.

  • Seite 14: Service/Maintenance

    Emptying • The container underneath the cyclone should be emptied when about 2/3 full. • You can use the machine with or without a plastic bag in the container. • You must clean the filters before replacing the plastic bag. •...

  • Seite 15: Regular Checks

    The warranty period is two years and covers manufacturing defects. The warranty is valid on condition that the machine is used in the normal way and receives the required service. Normal wear and tear is not covered. Repairs must be carried out by Dustcontrol or personnnel authorized by Dustcontrol. Otherwise, the warranty is void. Troubleshooting...

  • Seite 16: Ec Declaration Of Conformity

    Book service. machine. EC Declaration of Conformity We hereby declare that DC 1800H complies with the following Directives and Standards: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Valid for EU countries only: Electrical tools must not be disposed of with household waste.

  • Seite 17: Dc 1800H

    Lesen Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorschriften durch, bevor Sie die Maschine starten. Heben Sie die Betriebsanleitung auf. Bei Nichtbefolgung der Sicherheitsvorschriften verliert die Garantie ihre Gültigkeit, und Personen- bzw. Maschinenschäden können die Folge sein. Dustcontrol haftet nicht für Schäden am Gerät infolge unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Bedienung des Geräts.

  • Seite 18: Funktionsbeschreibung

    Beim Spleißen des Netzkabels muss das Spleißkabel wasserdicht sein. Die Maschine darf nicht zum Einsatz kommen, wenn die Kabel oder Kontakte beschädigt sind. Ist das Kabel beschädigt, muss es von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Servicewerkstatt ausgetauscht werden. Wichtige Maßnahmen Die Maschine darf nur zum Einsatz kommen, wenn sämtliche Filter unbeschädigt und ordnungsgemäß...

  • Seite 19: Betrieb

    DC 1800H DC 1800H XL Auto: Leistung, angeschlossenes 115/230 V/ 10A: 1340/1285 W 115/230 V/10 A: 1340/1285 W Werkzeug*/min 200W 230 V/16 A: 2200 W 230 V/16 A: 2200 W Feinfilter, Polyester, Fläche [m²] Abscheidegrad, Feinfilter, EN 60335-2-69, 99,9 99,9 Klasse M [%] Filterfläche, Mikrofilter [m²] 0,85...

  • Seite 20: Entsorgung

    Entsorgung • Der Behälter unter dem Zyklon sollte geleert werden, wenn er zu ca. 2/3 voll ist. • Die Maschine kann mit und ohne Plastiksack im Behälter betrieben werden. • Der Plastiksack darf nur nach Reinigung der Filter ausgetauscht werden. •...

  • Seite 21: Regelmäßige Überprüfung

    Die Gewährleistungfrist beträgt zwei Jahre und bezieht sich auf Herstellungsmängel. Die Gewährleistung gilt, wenn die Maschine vorschriftsmäßig eingesetzt und gewartet wird. Normaler Verschleiß wird nicht ersetzt. Reparaturen sind von Dustcontrol oder einer von Dustcontrol autorisierten Person durchzuführen. Andernfalls verfällt die Gewährleistung.

  • Seite 22: Eg-Konformitätserklärung

    Kundendienst anfordern. der Maschine. EG-Konformitätserklärung Hiermit wird bestätigt, dass unser Modell DC 1800H den folgenden Vorschriften und Normen entspricht: 2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 WEEE (Abfall von Elektro- und Elektronik- Altgeräte) Gilt nur für EU-Länder: Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden.

  • Seite 23: Dc 1800H

    Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo. Dustcontrol no asume ninguna responsabilidad por los daños producidos en el equipo derivados de una instalación incorrecta o de un manejo incorrecto del equipo.

  • Seite 24: Descripción De Las Funciones

    Al empalmar el cable de alimentación, el alargador debe ser estanco. La máquina no se debe utilizar si los cables de alimentación o los contactos están dañados. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Dustcontrol o un taller de servicio autorizado por Dustcontrol. Medida importante La máquina solo se debe utilizar si todos los filtros están intactos y en su sitio.

  • Seite 25: Datos Técnicos

    Datos técnicos DC 1800H DC 1800H XL HxAxF [mm] 780x405x390 1225x402x382 Peso [kg] Entrada [mm] Ø 50 Ø 50 Longitud de la manguera Ø38 [m] Capacidad contenedor [l] Caudal Max. [m Presión negativa Max. [kPa] Potencia de salida [W] 1285 (230 V) 1285 (230 V) Auto: Herramienta eléctrica conectada*/mín.

  • Seite 26: Puesta A Punto/Mantenimiento

    Para limpiar el filtro, proceda como sigue: Durante la limpieza del filtro, la máquina debe estar en marcha y la manguera se debe retirar del tubo de aspiración. 1. Presione el manguito de conexión contra el tope negro del conducto de salida o contra el suelo, de tal modo que se cree la máxima presión negativa en el ciclón.

  • Seite 27: Consumibles

    No se sustituyen las piezas que han sufrido un desgaste normal. Las reparaciones las deberán realizar Dustcontrol o una persona autorizada por Dustcontrol. De lo contrario, la garantía quedará...

  • Seite 28: Detección Y Resolución De Problemas

    Declaración de conformidad para el marcado CE Por la presente, declaramos que la máquina DC 1800H cumple los siguientes reglamentos y normas: 2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009 y EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager...
  • Seite 29 legislación nacional, las herramientas eléctricas al final de su vida útil se deben clasificar por separado y dejarse en lugares en los que se realice un reciclaje respetuoso con el medio ambiente. DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 30 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...

  • Seite 31: Dc 1800H

    Dustcontrol is niet verantwoordelijk voor schade aan de apparatuur die is ontstaan vanwege onjuiste installatie of onjuiste omgang met de apparatuur.

  • Seite 32: Beschrijving Van De Werking

    Houd de machine schoon en vrij van stofafzettingen. Let er op dat de zuigslang heel is en dat alle aansluitingen intact en foutvrij zijn. De draaghandgrepen moeten droog gehouden worden en vrij van olie en vet. Controle Controleer het apparaat regelmatig op schade of slijtage. Bij schade moet dit verholpen worden door een door Dustcontrol geautoriseerde werkplaats. Beschrijving van de werking De stofafscheider werkt met onderdruk (zuiging) die de lucht door de zuigkap/het mondstuk, slangensysteem en voor- en stofafscheider leidt.

  • Seite 33: Technische Gegevens

    Technische gegevens DC 1800H DC 1800H XL HxBxD [mm] 780x405x390 1225x402x382 Gewicht [kg] Ingang [mm] Ø 50 Ø 50 Slanglengte Ø38 [m] Opvangcontainer [l] Flow max [m Onderdruk max [kPa] Vermogen [W] 1285 (230 V) 1285 (230 V) Auto: Vermogen aangesloten 115/230 V/ 10A: 1340/1285 W 115/230 V/10 A: 1340/1285 W gereedschappen*/min 200W...

  • Seite 34: Service/Onderhoud

    1. Druk de aansluitmof tegen het zwarte stopblok op het afvoerkanaal of tegen de vloer om de maximale onderdruk in de cycloon te bereiken. Open het deksel aan de zijkant 3 tot 6 keer. De lucht stroomt de machine in en reinigt het filter via drukpulsen. 2.

  • Seite 35: Regelmatige Controle

    De garantieperiode is twee jaar en heeft betrekking op fabricagefouten. De garantie geldt op voorwaarde dat de machine wordt gebruikt op normale wijze en de vereiste service ontvangt. Normale slijtage wordt niet vergoed. Reparaties moeten worden uitgevoerd door Dustcontrol of door een persoon die door Dustcontrol is goedgekeurd. Anders kan de garantie komen te vervallen.

  • Seite 36: Eg-Verklaring

    Laat nakijken.. machine. EG-verklaring Wij verklaren hierbij dat de DC 1800H in overeenstemming is met de volgende verordeningen en normen; 2006/42/EC, 2014/35/EC, 2014/30/EC, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment), ofwel AEEA: Afval van elektrische en elektronische apparatuur Geldt uitsluitende voor EU-landen: Elektrische apparaten mogen niet als huishoudelijk afval worden verwijderd.

  • Seite 37: Dc 1800H

    Lire les instructions suivantes avant de démarrer cette machine. Conserver la notice d’utilisation. Le non-respect des consignes de sécurité entraîne l’annulation de la garantie et peut entraîner des dommages matériels et corporels. Dustcontrol n'est pas responsable des dommages de l'équipement résultant d’une mauvaise installation ou d’une utilisation incorrecte de l’équipement.

  • Seite 38: Description Fonctionnelle

    Lors de l'épissage du cordon d'alimentation, l’extension doit être étanche. La machine ne doit pas être utilisée si les cordons d'alimentation ou les contacts sont endommagés. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dustcontrol ou par un centre de service autorisé Dustcontrol.

  • Seite 39: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques DC 1800H DC 1800H XL HxlxP [mm] 780x405x390 1225x402x382 Poids [kg] Entrée [mm] Ø 50 Ø 50 Longueur de tuyau Ø38 [m] Récipient de collecte [l] Débit max. [m Sous-pression max. [kPa] Puissance de sortie [W] 1285 (230 V) 1285 (230 V) Auto : Puissance outil connecté*/min.

  • Seite 40: Entretien/Maintenance

    Pendant le nettoyage du filtre, la machine doit être en marche et le tuyau retiré du tube d'aspiration. 1. Appuyer le manchon de raccordement contre la butée noire du canal de sur le conduit de sortie ou contre le sol afin de générer une dépression maximale dans le cyclone.

  • Seite 41: Remplacement De Filtre

    La période de garantie est de deux ans et concerne les défauts de fabrication. La garantie s'applique à condition que la machine soit utilisée dans des conditions normales et que l’entretien nécessaire est réalisé. L’usure normale n’est pas couverte par la garantie. Les réparations sont effectuées par Dustcontrol ou par une personne agréée par Dustcontrol. Sinon, la garantie est annulée.

  • Seite 42: Recherche De Pannes

    Demander l’intervention d’un technicien. Déclaration CE Nous certifions par la présente que la machine DC 1800H est conforme aux normes et directives suivantes : 2006/42/CE, 2014/35/CE, 2014/30/CE, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 DC 1800H, Art.nr.

  • Seite 43: Deee (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)

    DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) S'applique uniquement aux pays de l'UE : Les outils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères. En vertu de la directive 2002/96/CE relative aux équipements électriques et électroniques plus anciens et de son application en droit national, les outils électriques en fin de vie doivent être triés et soumis à...
  • Seite 44 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...

  • Seite 45: Dc 1800H

    Turvallisuusohjeet Lue seuraavat turvallisuusohjeet, ennen kuin kone käynnistetään. Talleta käyttöohje. Jos turvaohjeita ei noudateta, takuu raukeaa ja seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja tuotteen vaurioituminen. Dustcontrol ei vastaa laitteistolle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai laitteiston virheellisestä käsittelystä. Varoitus Tämä kone on tarkoitettu ainoastaan ammattikäyttöön.

  • Seite 46: Toimintojen Kuvaus

    Ylikuormitus Älä anna koneen koskaan toimia täysin kuristettuna, sillä se aiheuttaa ylikuumenemisvaaran. Henkilövahingot VARO Älä koskaan yritä itse muuttaa sähköliitäntöjä. Virhe voi olla hengenvaarallinen! Älä koskaan anna imukohdan koskettaa mitään kehonosaa. Voimakas alipaine voi vahingoittaa ihon verisuonistoa. VAROITUS Koneen asennuksessa, käsittelyssä ja kuljetuksessa on käytettävä suojakäsineitä terävien reunojen aiheuttamien henkilövahinkojen ehkäisemiseksi.

  • Seite 47: Käyttö

    DC 1800H DC 1800H XL Hienosuodatin polyesteri, pinta-ala [m Hienosuodattimen suodatusaste, EN 99,9 99,9 60335-2-69, luokka M [%] Mikrosuodattimen suodatuspinta-ala [m²] 0,85 0,85 Koneen suodatusaste, EN 60335-2-69, liite A-A, 99,995 99,995 luokka H [%] Suodatinluokka, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Äänitaso [dB(A)] <...

  • Seite 48: Huolto/Ylläpito

    Tyhjentäminen • Syklonin alla oleva säiliö on tyhjennettävä, kun sen täyttöaste on noin 2/3. • Konetta voi käyttää joko muovisäkki säiliössä tai ilman sitä. • Muovisäkin saa vaihtaa vain sen jälkeen, kun suodattimet on puhdistettu. • Muovisäkki on säiliöstä poistamisen jälkeen suljettava. •...

  • Seite 49: Kulutusosat

    tiiviste voi päästää terveydelle vaarallista pölyä ulos koneesta. Älä koskaan käytä vanhoja tiivisteitä tai kopioita. Käytetyt suodattimet on suljettava muovisäkkiin. Katso alla olevat ohjeet. Moottori Puhallinmoottoreiden tyypillinen käyttöaika on 600-700 tuntia. Harja on mahdollista vaihtaa. Toisen harjapaketin käyttöaika on noin 400 tuntia, ja kolmannen harjapaketin noin 300 tuntia. Tämän jälkeen kollektori on kulunut loppuun ja moottori on vaihdettava.

  • Seite 50: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    Tilaa huolto. epänormaalia ääntä. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että DC 1800H täyttää seuraavien asetusten ja standardien vaatimukset; 2006/42/EY, 2014/35/EY, 2014/30/EY, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Koskee vain EU-maita: Sähkölaitteita ei saa hävittää...

  • Seite 51: Dc 1800H

    Les følgende sikkerhetsinstruks før du starter maskin. Ta vare på bruksanvisningen. Hvis sikkerhetsinstruksjonene ikke følges, gjelder ikke garantien, og det kan også føre til personskader og materielle skader. Dustcontrol kan ikke holdes ansvarlig for skader på utstyret som oppstår som følge av feil installasjon eller feil bruk av utstyret.

  • Seite 52: Funksjonsbeskrivelse

    Ved skjøting av strømledningen må skjøteledningen være vanntett. Maskinen skal ikke brukes hvis strømledningene eller kontaktene er skadet. Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av Dustcontrol eller ett av Dustcontrols godkjente serviceverksteder. Viktige tiltak Maskinen skal bare brukes hvis alle filtre er hele og montert.

  • Seite 53: Drift

    DC 1800H DC 1800H XL Finfilter polyester, areal [m Utskillingsgrad finfilter, EN 60335-2-69, klasse M 99,9 99,9 Filteroverflate mikrofilter [m 0,85 0,85 Utskillingsgrad maskin, EN 60335-2-69, vedlegg 99,995 99,995 A-A, klasse H [%] Filterklassifisering, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Lydnivå...

  • Seite 54: Service/Vedlikehold

    Tømming • Beholderen under syklonen bør tømmes når den er 2/3 full. • Maskinen kan brukes både med og uten plastsekk i beholderen. • Plastsekken skal kun byttes etter at filtrene har blitt renset. • Plastsekken må lukkes etter at den tas ut av beholderen. •...

  • Seite 55: Regelmessig Kontroll

    Garanti Garantiperioden er to år og dekker fabrikasjonsfeil. Garantien gjelder forutsatt at maskinen brukes på normal måte, og får nødvendig service. Normal slitasje dekkes ikke. Reparasjoner skal utføres av Dustcontrol eller en person som Dustcontrol har godkjent. Ellers bortfaller garantien.

  • Seite 56: Eu-Erklæring

    Unormal lyd fra maskinen. Bestill service. EU-erklæring Vi bekrefter herved at DC 1800H er i samsvar med følgende forskrifter og standarder; 2006/42/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gjelder bare i EU-land: Elektrisk verktøy skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

  • Seite 57: Dc 1800H

    Sikkerhedsforskrifter Læs følgende sikkerhedforskrifter, inden du starter denne maskine. Gem brugsanvisningen. Hvis sikkerhedsforskrifterne ikke følges, bortfalder garantien, og det kan medføre person- og produktskade. Dustcontrol er ikke ansvarlig for skader på udstyr, som skyldes forkert installation eller betjening af udstyret.

  • Seite 58: Funktionsbeskrivelse

    Når der anvendes et forlængerkabel, skal det sikres, at forbindelsen er vandtæt. Maskinen må ikke anvendes, hvis strømledningerne eller kontakterne er beskadiget. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af Dustcontrol eller af et serviceværksted, som Dustcontrol har autoriseret. Vigtig forholdsregel Maskinen må...

  • Seite 59: Drift

    DC 1800H DC 1800H XL Finfilter polyester, areal [m Udskilningsgrad finfilter, EN 60335-2-69, klasse 99,9 99,9 M [%] Filterareal mikrofilter [m 0,85 0,85 Maskinens udskilningsgrad, EN 60335-2-69, 99,995 99,995 bilag A-A, klasse H [%] Filterklassificering, EN 1822-1 HEPA H13 HEPA H13 Lydniveau [dB(A)] <...

  • Seite 60: Service/Vedligeholdelse

    Tømning • Beholderen under cyklonen skal tømmes, når den er ca. 2/3 fuld. • Maskinen kan anvendes både med og uden plastsæk i beholderen. • Plastsækken må kun udskiftes, når filtrene er blevet renset. • Plastsækken skal lukkes, når den er taget ud af beholderen. •...

  • Seite 61: Regelmæssig Kontrol

    Garantiperioden er to år og dækker fabrikationsfejl. Garantien gælder, forudsat at maskinen anvendes på normal vis og får den nødvendige service. Normal slitage erstattes ikke. Reparationer skal udføres af Dustcontrol eller af personer, som er godkendt af Dustcontrol. Ellers bortfalder garantien.

  • Seite 62: Ef-Overenstemmelseserklæring

    Bestil service. maskinen. EF-overenstemmelseserklæring Vi erklærer hermed, at DC 1800H er i overensstemmelse med følgende bestemmelser og standarder: 2006/42/EF, 2014/35/EF, 2014/30/EF, EN 60204-1:2006/A1:2009, EN 1822-1:A1:2009. Dustcontrol AB Anna-Lena Berg / CEO Peter Söderling / Technical Manager 2021-04-06 2021-04-06 WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) Gælder kun EU-lande: Elektrisk værktøj må...

  • Seite 63: Reservedele/Spare Parts/Ersatzteile/Pièces De Rechange/Recambios/Varaosat/Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar

    Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar Reservedele/Spare parts/Ersatzteile/Pièces de rechange/Recambios/Varaosat/ Reserveonderdelen/Reservedeler/Reservdelar DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 64 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 65 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 66 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 67 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 68 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 69 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 70 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 71 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 72 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 73 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 74 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...
  • Seite 75 DC 1800H, Art.nr. 94114-L...

  • Seite 76: Dustcontrol Worldwide

    BENELUX info@abequipements.com www.teijo.no www.ventek.com.tr Dustsolutions B.V. www.smhequipements.com Tel: +31(0)38-2020154 sales@dustsolutions.nl www.dustsolutions.nl Dustcontrol AB France- Industry Artizan Diamond Tools Goodland Enterprise Co., Ltd. Tel: +46 8 53194027 Tel: (+64) 03 365 4446 Tel: +886-2-3234-0206 info@dustcontrol.fr enquiry@artizandiamond.co.nz sales@goodland.com.tw www.dustcontrol.com www.artizandiamond.co.nz www.goodland.com.tw...

Inhaltsverzeichnis