Návod K Použití - Kimberly-Clark HOMEPUMP Eclipse Bedienungsanleitung

• K ohřívání kapaliny nepoužívejte mikrovlnnou troubu,
troubu ani vodní lázeň.
• V případě prosakování z pumpy nebo aplikační soupravy
uzavřete svorku na hadičce. Pokud třeba, pumpu vyměňte.
• Nelikvidujte pumpu a požádejte společnost I-Flow* o
pokyny pro vrácení výrobku.
• Rychlost infuze se může měnit z následujících důvodů:
Plnicí objem
• Plnění pumpy na menší objem, než je objem uvedený na
štítku (nominální), vede k vyšší rychlosti infuze.
• Plnění pumpy na vyšší objem, než je objem uvedený na
štítku (nominální), vede k nižší rychlosti infuze.
Viskozita a/nebo koncentrace léku
• Rychlosti infuze uvedené na štítku pumpy Homepump
Eclipse* jsou založeny na použití normálního
fyziologického roztoku jako ředidla.
• Přidání jakéhokoliv léku nebo jiného ředidla může
změnit viskozitu a vést ke zvýšení nebo snížení rychlosti
infuze. Použití 5 % dextrózy povede k prodloužení doby
trvání infuze o 10 %.
Poloha pumpy - Umístěte pumpu přibližně na stejné
úrovni jako místo zavedení katetru.
• Umístění pumpy nad touto úrovní zvyšuje rychlost
infuze.
• Umístění pumpy pod touto úrovní snižuje rychlost
infuze.
Teplota
• Teplota ovlivní viskozitu roztoku, což povede ke kratší
nebo delší době trvání infuze.
• Pumpa Homepump Eclipse* je určena k použití za
pokojové teploty (20 °C/68 °F).
• Rychlost infuze se zvýší přibližně o 1,4 % při zvýšení
teploty o 0,6 °C (1 °F) a sníží se přibližně o 1,4 % při
snížení teploty o 0,6 °C (1 °F).
• Pumpa a hadička se musí nosit vně oblečení.
• Pokud je pumpa skladována v lednici nebo mrazničce,
nechte ji před použitím ohřát na pokojovou teplotu.
Zahřátí pumpy na pokojovou teplotu může trvat několik
hodin, v závislosti na plnicím objemu. (Tabulka 1)
• Pro zajištění přesné rychlosti infuze neumísťujte
prostředky pro terapii teplem nebo chladem do přímé
blízkosti hadičky regulátoru infuze.
Skladování
• Po dlouhé době skladování se může doba trvání infuze
značně prodloužit.
Vnější tlak
• Tlak z vnějšku, např. zmáčknutí nebo ulehnutí na
pumpu, zvyšuje rychlost infuze.
84
Katetr/prostředek přístupu
• Při podávání centrálním nebo periferním katetrem
dodržujte pokyny výrobce katetru. Periferně zavedený
centrální katetr (PICC) s hadičkami menšími než 20 GA x
56 cm (nebo jiné restriktivní prostředky) sníží rychlost
infuze.
INDIKACE
Pumpa Homepump Eclipse* je indikována pro kontinuální
podávání léků intravenózní cestou.
KONTRAINDIKACE
Pumpa Homepump Eclipse* není určena k podávání krve,
krevních produktů, lipidů, tukových emulzí nebo celkové
parenterální výživy.
NÁVOD K POUŽITÍ
Používejte aseptickou techniku
PLNĚNÍ PUMPY HOMEPUMP ECLIPSE*: (obrázek 2)
POZNÁMKA: Při plnění pumpy dodržujte standardní protokoly
a příslušné předpisy.
1. Zavřete svorku.
2. Sejměte čepičku z plnicího portu a uschovejte ji pro
pozdější použití.
3. Pumpu Homepump Eclipse* lze plnit stříkačkou nebo
podobnou pomůckou. Vytlačte z plnicí pomůcky veškerý
vzduch a připojte naplněnou stříkačku k plnicímu portu.
(obrázek 2)
4. Obraťte pumpu tak, jak je uvedeno na obrázku. Pevně
uchopte stříkačku oběma rukama a nepřetržitě tlačte na
píst, až bude vytlačen celý objem. S pumpou při plnění
nemanipulujte, protože špička stříkačky by se mohla
zlomit. Opakujte podle potřeby.
Obrázek 2