Kimberly-Clark HOMEPUMP Eclipse Bedienungsanleitung Seite 111

使用説明書
無菌法を使用するこ と
HOMEPUMP ECLIPSE*ポンプの充填
（図2）
ポンプの充填には標準的なプロトコル
注記
：
および該当する規則に従ってください。
1. クランプを閉じます 。
2. 充填ポートのキャップを外し、 後で使用す
るために保持します。
3. Homepump Eclipse*ポンプはシリンジま
たは同等の器具で充填できます。 充填用
器具の空気をすべて抜き取り、 充填した
シリンジを 充填ポートに取り付けます。
（図2）
4. 図のように逆さにします。 両手でシリンジ
をしっかりつかみ、 容量が注入されるまで
プランジャーを連続的に押し下げます。 シ
リンジのチップが壊れる可能性があるた
め、 充填中はポンプを動かさないでくださ
い。 必要に応じ繰り返します。
図2
注意 ： 最小充填容量より少ない容量、 また
は最大充填容量より多い容量を充填しな
いでください （充填容量のモデルとなる具
体的な情報は表1を参照してください） 。
5. 充填ポートから充填器具を取り外します。
6. 充填ポートキャップをしっかりと付け直し
ます。 チュービングの遠位側エンドキャッ
プがぴったりと合うことを確認します。
7. 適切な薬理学的情報と患者情報のラベル
を付けます。
警告
：
ラベル表示された流速で注入するため
に、 Homepump Eclipse*ポンプは投与開始4
時間前に充填してく ださい。 ポンプを充填後
すぐに使用すると、 流速が最大50%速く なる場
合があります。
：
投与セッ トのプライミング
無菌法を使用するこ と
注記 ： チュービング内で沈殿が起こるリスク
を避けるため、 Homepump Eclipse*ポンプに
少量の希釈剤をあらかじめ充填しプライミン
グすることにより、 注入を開始されるまで薬剤
がポンプチュービングに入らないようにする
ことができます。 この技法は沈澱しやすい薬
剤のいずれにも使用することができます。
注意 ： ポンプチュービングを完全にプラ
イミングすることが重要です。 そうしないと、
ポンプを使って注入できなくなる可能性があ
ります。
1. 遠位側エンドキャップを外します。
2. クランプを開きプライミングを開始し
ます。
3. チュービング全体からすべての空気が取
り出され、 遠位側ルアーの先端で液体の
流れが観察できたら、 投与セッ トがプラ
イミングされていることがわかります。
4. 使用準備が整うまで、 クランプを閉じチ
ュービングキャップを戻します。
注入の開始
無菌法を使用するこ と
注記 ： 医療提供者は製品の正しい使い方を患
者に伝える必要があります。
1. 使用前にHomepump Eclipse* ポンプを室
温に戻します。 （表1）
2. チュービングのクランプが閉じていること
を確認します。
3. 患者のカテーテル注入部位／静脈内アク
セス器具を洗浄します。
4. Homepump Eclipse*ポンプチュービング
をアクセス器具に取り付けます。
5. クランプを開けて注入を開始します。 液体
のデリバリーが直ちに開始されます。
• 注記 ： チュービングがねじれている場合
は、 指の間でチュービングのねじれた部
分を圧延して、 チュービングの形状を回復
させ液体の流れを促します。
109