Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ
Χρησιμοποιήστε ασηπτική τεχνική
ΠΛΉΡΩΣΉ ΤΉΣ ΑΝΤΛΙΑΣ HOMEPUMP ECLIPSE*:
(Εικόνα 2)
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Ακολουθήστε τα τυπικά πρωτόκολλα και τους
ισχύοντες κανονισμούς για την πλήρωση της αντλίας.
1. Κλείστε το σφιγκτήρα.
2. Αφαιρέστε το πώμα από τη θύρα πλήρωσης και κρατήστε το
για να το χρησιμοποιήσετε αργότερα.
3. Η αντλία Homepump Eclipse* μπορεί να πληρωθεί με
σύριγγα ή παρόμοια συσκευή. Αφαιρέστε όλο τον αέρα από
τη συσκευή πλήρωσης και προσαρτήστε την πληρωμένη
σύριγγα στη θύρα πλήρωσης. (Εικόνα 2)
4. Αναστρέψτε την αντλία με τον τρόπο που παρουσιάζεται
στην εικόνα. Πιάστε τη σύριγγα και με τα δύο χέρια και
πιέστε χωρίς διακοπή το έμβολο προς τα κάτω μέχρι να
χορηγηθεί όλος ο όγκος. Μην εκτελείτε χειρισμούς της
αντλίας κατά την πλήρωση, καθώς το άκρο της σύριγγας
μπορεί να σπάσει. Επαναλάβετε εάν είναι απαραίτητο.
Εικόνα 2
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην πληρώνετε με μικρότερη ποσότητα από
τον ελάχιστο όγκο πλήρωσης και μην υπερβαίνετε τον
μέγιστο όγκο πλήρωσης (Δείτε τον πίνακα 1 για ειδικές
για το μοντέλο πληροφορίες, σε σχέση με τους όγκους
πλήρωσης).
5. Αφαιρέστε τη συσκευή πλήρωσης από τη θύρα πλήρωσης.
6. Επανατοποθετήστε με ασφάλεια το πώμα της θύρας
πλήρωσης. Βεβαιωθείτε ότι έχει εφαρμοστεί καλά το πώμα
του περιφερικού άκρου στη σωλήνωση.
7. Επισημάνετε με τις κατάλληλες φαρμακευτικές πληροφορίες
και τις πληροφορίες για τον ασθενή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΉ:
Η αντλία Homepump Eclipse* πρέπει να πληρώνεται
4 ώρες πριν από τη χορήγηση για να εκτελεί έγχυση
σύμφωνα με τον αναγραφόμενο ρυθμό ροής. Εάν η αντλία
χρησιμοποιηθεί αμέσως μετά την πλήρωση, ο ρυθμός ροής
μπορεί να είναι αυξημένος κατά έως και 50%.
ΠΛΉΡΩΣΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΧΟΡΉΓΉΣΉΣ
Χρησιμοποιήστε ασηπτική τεχνική
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος σχηματισμού
ιζημάτων εντός της σωλήνωσης, είναι δυνατή η εκ των
προτέρων πλήρωση και η αρχική πλήρωση της αντλίας
Homepump Eclipse* με μικρή ποσότητα αραιωτικού, ώστε η
φαρμακευτική αγωγή να μην βρίσκεται στη σωλήνωση της
αντλίας προτού ξεκινήσει η έγχυση. Αυτή η τεχνική μπορεί να
χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε φαρμακευτική αγωγή είναι
επιρρεπής σε σχηματισμό ιζήματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι σημαντικό να ολοκληρώσετε πλήρως
την προετοιμασία της σωλήνωσης της αντλίας. Σε αντίθετη
περίπτωση μπορεί να μην είναι δυνατή η έγχυση μέσω της
αντλίας.
1. Αφαιρέστε το πώμα του περιφερικού άκρου.
2. Ανοίξτε το σφιγκτήρα για να ξεκινήσετε την αρχική
πλήρωση.
3. Όταν έχει αφαιρεθεί όλος ο αέρας από ολόκληρη τη
σωλήνωση και παρατηρηθεί ροή υγρού στο περιφερικό
luer, ξεκινά η προετοιμασία του σετ χορήγησης.
4. Κλείστε το σφιγκτήρα και τοποθετήστε πάλι το πώμα
του περιφερικού άκρου μέχρι να είστε έτοιμοι να τη
χρησιμοποιήσετε.
ΕΝΑΡΞΉ ΕΓΧΥΣΉΣ
Χρησιμοποιήστε ασηπτική τεχνική
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Ο ασθενής πρέπει να εκπαιδευτεί στη σωστή χρήση
του προϊόντος από έναν επαγγελματία υγείας.
1. Αφήστε την αντλία Homepump Eclipse* να φτάσει σε
θερμοκρασία δωματίου πριν από τη χρήση. (Πίνακας 1)
2. Βεβαιωθείτε ότι ο σφιγκτήρας της σωλήνωσης είναι κλειστός.
3. Καθαρίστε το σημείο ένεσης του καθετήρα/τη συσκευή
ενδοφλέβιας πρόσβασης του ασθενούς.
4. Προσαρτήστε τη σωλήνωση της αντλίας Homepump
Eclipse* στη συσκευή πρόσβασης.
5. Ξεκινήστε την έγχυση ανοίγοντας το σφιγκτήρα. Η χορήγηση
του υγρού θα ξεκινήσει αμέσως.
• ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Εάν η σωλήνωση είναι στρεβλωμένη,
περιστρέψτε το στρεβλωμένο τμήμα της σωλήνωσης
ανάμεσα στα δάκτυλά σας για να αποκαταστήσετε το
σχήμα της σωλήνωσης και να προάγετε τη ροή του υγρού.
77
Werbung
Inhaltsverzeichnis
