Kimberly-Clark HOMEPUMP Eclipse Bedienungsanleitung Seite 110

• クランプは注入を停止するために提供さ
れています。 クランプを取り外したり、 壊し
たり しないでください。 クランプを断続的
な投与器具として使用しないでください。
• 長時間クランプする場合は、 流れを促進
するために指の間でチュービングを圧
延します。
• 各ポンプのラベル表示された流速およ
び充填容量は、 器具上で明確に識別され
ます。
• 空気除去ベントから漏れが生じる可能性
があるため、 フィルターに洗剤 （石鹸やア
ルコールなど） がつかないようにしてくだ
さい。
• フィルターにテープを貼らないでくださ
い。 換気口を塞ぎ、 注入を妨げる可能性が
あります。
• ポンプを水に浸さないでください。 シャワ
ーを浴びる時など、 ポンプとフィルターが
濡れる可能性のある行為では、 ポンプの
保護に注意を払ってください。
• 電子レンジ、 オーブン、 または水槽を使っ
て液体を温めないでください。
• ポンプまたは投与セッ トから漏れがある
場合は、 チュービングクランプを閉じてく
ださい。 必要に応じてポンプを交換して
ください。
• ポンプは廃棄せずに、 製品の返却方法に
関する指示についてI-Flow* までお問い
合わせください。
• 流速は以下の理由のために変動する場合
があります ：
充填容量
• ラベル表示された充填容量より少ない
容量をポンプに充填すると、 流速が速く
なります。
• ラベル表示された充填容量より多い容
量をポンプに充填すると、 流速が遅くな
ります。
粘性および/または薬剤濃度
• Homepump Eclipse*にラベル表示され
た流速は、 希釈剤として生理食塩水の使
用に基づいています。
• 薬剤を追加したり別の希釈剤を使用した
りすると、 粘性を変更させ、 流速を増加ま
たは減少させる可能性があります。 5%
デキストロースを使用すると、 投与時間
が10%長くなります。
108
ポンプの位置 - カテーテル部位とほぼ同
じ高さにポンプを置きます。
• この位置より上にポンプを設置すると流
速が速くなります。
• この位置より下にポンプを設置すると流
速が遅くなります。
温度
• 温度が溶液の粘度に影響を与えるため、
デリバリー時間が長くなったり短くなっ
たり します。
• Homepump Eclipse*は、 室温
（20° C/68° F） で使用するように設計さ
れています。
• 流速は、 温度が0.6° C/1° F上昇するごとに
約1.4%増加し、 0.6° C/1° F下降するごとに
約1.4%減少します。
• ポンプとチューブは衣服の外側に装着し
てください。
• 冷蔵庫または冷凍庫に保管していた場
合は、 使用前にポンプの温度を室温に戻
してください。 充填容量によってはポン
プが室温に戻るまで数時間かかることが
あります。 （表1）
• 流速の精度を確保するため、 流速調整器
の近辺に温熱療法または寒冷療法を設
置しないでください。
保管
• 保存時間を延長すると、 デリバリー時間
が著しく長くなります。
外部からの圧力
• 圧迫するなどしてポンプに外から圧力を
かけると流速が速くなります。
カテーテル／アクセス器具
• 中心静脈カテーテルまたは末梢静脈カテ
ーテルを介して投与する時は、 カテーテル
メーカーが提供する指示に従ってくださ
い。 20 GA x 56 cmより小さい末梢挿入中
心静脈カテーテル （PICC） ライン （または
他の制限器具） は流速を減少させます。
適応
Homepump Eclipse*ポンプは、 静脈内経路
から薬剤を持続的に注入するために使用し
ます。
禁忌
Homepump Eclipse*は、 血液、 血液製品、 脂
質、 脂肪乳剤、 または完全非経口栄養 （TPN）
には使用できません。