Nordson VersaBlue Bedienerleitfaden
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VersaBlue:
- Betriebsanleitung (234 Seiten) ,
- Klebstoff-schmelzgeräte typ vb c mit siemens-steuerung (203 Seiten)
Werbung
Quicklinks
User's Guide
Ðúêîâîäñòâî çà îïåðàòîðà − Bulgarian
Bedienerleitfaden - German
Ghid de utilizare − Romanian
Kullanma kýlavuzu − Turkish
Ïðîâåðêà íà äåéñòâèòåëíèòå ñòîéíîñòè
Operation (WITHOUT Password)
7156009C
VersaBlue
Controls and Indicators
Îðãàíè íà óïðàâëåíèå è èíäèêàòîðè
Bedienelemente und Anzeigen
Elemente de comandã ºi afiºaje
Kumanda elemanlarý ve göstergeler
Controlul valorilor determinate
Mevcut deðerlerin kontrol edilmesi
Åêñïëîàòàöèÿ (ÁÅÇ ïàðîëà)
Bedienung (OHNE Passwort)
Operation (Password Level 1)
Åêñïëîàòàöèÿ (ïàðîëà îò íèâî 1)
Bedienung (Passwort Level 1)
Check Actual Values
Istwerte kontrollieren
Enter a Password
Âúâåæäàíå íà ïàðîëà
Ein Passwort eingeben
Introducerea parolei
Operare (FÃRÃ parolã)
Ýþletme (þifre OLMADAN)
Operare (Parolã Nivel 1)
Ýþletme (Þifre seviyesi 1)
Òîïèëíî óñòðîéñòâî
R
Melters
Þifre girilmesi
Melter
Schmelzgerät
Agregat topire
Ergime cihazý
1
2
3
4
5
6
02/10
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nordson VersaBlue
Inhaltszusammenfassung für Nordson VersaBlue
- Seite 1 User’s Guide Ðúêîâîäñòâî çà îïåðàòîðà − Bulgarian Bedienerleitfaden - German Ghid de utilizare − Romanian Kullanma kýlavuzu − Turkish VersaBlue Melters Controls and Indicators Îðãàíè íà óïðàâëåíèå è èíäèêàòîðè Bedienelemente und Anzeigen Elemente de comandã ºi afiºaje Kumanda elemanlarý ve göstergeler Check Actual Values Ïðîâåðêà...
- Seite 2 Overview − Îáù ïðåãëåä − Übersicht − Tabel sinoptic − Genel Change language Ñìÿíà íà åçèêà Sprachwechsel Schimbare limbã Dil deðiþikliði Set Date/Time Íàñòðîéêà íà äàòàòà è ÷àñà Datum/Uhrzeit einstellen Reglarea datei/orei exacte Tarih / saatin ayarlanmasý...
- Seite 3 l bakýþ Backlight / contrast Ôîíîâî îñâåòëåíèå / Êîíòðàñò Hintergrundbeleuchtung / Kontrast Luminã de fundal/contrast Arka plan aydýnlatma / kontrast Screen cleaning Ïî÷èñòâàíå íà åêðàíà Bildschirm reinigen Curãþirea ecranului Ekranýn silinmesi...
-
Seite 4: Controls And Indicators
Controls and Indicators Îðãàíè íà óïðàâëåíèå è èíäèêàòîðè Bedienelemente und Anzeigen Elemente de comandã ºi afiºaje Kumanda elemanlarý ve göstergeler Help text Ïîìîùåí òåêñò Hilfetext Text ajutãtor Yardým metni General information Îáùè äàííè Allgemeine Informationen Informaþii generale Genel bilgiler Return, cancel, or close Âðúùàíå, ïðåêúñâàíå... - Seite 5 Controls and Indicators Îðãàíè íà óïðàâëåíèå è èíäèêàòîðè Bedienelemente und Anzeigen Elemente de comandã ºi afiºaje Kumanda elemanlarý ve göstergeler Increase/decrease value Óâëè÷åíèå/íàìàëÿâàíå íà ñòîéíîñòòà Erhöhen/Verringern des Wertes Mãrirea/Diminuarea valorii Deðerin yükseltilmesi/azaltýlmasý Page up/down Ïðåëèñòâàíå íàäîëó/íàãîðå Nach unten/oben blättern Scroleazã în jos/în sus Sayfa aþaðý/yukarý...
- Seite 6 Check Actual Values Ïðîâåðêà íà äåéñòâèòåëíèòå ñòîéíîñòè Istwerte kontrollieren Controlul valorilor determinate Mevcut deðerlerin kontrol edilmesi Actual values of activated temp. channels Äåéñòâèòåëíè ñòîéíîñòè íà àêòèâèðàíèòå òåìïåðàòóðíè êàíàëè Istwerte der aktivierten Temperaturkanäle Valorile determinate ale canalelor de temperaturã activate Etkinleþtirilen sýcaklýk kanallarýnýn mevcut deðeri Pump speeds / pressures of sensors A, B ×åñòîòà...
- Seite 7 Enter a Password Âúâåæäàíå íà ïàðîëà Ein Passwort eingeben Introducerea parolei Þifre girilmesi Activate password protection Àêòèâèðàíå íà çàùèòíà ïàðîëà Passwortschutz aktivieren Activeazã protecþia cu parolã Þifre korumanýn etkinleþtirilmesi or manually èëè ðú÷íî oder manuell sau manual veya manüel...
- Seite 8 Switching ON/OFF Features Âêëþ÷âàíå / èçêëþ÷âàíå íà ôóíêöèèòå Funktionen ein-/ausschalten Pornire/oprire funcþiuni Fonksiyonlarýnýn açýlmasý/kapatýlmasý Color of indication lamp Öâÿò íà ëàìïàòà Farbe der Leuchte Culoarea indicatorului luminos Gösterge lambalarýnýn renkleri gray (off) yellow green ñèâî (èçêë.) æúëòî çåëåíî grau (aus) gelb grün gri (oprit)
- Seite 9 Operation (WITHOUT Password) Åêñïëîàòàöèÿ (ÁÅÇ ïàðîëà) Bedienung (OHNE Passwort) Operare (FÃRÃ parolã) Ýþletme (þifre OLMADAN)
- Seite 10 Changing Temperature Setpoint Ïðîìÿíà íà çàäàäåíàòà ñòîéíîñò íà òåìïåðàòóðà Temperatur-Sollwert ändern Modificarea valorii impuse de temperaturã Ýstenilen sýcaklýk deðerinin deðiþtirilmesi Touch green field (setpoint) Íàòèñíåòå çåëåíîòî ïîëå (çàäàäåíà ñòîéíîñò) Grünes Feld (Sollwert) drücken Apasã segmentul verde (valoare impusã) Yeþil alana (istenilen deðer) basýlmasý Enter new setpoint Âúâåæäàíå...
- Seite 11 Operation (Password Level 1) Åêñïëîàòàöèÿ (ïàðîëà îò íèâî 1) Bedienung (Passwort Level 1) Operare (Parolã Nivel 1) Ýþletme (Þifre seviyesi 1)
- Seite 12 Changing Speed/Pressure Setpoint, Max. Pump Speed Ïðîìÿíà íà çàäàäåíàòà ñòîéíîñò íà ÷åñòîòàòà íà âúðòåíå, íà íàëÿãàíåòî, íà ìàêñ. ÷åñòîòà íà âúðòåíå íà ïîìïàòà Drehzahl-, Druck-Sollwert, Max. Pumpendrehzahl ändern Modificarea valorii impuse turaþie/presiune, turaþiei max.pompã Devir sayýsýnýn, istenilen basýnç deðerinin, maks. pompa devir sayýsýnýn deðiþtirilmesi A: Manual mode;...
- Seite 13 Operation (Password Level 1) Åêñïëîàòàöèÿ (ïàðîëà îò íèâî 1) Bedienung (Passwort Level 1) Operare (Parolã Nivel 1) Ýþletme (Þifre seviyesi 1)
- Seite 14 Key Switch On/Off Motor (Individual Enable) Áóòîí Âêëþ÷âàíå/èçêëþ÷âàíå íà äâèãàòåëÿ (îòäåëíî äåáëîêèðàíå) Taste Motor ein-/ausschalten (Einzelfreigabe) Tasta Pornire/oprire motor (liber individual) Motor açma/kapatma (tekli onay) tuþu Êîìàíäíî òàáëî Êîìàíäíî òàáëî È Standard I/O Panou comandã Panou comandã SI Standard I/O letme panosu letme pano- VE Standard I/O...
- Seite 15 Operation (Password Level 1) Åêñïëîàòàöèÿ (ïàðîëà îò íèâî 1) Bedienung (Passwort Level 1) Operare (Parolã Nivel 1) Ýþletme (Þifre seviyesi 1)
- Seite 16 Operation (Password Level 1) Åêñïëîàòàöèÿ (ïàðîëà îò íèâî 1) Bedienung (Passwort Level 1) Operare (Parolã Nivel 1) Ýþletme (Þifre seviyesi 1)
- Seite 18 Switching Application Group(s) Âêëþ÷âàíå íà ãðóïèòå çà íàíàñÿíå Applikationsgruppen schalten Activare grupuri de aplicaþie Uygulama gruplarýna geçiþ Color of indication lamp Öâÿò íà ëàìïàòà Farbe der Leuchte Culoarea indicatorului luminos Gösterge lambalarýnýn renkleri gray (off) green ñèâî (èçêë.) çåëåíî grau (aus) grün gri (oprit) verde...
-
Seite 19: Application Group Deactivated Or In Standby (Depending On Configuration)
Operation (Password Level 1) Åêñïëîàòàöèÿ (ïàðîëà îò íèâî 1) Bedienung (Passwort Level 1) Operare (Parolã Nivel 1) Ýþletme (Þifre seviyesi 1) Application group activated Ãðóïàòà çà íàíàñÿíå å àêòèâèðàíà Applikationsgruppe aktiviert Activat grup de aplicaþie Uygulama grubu etkinleþtirildi Application group deactivated or in standby (depending on configuration) Ãðóïàòà... - Seite 20 Melter Òîïèëíî óñòðîéñòâî Schmelzgerät Agregat topire Ergime cihazý °C,°F...