Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Your Melter
Générateur
Unità di fusione
Er smältlimsapplikator
Din limapplikator
用户热熔胶机
1
2
3
4
5
6
User's Guide
Schmelzgerät
Guide de l'utilisateur
Fusor
Guida per l'utente
Din hot melt applikator
Användarkort
Sulattaja
Brukerveiledning
システム設定
用户指南
Controls and Indicators
Elements de commande et de signalization
Bedienungselemente und Anzeigen
Comandi e indicatori
Controles e indicadores
控制及指示灯
Change Setpoint Temperatures
Modifier les températures de consigne
C
Sollwert-Temperaturen ändern
Modificare temperature predefinite
F
Cambiar las temperatures de punto de referencia
改变设定温度
Check Component Temperatures
Contrôler les températures des composants
Komponenten-Temperatur kontrollieren
Controllare temperature dei componenti
Comprobar las temperatures de componente
检查部件温度
Enter A Password
Saisir un mot de passé
Ein Passwort eingeben
Introdurre un codice di accesso
Introducir una contraseña
输入密码
Recommended Spare Parts
Pièces de rechange conseillées
Empfohlene Ersatzteile
Piezas de repuesto recomendadas
Ricambi raccomandati
推荐备件
Your Melter
Générateur
Schmelzgerät
Unità di fusione
Fusor
用户热熔胶机
1087046A
Bedienerleitfaden
Guía del usuario
Brugervejledning
Käyttäjäkortti
ユーザーズ ガイド
Mesa ™ Adhesive Melters
Kontrolfunktioner og indikatorer
Hallintalaitteet ja merkkivalot
Programmeringstaster og indikatorer
Tangenter och indikatorer
コントロールとインジケーター
Ændring af sætpunkttemperaturer
Nimellislämpötilan muuttaminen
Endre settpunkttemperatur
Ändring av temperaturbörvärden
設定温度の変更
Kontrollér komponentens temperature
Osien lämpötilan tarkastaminen
Kontroller komponentens temperature
Kontrollera temperatur på component
コンポーネントの温度確認
Indtast password
Salasanan antaminen
Tast inn et password
Inmatning av användarkod
パスワード入力
Anbefalede reservedele
Suositeltavat varaosat
Anbefalte reservedeler
Rekommenderade reservdelar
推奨スペアパーツ
Din hot melt applikator
Sulattaja
Din limapplikator
Er smältlimsapplikator
システム設定
5/08

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Nordson Mesa

  • Seite 1 Din limapplikator Sulattaja Brukerveiledning Käyttäjäkortti 用户热熔胶机 システム設定 用户指南 ユーザーズ ガイド Mesa ™ Adhesive Melters Controls and Indicators Elements de commande et de signalization Kontrolfunktioner og indikatorer Bedienungselemente und Anzeigen Hallintalaitteet ja merkkivalot Comandi e indicatori Programmeringstaster og indikatorer Controles e indicadores Tangenter och indikatorer 控制及指示灯...
  • Seite 2 Pièces de rechange conseillées Anbefalede reservedele Empfohlene Ersatzteile Suositeltavat varaosat Piezas de repuesto recomendadas Anbefalte reservedeler Ricambi raccomandati Rekommenderade reservdelar 推荐备件 推奨スペアパーツ Mesa Melters 105523 (5 of 940281) 105525 (5 of 941220) 274578 105524 105432 120324 Observe Attention Iagttag Beachten...
  • Seite 3 Recommended Spare Parts Symbols Pièces de rechange conseillées Anbefalede reservedele Symboles Symbolit Empfohlene Ersatzteile Suositeltavat varaosat Symbole Simboli Piezas de repuesto recomendadas Anbefalte reservedeler Simbolos Symboler Ricambi raccomandati Rekommenderade reservdelar 标识 シンボル 推荐备件 推奨スペアパーツ 108907 249800 1084525 1084230 1083686 1031201 939491 (2) 1084603 1084620...
  • Seite 4 Enter A Password Saisir un mot de passé Indtast password Ein Passwort eingeben Salasanan antaminen Introdurre un codice di accesso Tast inn et password Introducir una contraseña Inmatning av användarkod 输入密码 パスワード入力 Melter is Ready Générateur prêt Hot melt applikatoren er klar Schmelzgerät Betriebsbereit Sulattaja on valmis L’Unità...
  • Seite 5 Controls and Indicators Elements de commande et de signalization Kontrolfunktioner og indikatorer Bedienungselemente und Anzeigen Hallintalaitteet ja merkkivalot Comandi e indicatori Programmeringstaster og indikatorer Controles e indicadores Tangenter och indikatorer 控制及指示灯 コントロールとインジケーター Press the setup key Appuyer sur la touché de paramétrage Tryk på...
  • Seite 6 Check Component Temperatures Contrôler les températures des composants Kontrollér komponentens temperature Komponenten-Temperatur kontrollieren Osien lämpötilan tarkastaminen Controllare temperature dei componenti Kontroller komponentens temperature Comprobar las temperatures de componente Kontrollera temperatur på component 检查部件温度 コンポーネントの温度確認 Clock Horloge Kello Orologio Klokke Reloj Klocka 时钟...
  • Seite 7 Controls and Indicators (contd) Elements de commande et de signalization Kontrolfunktioner og indikatorer Bedienungselemente und Anzeigen Hallintalaitteet ja merkkivalot Comandi e indicatori Programmeringstaster og indikatorer Controles e indicadores Tangenter och indikatorer 控制及指示灯 コントロールとインジケーター Select the component type Choisir le type do composant Vælg komponenttype Komponententyp auswählen Valitse osatyyppi...
  • Seite 8 Change Setpoint Temperatures Modifier les températures de consigne Ændring af sætpunkttemperaturer Sollwert-Temperaturen ändern Nimellislämpötilan muuttaminen Modificare temperature predefinite Endre settpunkttemperatur Cambiar las temperatures de punto de referencia Ändring av temperaturbörvärden 改变设定温度 設定温度の変更 Hold for three seconds Maintenir la touche enfoncée pendant trios secondes Hold nede i tre sekunder 3 Sekunden gedrückt halten Paina kolmen sekunnin ajan...