13. ENERGIEEFFIZIENZ..................35 14. GARANTIE..................... 36 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses grossartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation und Verwendung des Gerätes die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verletzungen oder Schäden, die durch unsachgemässe Installation oder Verwendung entstehen. Bewahren Sie die Anweisungen immer an einem sicheren und zugänglichen Ort auf, um sie später wiederverwenden zu können.
1.2 Allgemeine Sicherheit Die Montage des Geräts und der Austausch des • Kabels muss von einer Fachkraft vorgenommen werden. Um mögliche Gefahren zu vermeiden, muss das • Bedienfeld mit den passenden farblich gekennzeichneten Steckverbindern am vorgeschriebenen Heizelement angeschlossen werden.
DEUTSCH Ziehen Sie die Einhängegitter erst vorne und dann • hinten von der Seitenwand weg und nehmen Sie sie heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die oben aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Gemäss den Verdrahtungsregeln muss bei • Festverdrahtung eine Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein.
Netzstecker nach der Montage Alkohol enthalten, kann ein Alkohol- noch zugänglich ist. Luftgemisch entstehen. • Falls die Steckdose lose ist, • Achten Sie beim Öffnen der Tür schliessen Sie den Netzstecker nicht darauf, dass keine Funken oder offenen Flammen in das Gerät •...
DEUTSCH • Schalten Sie vor Wartungsarbeiten • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind immer das Gerät aus und ziehen Sie nur für Haushaltsgeräte geeignet. den Netzstecker aus der Steckdose. Benutzen Sie sie nicht zur • Vergewissern Sie sich, dass das Raumbeleuchtung.
3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Gesamtansicht Bedienfeld Kontrolllampen/Symbole der Kochzonen Backofen-Einstellknopf Betriebsanzeige/-symbol Display Einstellknopf (für die Temperatur) Temperaturanzeige/-symbol Kochzonen-Einstellknöpfe Heizelement Lampe Ventilator Schublade Einhängegitter, herausnehmbar Einschubebenen 3.2 Zubehör Für Kuchen und Plätzchen. Schublade Gitterrost Die Schublade befindet sich unterhalb des Backofengarraums.
DEUTSCH 4.2 Kochstufen 4.3 Verwenden der Zweikreiszone (falls vorhanden) Knopfanzeige Funktion Drehen Sie den Knopf im Stellung „Aus“ Uhrzeigersinn, um die Zweikreiszone Warmhaltestufe einzuschalten. Drehen Sie ihn jedoch nicht über die 1 - 9 Kochstufen Endposition hinaus. Zweikreiszonen‐ 1. Drehen Sie den Knopf im schalter Uhrzeigersinn auf die Position 9.
Setzen Sie das Zubehör und die herausnehmbaren Einhängegitter wieder in ihrer ursprünglichen Position ein. 6. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Backofen‐ Anwendung Siehe Kapitel funktion „Sicherheitshinweise“. Zum gleichzeitigen Ba‐ 6.1 Versenkbare Knöpfe cken und Braten auf drei Einschubebenen Heissluft Drücken Sie zum Benutzen des Geräts und zum Dörren von...
DEUTSCH Backofen‐ Anwendung Backofen‐ Anwendung funktion funktion Diese Funktion dient Zum Grillen flacher Le‐ zum Energiesparen bensmittel in grösseren beim Kochen. Die Ga‐ Mengen und zum Toas‐ ECO-Heiss‐ Grillstufe 2 ranweisungen finden ten von Brot. luft Sie im Kapitel „Tipps Zum Braten grösserer und Tricks“, ECO- Fleischstücke oder von...
Uhrfunktion Anwendung KURZZEIT-WE‐ Einstellen einer Countdownzeit. Diese Funktion hat kei‐ CKER ne Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Sie können den KURZZEIT-WECKER jederzeit einstellen, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 7.2 Einstellen der Uhrzeit 3. Drücken Sie oder , um die Zeit Ändern der Uhrzeit...
DEUTSCH 7.6 Einstellen des KURZZEIT- Temperaturwahlknopf in die Position Aus. WECKERS 7.7 Abbrechen der 1. Drücken Sie wiederholt, bis Uhrfunktionen anfängt zu blinken. 2. Drücken Sie oder , um die 1. Drücken Sie wiederholt, bis die gewünschte Zeit einzustellen. Anzeige für die gewünschte Funktion Der Kurzzeit-Wecker wird automatisch anfängt zu blinken.
9. ZUSATZFUNKTIONEN 9.1 Kühlgebläse dem Abschalten des Ofens läuft das Kühlgebläse weiter, bis der Ofen Wenn der Ofen in Betrieb ist, wird das abgekühlt ist. Kühlgebläse automatisch eingeschaltet, um die Ofenflächen zu kühlen. Nach 10. RATSCHLÄGE UND TIPPS WARNUNG!
DEUTSCH Garstufe Anwendung Dauer Hinweise (Min.) 6 - 7 Leichtes Andünsten von Nach Nach der Hälfte der Zeit wen‐ Schnitzeln, Cordon bleu, Kote‐ Bedarf den. letts, Frikadellen, Bratwürsten, Leber, Eier, Eierkuchen und Donuts und zur Zubereitung von Mehlschwitze. 7 - 8 Braten von Röstis, Lendenstü‐...
Backergebnis Mögliche Ursache Abhilfe Der Kuchen ist unre‐ Die Backofentemperatur Stellen Sie eine niedrigere gelmässig gebacken. ist zu hoch und die Back‐ Temperatur und eine längere zeit zu kurz. Backzeit ein. Der Kuchenteig ist nicht Beim nächsten Mal den Ku‐...
Seite 17
DEUTSCH KUCHEN/KLEINGEBÄCK/ KUCHEN/KLEINGEBÄCK/ BROT BROT Verwenden Sie die dritte Ein‐ Verwenden Sie die dritte Ein‐ schubebene. schubebene. Verwenden Sie die Funktion: Verwenden Sie die Funktion: Heissluft . Heissluft . Verwenden Sie ein Kuchen‐ Verwenden Sie ein Kuchen‐ blech. blech. (°C) (min) (°C) (min)
Seite 18
KUCHEN/KLEINGEBÄCK/BROT Heizen Sie den leeren Ofen vor. Verwenden Sie die Funktion: Konventionelle Heizfunktion. Verwenden Sie ein Kuchenblech. (°C) (min) Mandelkuchen mit 190–210 20–30 Butter / Zuckerku‐ chen Windbeutel / Eclairs 190–210 20–35 Hefezopf / Hefe‐ 170–190 30–40 kranz Obstkuchen (aus 35–55...
10.7 Backen auf mehreren Verwenden Sie die Kuchenbleche. Ebenen Verwenden Sie die Funktion: Heissluft . KUCHEN/KLEINGEBÄCK (°C) (min) 2 Ebenen Windbeutel / Ec‐ 160–180 25–45 1 / 4 lairs, heizen Sie den leeren Back‐ ofen vor Streuselkuchen, 150–160 30–45...
Seite 21
DEUTSCH 10.9 Braten Braten nach 1/2 - 2/3 der Garzeit wenden. Verwenden Sie die erste Braten Sie grosse Fleisch- und Einschubebene. Fischstücke (mind. 1 kg). Fleischstücke während des Bratvorgangs mehrmals mit dem eigenen Saft benetzen. RINDFLEISCH (°C) (min) Schmorbraten 1–1,5 kg Konventionelle 120–150 Heizfunktion...
Seite 22
KALB Verwenden Sie die Funktion: Heissluftgrillen. (kg) (°C) (min) Kalbsbraten 160–180 90–120 Kalbshaxe 1,5–2 160–180 120–150 LAMM Verwenden Sie die Funktion: Heissluftgrillen. (kg) (°C) (min) Lammkeule / 1–1,5 150–170 100–120 Lammbraten/-gigot Lammrücken 1–1,5 160–180 40–60 WILD Verwenden Sie die Funktion: Konventionelle Heizfunktion.
DEUTSCH GEFLÜGEL Verwenden Sie die Funktion: Heissluftgrillen. (kg) (°C) (min) Geflügelteile je 0,2–0,25 200–220 30–50 Poulet, halbiert je 0,4–0,5 190–210 35–50 Poulet, Poularde 1–1,5 190–210 50–70 Ente 1,5–2 180–200 80–100 Gans 3,5–5 160–180 120–180 Truthahn 2,5–3,5 160–180 120–150 Truthahn 4–6 140–160 150–240 FISCH (GEDÜNSTET)
Seite 24
10.11 Grill Heizen Sie den leeren Backofen vor dem PIZZA Garen vor. Grillen Sie nur dünne Fleisch- oder Fischteile. Verwenden Sie die erste Ein‐ Stellen Sie einen Topf auf die erste schubebene Einschubebene, um das Fett aufzufangen. (°C) (min) GRILLSTUFE 2 Käseku‐...
Verwenden Sie die erste Einschubebene (kg) (min) (min) Auftauzeit Zusätzliche Auftauzeit Poulet 100–140 20–30 Nach der Hälfte der Zeit wenden. Fleisch, nach 100–140 20–30 Nach der Hälfte der Hälfte der der Zeit wenden. Zeit wenden Forelle 0,15 25–35 10–15 Erdbeeren 30–40...
DEUTSCH Für zwei Bleche verwenden Sie die erste und vierte Einschubebene. STEINFRÜCHTE GEMÜSE (min) (min) Einkochen Weiterko‐ bis Perlbe‐ chen bei (°C) ginn 100 °C Bohnen 60–70 6–8 Pfirsiche / 35–45 10–15 Paprika 60–70 5–6 Quitten / Pflaumen Suppengemüse 60–70 5–6 Pilze 50–60...
Seite 28
Ramekins Pizzapfanne Auflaufform Tortenbodenform Keramik Dunkel, nicht reflek‐ Dunkel, nicht reflektie‐ Dunkel, nicht reflek‐ 8 cm Durch‐ tierend rend tierend messer, 5 cm 28 cm Durchmesser 26 cm Durchmesser 28 cm Durchmesser hoch 10.17 ECO-Heissluft Für beste Ergebnisse befolgen Sie die in der Tabelle unten aufgeführten...
Seite 29
DEUTSCH BACKEN AUF EINER EINSCHUBEBENE. Backen in Formen (°C) (min) Biskuit (fettfrei) Heissluft 140–150 35–50 Biskuit (fettfrei) Konventionelle 35–50 Heizfunktion Apfelkuchen, 2 For‐ Heissluft 60–90 men à Ø 20 cm Apfelkuchen, 2 For‐ Konventionelle 70–90 men à Ø 20 cm Heizfunktion BACKEN AUF EINER EINSCHUBEBENE.
Seite 30
BACKEN AUF MEHREREN EBENEN. Plätzchen (°C) (min) 2 Ebe‐ 3 Ebe‐ Buttergebäck / Fein‐ Heissluft 25–45 1 / 4 1 / 3 / 5 gebäck Törtchen, 20 pro Heissluft 23–40 1 / 4 Blech, heizen Sie den leeren Back‐...
DEUTSCH GRILLSTUFE 2 Heizen Sie den leeren Backofen 3 Minuten vor. Grillen mit der maximalen Temperatureinstellung. Verwenden Sie die vierte Einschubebene. (min) 1. Seite 2. Seite Burger 8–10 6–8 Toast 1–3 1–3 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“. 11.1 Anmerkungen zur Reinigung Reinigen Sie die Vorderseite des Ofens mit einem weichen Tuch, warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
Reinigen Sie alle Zubehörteile nach jedem Gebrauch und lassen Sie sie trocknen. Verwenden Sie ein weiches Tuch, warmes Wasser und ein Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Zubehörteile nicht in einem Geschirrspüler. Zubehör Reinigen Sie das Antihaftzubehör nicht mit aggressiven Mitteln, scharfkantigen Gegenständen oder in einem Geschirrspüler.
DEUTSCH 3. Schliessen Sie die Backofentür bis Führen Sie nach Abschluss der zur ersten Öffnungsstellung (Winkel Reinigung die obigen Schritte in ca. 70°). umgekehrter Reihenfolge durch. Setzen 4. Fassen Sie die Tür mit beiden Sie zuerst die kleinere Scheibe ein, dann Händen seitlich an und ziehen Sie die grössere Scheibe und die Tür.
12.1 Vorgehensweise bei Störungen Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Kochzonen funktionie‐ Sehen Sie in der Gebrauchsanleitung des Einbau-Koch‐ ren nicht. felds nach. Der Backofen kann nicht Der Backofen ist nicht ord‐ Prüfen Sie, ob der Back‐ eingeschaltet oder bedient nungsgemäss an die...
Restwärme Warmhalten von Speisen Wenn die Garzeit länger als 30 Minuten Wählen Sie die niedrigste ist, reduzieren Sie die Ofentemperatur Temperatureinstellungen, um die vor Ende des Garvorgangs auf Restwärme zum Warmhalten von mindestens 3 - 10 Minuten. Durch die Speisen zu nutzen .
Seite 37
DEUTSCH Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch...